1 00:00:05,047 --> 00:00:12,397 Legendas por @NAIM2007 subscene.com 2 00:00:13,714 --> 00:00:17,449 (música eletrônica sinistra) 3 00:00:21,155 --> 00:00:24,056 (tráfego barulhento) 4 00:00:35,069 --> 00:00:36,335 - [Jovem] Oh, que chatice. 5 00:00:36,337 --> 00:00:39,138 Estou em destaque em "Cops" duas vezes. 6 00:00:39,140 --> 00:00:42,408 (multidão do bar conversando) 7 00:00:53,387 --> 00:00:55,687 - [Barkeeper] Beijinho, é muito difícil. 8 00:00:55,689 --> 00:00:59,158 (multidão do bar conversando) 9 00:01:00,494 --> 00:01:03,829 (música techno rítmica) 10 00:01:44,605 --> 00:01:46,572 - Droga, ela é uma vagabunda louca. 11 00:01:46,574 --> 00:01:47,439 (jovem rindo) 12 00:01:47,441 --> 00:01:48,440 - [Brad] Ah. 13 00:01:48,442 --> 00:01:52,177 (música eletrônica sinistra) 14 00:01:57,551 --> 00:01:58,484 - Ufa, ah. 15 00:02:00,454 --> 00:02:02,521 (porta da van fechando) 16 00:02:02,523 --> 00:02:05,524 (porta da van fechando) 17 00:02:11,732 --> 00:02:15,400 (música eletrônica sinistra) 18 00:02:15,402 --> 00:02:18,604 (ignição da van disparando) 19 00:02:20,808 --> 00:02:23,742 (pneus cantando) 20 00:02:29,383 --> 00:02:30,315 - Não. 21 00:02:30,317 --> 00:02:32,651 (cinto de segurança clicando) (aceleração do motor) 22 00:02:32,653 --> 00:02:33,585 (pneus cantando) 23 00:02:33,587 --> 00:02:36,455 (motor rugindo) 24 00:02:37,258 --> 00:02:40,192 (pneus cantando) 25 00:02:41,896 --> 00:02:43,228 (Brad batendo) (Brad gemendo) 26 00:02:43,230 --> 00:02:46,165 (pneus cantando) 27 00:02:48,536 --> 00:02:53,605 (pneus cantando) (Brad gemendo) 28 00:02:58,179 --> 00:03:00,413 - [Brad] O que? 29 00:03:00,414 --> 00:03:02,648 (vasilha batendo) - Ai! 30 00:03:02,649 --> 00:03:04,883 (pneus cantando) (Brad e Dylan tossindo) 31 00:03:06,287 --> 00:03:08,353 (zumbido do taser) 32 00:03:08,355 --> 00:03:09,688 - Ei. - Sair. 33 00:03:09,690 --> 00:03:13,458 (zumbido do taser) (Brad e Dylan gemendo) 34 00:03:13,460 --> 00:03:16,962 (música eletrônica sinistra) 35 00:03:19,867 --> 00:03:22,568 (portas da van abrindo) 36 00:03:22,570 --> 00:03:25,637 (porta da van batendo) 37 00:03:28,776 --> 00:03:31,510 (Meg tossindo) 38 00:03:33,681 --> 00:03:36,348 (Meg suspirando) 39 00:03:46,493 --> 00:03:49,294 (zumbido do taser) 40 00:04:01,442 --> 00:04:05,277 (música eletrônica de suspense) 41 00:04:05,279 --> 00:04:06,745 (sino tocando) 42 00:04:06,747 --> 00:04:09,881 (gerador zumbindo) 43 00:04:10,851 --> 00:04:14,019 (sino tocando) 44 00:04:14,021 --> 00:04:15,887 (música percussiva de suspense) 45 00:04:15,889 --> 00:04:18,624 (sino tocando) 46 00:04:20,861 --> 00:04:23,595 (sino tocando) 47 00:04:25,766 --> 00:04:27,966 (música eletrônica introspectiva) 48 00:04:27,968 --> 00:04:30,702 (sino tocando) 49 00:04:40,748 --> 00:04:43,448 (sino tocando) 50 00:04:44,618 --> 00:04:46,885 (Meg ofegante) 51 00:04:46,887 --> 00:04:49,421 (respiração ofegante) 52 00:04:49,423 --> 00:04:51,423 - E temos ação. 53 00:05:01,035 --> 00:05:02,601 (caneca de café fazendo barulho) 54 00:05:02,603 --> 00:05:05,437 (cheirando farfalhar de pacote de sal) 55 00:05:05,439 --> 00:05:06,538 (Meg fungando) 56 00:05:06,540 --> 00:05:09,007 (Meg suspirando) 57 00:05:10,477 --> 00:05:13,045 (sino tocando) 58 00:05:13,047 --> 00:05:15,714 (Meg suspirando) 59 00:05:27,027 --> 00:05:30,362 (porta de vidro deslizante) 60 00:05:47,081 --> 00:05:49,014 Oh, seu filho da puta estúpido. 61 00:05:57,925 --> 00:05:59,524 E assim começa. 62 00:06:14,608 --> 00:06:15,540 Surpresa. 63 00:06:18,812 --> 00:06:20,512 Acorde, acorde, ovos e pão. 64 00:06:23,751 --> 00:06:24,683 Levante-se e brilhe? 65 00:06:27,121 --> 00:06:28,520 Sim, não é bom. 66 00:06:28,522 --> 00:06:31,490 Eu odeio wakey wakey e levante-se e brilhe também. 67 00:06:31,492 --> 00:06:32,891 Realmente não há nada de bom frase para começar o dia 68 00:06:32,893 --> 00:06:34,760 a menos que você seja uma pessoa matinal. 69 00:06:34,762 --> 00:06:36,895 Eu acho que você ficaria bem com qualquer saudação antiga. 70 00:06:38,966 --> 00:06:41,032 Você é uma pessoa matutina, Brad? 71 00:06:41,034 --> 00:06:42,367 Não preciso de despertador, 72 00:06:42,368 --> 00:06:43,701 você simplesmente acorda com um brilho seu olho 73 00:06:43,704 --> 00:06:46,471 e um estímulo em seu passo, pronto para um novo dia? 74 00:06:46,473 --> 00:06:49,508 Sim, aposto que você é um desses pessoas. 75 00:06:51,478 --> 00:06:54,146 (bufa) Mas esse cara não, estou certo? 76 00:06:54,148 --> 00:06:55,514 Precisa de seu sono de beleza. 77 00:07:02,856 --> 00:07:03,722 (cheirando sal quebrando) 78 00:07:03,724 --> 00:07:04,689 Não é verdade, Dylan? 79 00:07:04,691 --> 00:07:06,558 (Dylan tossindo) Você precisa de um bom nove a dez 80 00:07:06,560 --> 00:07:08,560 horas antes de começar o dia? 81 00:07:08,562 --> 00:07:11,163 (Brad fungando) 82 00:07:12,466 --> 00:07:13,732 - Socorro! 83 00:07:13,734 --> 00:07:15,467 - Ah, socorro! 84 00:07:15,469 --> 00:07:17,536 ¶ Ajuda! ¶ 85 00:07:18,939 --> 00:07:21,807 Vamos, quase tivemos um boa harmonia indo para lá. 86 00:07:21,809 --> 00:07:22,741 Isso foi legal. 87 00:07:24,678 --> 00:07:25,677 Grite o quanto quiser. 88 00:07:25,679 --> 00:07:28,747 Não há ninguém fora lá, exceto nós, galinhas. 89 00:07:30,451 --> 00:07:31,850 - Que porra é essa? 90 00:07:32,686 --> 00:07:35,887 - Sim, de fato, que porra é essa. 91 00:07:35,889 --> 00:07:37,856 Essa é a questão. 92 00:07:37,858 --> 00:07:39,724 Que bom que você finalmente perguntou. 93 00:07:39,726 --> 00:07:40,976 - Sim, que porra é essa? 94 00:07:40,977 --> 00:07:42,227 - Sim, a pergunta é já foi estabelecido 95 00:07:42,229 --> 00:07:43,462 pelo seu amigo aqui. 96 00:07:44,231 --> 00:07:46,164 - Que porra é essa? 97 00:07:46,166 --> 00:07:48,166 - Está estabelecido. 98 00:07:48,168 --> 00:07:51,102 - Que merda é essa isso? 99 00:07:53,707 --> 00:07:56,608 - Então aqui está o seu "o que porra." 100 00:07:56,610 --> 00:08:01,513 Vocês dois vão me ajudar responder a uma pergunta realmente grande. 101 00:08:01,515 --> 00:08:03,515 Você foi selecionado para ser um parte 102 00:08:03,517 --> 00:08:07,085 de um estudo verdadeiramente importante, experimentar. 103 00:08:07,087 --> 00:08:09,187 (Dylan gemendo) 104 00:08:09,189 --> 00:08:11,756 (respiração ofegante) Oh, meu Deus Deus, sinto muito, Dylan. 105 00:08:11,758 --> 00:08:13,925 Eu sabia que palavras como experimentar ou estudar 106 00:08:13,927 --> 00:08:15,560 deixaria você agitado. 107 00:08:15,562 --> 00:08:16,728 - Foda-se, vadia. 108 00:08:18,866 --> 00:08:19,798 - Boa. 109 00:08:22,669 --> 00:08:27,739 Não vou usar palavras como estudar ou experimentar mais. 110 00:08:28,742 --> 00:08:30,675 Vamos jogar um joguinho. 111 00:08:30,677 --> 00:08:32,644 - Puta merda, o que é isso? 112 00:08:32,646 --> 00:08:33,745 - Ah, merda, o quê? 113 00:08:34,848 --> 00:08:37,516 - Minhas pernas, não consigo sentir minhas pernas. 114 00:08:38,619 --> 00:08:39,718 O que você fez com minhas pernas? 115 00:08:39,720 --> 00:08:40,952 - Sim, o que você fez com o meu pernas? 116 00:08:40,954 --> 00:08:46,024 (eletricidade chiando) (Brad e Dylan gritando) 117 00:08:47,828 --> 00:08:50,562 - Ok, agora todos se acalmem para baixo. 118 00:08:50,564 --> 00:08:52,564 Você está pedindo muito perguntas, e com razão, 119 00:08:52,566 --> 00:08:55,000 mas precisamos ter alguma ordem 120 00:08:55,002 --> 00:08:57,102 se alguma coisa vai ser feita por aqui. 121 00:08:57,104 --> 00:08:59,271 Você nem me deu um acaso 122 00:08:59,273 --> 00:09:00,805 para resolver suas preocupações. 123 00:09:00,807 --> 00:09:02,641 - Pois bem, comece a responder, sua vadia. 124 00:09:02,643 --> 00:09:04,109 - Sim, vadia. 125 00:09:04,111 --> 00:09:05,944 (eletricidade chiando) (Dylan gritando) 126 00:09:05,946 --> 00:09:08,146 - Deus, ele é muito pior do que eu imaginado. 127 00:09:10,951 --> 00:09:11,983 - Qual é o seu problema? 128 00:09:16,323 --> 00:09:18,757 - Vamos continuar na mesma página aqui, vamos? 129 00:09:19,860 --> 00:09:22,561 Muito bom, agora. 130 00:09:23,697 --> 00:09:26,965 Faça-me uma pergunta, apenas uma. 131 00:09:27,968 --> 00:09:30,168 - Quem é você, de verdade? 132 00:09:30,170 --> 00:09:31,102 - Sim. 133 00:09:31,905 --> 00:09:34,022 - Sou seu sequestrador. 134 00:09:34,023 --> 00:09:36,140 - Ótimo, e o que deveria chamamos nosso sequestrador? 135 00:09:36,143 --> 00:09:37,642 (Meg ri) 136 00:09:37,644 --> 00:09:39,110 Desculpe, sequestradora. 137 00:09:40,147 --> 00:09:42,180 - Regra geral para viver, 138 00:09:42,182 --> 00:09:45,216 quando vou a um bar e tentando levar uma garota para casa, 139 00:09:45,218 --> 00:09:47,018 isso pode ser considerado rude 140 00:09:47,020 --> 00:09:49,688 não ter nem ideia sobre qual é o nome dela. 141 00:09:51,058 --> 00:09:52,924 - Você estava nos levando para o seu lugar. 142 00:09:55,896 --> 00:10:00,599 - Meu nome é Meg, mas isso não é importante. 143 00:10:00,601 --> 00:10:01,666 Próxima pergunta. 144 00:10:02,736 --> 00:10:03,668 - Onde estamos? 145 00:10:03,670 --> 00:10:07,706 - Fundo de uma piscina vazia em um bairro vazio. 146 00:10:09,810 --> 00:10:10,742 Próxima pergunta. 147 00:10:12,179 --> 00:10:13,812 - Qual bairro, onde? 148 00:10:14,848 --> 00:10:15,780 - Não é importante. 149 00:10:16,617 --> 00:10:18,083 - Puta merda. 150 00:10:18,085 --> 00:10:20,752 (eletricidade chiando) (Dylan gritando) 151 00:10:20,754 --> 00:10:21,753 - Vá em frente. 152 00:10:24,024 --> 00:10:25,056 - O que é isso? 153 00:10:25,058 --> 00:10:27,959 - Um estudo, uma experiência. 154 00:10:27,961 --> 00:10:29,194 Eu já te disse isso. 155 00:10:31,665 --> 00:10:33,131 - Pergunte a ela se ela nos deixará ir. 156 00:10:35,636 --> 00:10:39,938 - Você, você me mutilou, nos mutilou? 157 00:10:41,742 --> 00:10:42,741 Vou andar de novo? 158 00:10:44,978 --> 00:10:49,381 - (rindo) Oh Deus, não (rindo). 159 00:10:53,286 --> 00:10:55,086 Não, não, não, eu não mutilei você. 160 00:10:55,088 --> 00:10:57,722 Eu, este não é um daqueles longos picadas. 161 00:10:57,724 --> 00:11:00,058 Na verdade, digamos apenas que terminaremos com isso 162 00:11:00,060 --> 00:11:03,328 quando o sol se põe atrás daquela colina ali. 163 00:11:03,330 --> 00:11:05,764 Nós terminaremos de uma maneira ou outro. 164 00:11:05,766 --> 00:11:09,401 Isso eu prometo a você, próximo? 165 00:11:11,371 --> 00:11:12,303 - Por que? 166 00:11:16,677 --> 00:11:18,343 - Calças extravagantes! (rindo) 167 00:11:18,345 --> 00:11:21,713 (eletricidade zumbindo) (Dylan gritando) 168 00:11:21,715 --> 00:11:22,747 - E? 169 00:11:22,749 --> 00:11:23,682 - Conhece ele? 170 00:11:24,951 --> 00:11:25,950 - Claro, Arão. 171 00:11:27,120 --> 00:11:28,219 - Orin. 172 00:11:28,221 --> 00:11:30,055 - Orin, tanto faz, e daí? 173 00:11:31,058 --> 00:11:33,124 - E quem é Orin para você, Brad? 174 00:11:33,126 --> 00:11:34,359 - Ele é um garoto da escola. 175 00:11:36,063 --> 00:11:37,796 - Quem é Orin para vocês dois? 176 00:11:38,465 --> 00:11:40,031 - Ele é apenas um garoto. 177 00:11:42,069 --> 00:11:43,268 - Apenas uma criança? 178 00:11:47,140 --> 00:11:48,339 No interesse da brevidade 179 00:11:48,341 --> 00:11:49,974 e movendo esta festa para a direita junto, 180 00:11:49,976 --> 00:11:53,745 Vou ler alguns breves e trechos flagrantemente dolorosos 181 00:11:53,747 --> 00:11:55,113 do diário de Orin. 182 00:11:55,115 --> 00:11:57,282 - Quem diabos mantém um diário (rindo)? 183 00:12:00,120 --> 00:12:02,854 - 8 de outubro do ano passado. 184 00:12:02,856 --> 00:12:04,823 Meu ouvido continua a tocar do soco que levei 185 00:12:04,825 --> 00:12:06,057 de Dylan no corredor hoje. 186 00:12:06,059 --> 00:12:07,258 5 de dezembro do ano passado. 187 00:12:07,260 --> 00:12:09,461 Brad e seu buldogue, Dylan, 188 00:12:09,463 --> 00:12:10,929 são transferidos da minha academia vidro. 189 00:12:10,931 --> 00:12:12,397 Esta é uma grande notícia para mim, pois significa 190 00:12:12,399 --> 00:12:15,266 Eu não serei torturado depois almoço normalmente. 191 00:12:15,268 --> 00:12:17,102 13 de dezembro deste ano. 192 00:12:17,104 --> 00:12:20,004 Sinto falta de poder agendar meu abuso e humilhação. 193 00:12:20,006 --> 00:12:22,507 Agora que Brad e o animal não estão mais na minha aula de ginástica, 194 00:12:22,509 --> 00:12:24,476 eles me encontram sempre que pode durante todo o dia. 195 00:12:24,478 --> 00:12:26,511 Eu nunca sei quando os ataques estão chegando. 196 00:12:26,513 --> 00:12:28,780 Depois que eu me formar e me mudar deste buraco do inferno, 197 00:12:28,782 --> 00:12:30,632 eles também irão. 198 00:12:30,633 --> 00:12:32,483 Tenho certeza que eles aprenderão a mascarar seu ódio até certo ponto, 199 00:12:32,486 --> 00:12:33,418 mas eles ainda estarão lá fora, 200 00:12:33,420 --> 00:12:35,153 como os outros vão gostar deles. 201 00:12:35,154 --> 00:12:36,887 Eles sempre encontrarão maneiras para flagelar os indignos 202 00:12:36,890 --> 00:12:38,356 e tornar a vida miserável em seu rastro. 203 00:12:38,358 --> 00:12:39,891 Eu realmente não vejo um fim. 204 00:12:39,893 --> 00:12:42,193 Não há luz no final disso túnel. 205 00:12:45,098 --> 00:12:46,865 (páginas batendo palmas) 206 00:12:46,867 --> 00:12:49,167 (diário batendo) 207 00:12:49,169 --> 00:12:52,504 - (risos) Cara obcecado por nós (rindo). 208 00:12:52,506 --> 00:12:55,073 - Onde exatamente estava o brevidade em tudo isso? 209 00:12:55,075 --> 00:12:56,875 - Sim, brevidade. 210 00:12:56,877 --> 00:12:58,460 O que é aquilo? 211 00:12:58,461 --> 00:13:00,044 - Bastante prolixo e dramático, se você me perguntar. 212 00:13:01,047 --> 00:13:01,980 - Eu não fiz. 213 00:13:07,387 --> 00:13:10,421 Você acha que a homossexualidade é uma escolha, Brad? 214 00:13:10,423 --> 00:13:11,422 - Uma escolha? 215 00:13:11,424 --> 00:13:13,124 - Sim. 216 00:13:13,125 --> 00:13:14,825 As pessoas escolhem ser gays ou não é? 217 00:13:15,862 --> 00:13:18,062 - Todos nós temos livre arbítrio, então sim. 218 00:13:18,064 --> 00:13:19,998 Acho que é totalmente uma escolha. 219 00:13:20,967 --> 00:13:21,900 - Certo. 220 00:13:22,969 --> 00:13:24,269 Deixe-me perguntar uma coisa, Brad. 221 00:13:25,372 --> 00:13:27,005 Acha que seus pais estão orgulhosos? 222 00:13:28,441 --> 00:13:31,042 Pais, irmã mais velha? 223 00:13:31,044 --> 00:13:32,310 Duas irmãs mais velhas, certo? 224 00:13:33,480 --> 00:13:35,213 - Perseguidor. 225 00:13:35,215 --> 00:13:37,048 Não é a primeira vez que alguns garota 226 00:13:37,050 --> 00:13:38,082 me perseguiu. 227 00:13:38,084 --> 00:13:40,151 - Ugh, supere-se. 228 00:13:40,153 --> 00:13:41,519 Acha que eles estão orgulhosos? 229 00:13:42,989 --> 00:13:45,123 - Sim, gostaria de pensar assim. 230 00:13:45,125 --> 00:13:46,958 - Sim, aposto que estão orgulhosos. 231 00:13:46,960 --> 00:13:50,161 Aposto que sua mãe e seu pai são mais velhos irmãs Susan e Judy, 232 00:13:50,163 --> 00:13:53,231 estão tão orgulhosos de seus filho totalmente americano, 233 00:13:53,233 --> 00:13:55,366 irmãozinho, seguindo seu caminho 234 00:13:55,368 --> 00:13:57,602 através das fileiras do ensino médio, então amigavelmente. 235 00:13:58,972 --> 00:14:00,071 - Você poderia dizer isso. 236 00:14:02,542 --> 00:14:04,309 - E você? 237 00:14:04,311 --> 00:14:05,844 - Quanto a mim? 238 00:14:05,846 --> 00:14:10,982 - Sem irmãos, sem pai para deixe-o orgulhoso ou admirado. 239 00:14:10,984 --> 00:14:14,219 Tive que encontrar um amigo para seguir na escola. 240 00:14:14,221 --> 00:14:15,620 - Eu não sigo merda nenhuma! 241 00:14:17,224 --> 00:14:18,857 - A homossexualidade é uma escolha? 242 00:14:23,163 --> 00:14:24,195 - Sim, é. 243 00:14:24,197 --> 00:14:26,865 - Sem irmãos, criado por seu vovó, 244 00:14:26,867 --> 00:14:28,032 com um QI de dois dígitos. 245 00:14:28,034 --> 00:14:31,236 Deve ser muito difícil para você. 246 00:14:31,238 --> 00:14:35,139 - Sim, bem, vá se foder. 247 00:14:38,044 --> 00:14:40,411 - Algo que é sempre fez tão pouco sentido para mim 248 00:14:40,413 --> 00:14:42,297 sobre pessoas como você 249 00:14:42,298 --> 00:14:44,182 é a sua oposição absoluta para pessoas de cor, 250 00:14:44,184 --> 00:14:45,283 religião se conectando, 251 00:14:45,285 --> 00:14:47,352 mas quando se trata dos sexos, 252 00:14:47,354 --> 00:14:49,487 eles têm que ser opostos pela sua própria definição. 253 00:14:49,489 --> 00:14:51,589 - Então agora também somos intolerantes? 254 00:14:51,591 --> 00:14:53,057 Ei, não dê ouvidos a ela. 255 00:14:53,059 --> 00:14:54,225 Ela está tentando se importar em te foder, 256 00:14:54,227 --> 00:14:55,660 tentando se importar em foder os dois nós. 257 00:14:55,662 --> 00:14:57,662 Não sei por que ainda, mas é isso que ela está fazendo. 258 00:14:59,399 --> 00:15:01,065 - Dylan me perguntou se era o prefeito de Queertown 259 00:15:01,067 --> 00:15:02,133 antes de me dar um tapa o rosto no quadrante. 260 00:15:02,135 --> 00:15:03,401 (Dylan rindo) 261 00:15:03,403 --> 00:15:05,236 (eletricidade chiando) (Dylan gritando) 262 00:15:05,238 --> 00:15:07,138 Brad e Dylan seguiram eu para o meu carro, entrei, 263 00:15:07,140 --> 00:15:09,407 e exigiu que eu pegasse levá-los para a loja de bebidas. 264 00:15:09,409 --> 00:15:11,175 Eu fiz, e eles aderiram ao arco-íris adesivos 265 00:15:11,177 --> 00:15:13,177 por todas as minhas janelas enquanto eu dirigia eles lá. 266 00:15:13,179 --> 00:15:16,347 Eu não posso descascá-los sem rasgando a tinta da minha janela. 267 00:15:16,349 --> 00:15:19,250 Brad me segurou e cuspiu na minha boca. 268 00:15:19,252 --> 00:15:20,418 - Tudo bem, tudo bem. 269 00:15:20,420 --> 00:15:22,287 Então nos divertimos um pouco com isso cara. 270 00:15:22,289 --> 00:15:24,055 Coisas normais do ensino médio. 271 00:15:24,057 --> 00:15:25,523 Isso acontece todos os dias. 272 00:15:25,525 --> 00:15:26,691 O que isso importa para você? 273 00:15:26,693 --> 00:15:28,993 Ele é seu irmão mais novo ou alguma merda? 274 00:15:32,432 --> 00:15:35,934 Ótimo, então nós fodemos com seu irmão mais novo. 275 00:15:35,936 --> 00:15:37,335 E daí, isso acontece. 276 00:15:37,337 --> 00:15:39,203 Merdas assim acontecem. 277 00:15:39,205 --> 00:15:41,406 Não significa que você sai e capturar, 278 00:15:41,408 --> 00:15:44,075 você sequestra pessoas e as amarra para cima 279 00:15:44,077 --> 00:15:45,727 como se você fizesse parte de algum tipo 280 00:15:45,728 --> 00:15:47,378 de forças armadas subterrâneas operação. 281 00:15:47,380 --> 00:15:50,048 Além de ser sua irmã, Aposto que você tem uma ideia 282 00:15:50,050 --> 00:15:52,183 de que idiota insuportável ele pode ser. 283 00:15:53,086 --> 00:15:54,319 Eu vou te perguntar de novo, 284 00:15:54,321 --> 00:15:56,988 de que porra você quer nós? 285 00:15:56,990 --> 00:15:58,556 - Sim, diga-nos o que você quero, 286 00:15:58,558 --> 00:16:00,158 e vamos dar para você, o que você quiser. 287 00:16:00,160 --> 00:16:01,659 - Cala a boca. 288 00:16:01,661 --> 00:16:02,593 - Desculpe, Brad. 289 00:16:04,731 --> 00:16:07,231 - Não vamos dar nada a ela quer. 290 00:16:07,233 --> 00:16:08,433 Não vamos dar a mínima para ela. 291 00:16:09,669 --> 00:16:12,236 - Certo, nada é o que ela vai conseguir. 292 00:16:12,238 --> 00:16:14,706 Não vamos te dar merda nenhuma (risos). 293 00:16:17,143 --> 00:16:21,346 - (risos) Diga-me, Dylan, faça você sabe o que é um crime de ódio? 294 00:16:22,215 --> 00:16:23,715 - Claro que sim. 295 00:16:23,717 --> 00:16:26,150 E agora você está fazendo isso conosco, 296 00:16:26,152 --> 00:16:29,654 então isso é um crime de ódio e ódio crime. 297 00:16:29,656 --> 00:16:32,557 Você é ódio, ódio, crime, crime nós. 298 00:16:35,328 --> 00:16:38,463 - Isso confere, isso na verdade funciona. 299 00:16:38,465 --> 00:16:40,431 Este é um crime de ódio, crime de ódio, 300 00:16:40,433 --> 00:16:43,334 porque você odeia ódio crimes, e isso é um crime. 301 00:16:43,336 --> 00:16:44,235 - Totalmente. 302 00:16:47,474 --> 00:16:48,639 - Você terminou (risos)? 303 00:16:51,711 --> 00:16:54,512 Orin sempre foi um homem realmente garoto inteligente, você sabe. 304 00:16:54,514 --> 00:16:57,081 (música eletrônica sinistra) 305 00:16:57,083 --> 00:16:58,483 Quando ele decidiu fazer isso, 306 00:16:58,485 --> 00:17:01,719 ele sabia que não deveria fazer isso assim eles fazem nos filmes. 307 00:17:02,689 --> 00:17:05,056 Você sabe, de leste a oeste. 308 00:17:06,493 --> 00:17:10,495 Em vez disso, ele arrastou a lâmina sentido sul, 309 00:17:11,297 --> 00:17:12,463 paralelo à veia. 310 00:17:12,465 --> 00:17:16,200 O que você diria se eu contasse você, isso foi culpa sua? 311 00:17:19,305 --> 00:17:21,172 - Novamente, o que você quer de nós? 312 00:17:23,143 --> 00:17:24,275 - Eu vou te dar o oportunidade 313 00:17:24,277 --> 00:17:26,077 para testar sua teoria. 314 00:17:26,079 --> 00:17:27,445 Você sabe, muito poucos teóricos alguma vez conseguir 315 00:17:27,447 --> 00:17:29,864 a oportunidade de fazer isso, 316 00:17:29,865 --> 00:17:32,282 mas vocês vão provar ou refutar sua teoria 317 00:17:32,285 --> 00:17:33,818 em que você tem tanta fé. 318 00:17:34,821 --> 00:17:36,654 E ao fazer isso, 319 00:17:36,655 --> 00:17:38,488 você também estará me ajudando com meu projeto de tese. 320 00:17:38,491 --> 00:17:39,757 Não é ótimo? 321 00:17:39,759 --> 00:17:41,692 - Do que a vadia está falando agora? 322 00:17:41,694 --> 00:17:43,327 - Não faço ideia. 323 00:17:43,329 --> 00:17:47,532 - Brad, Dylan, vocês dois não vamos a lugar nenhum 324 00:17:47,534 --> 00:17:49,100 até você provar para mim, 325 00:17:49,736 --> 00:17:51,335 para o nosso público lá, 326 00:17:52,505 --> 00:17:54,806 que a propensão sexual é um escolha. 327 00:17:55,608 --> 00:17:57,458 - O que isso significa? 328 00:17:57,459 --> 00:17:59,309 Que porra é essa vadia maluca falando? 329 00:18:04,150 --> 00:18:05,817 - Acho que ela quer que a gente tenha sexo. 330 00:18:05,819 --> 00:18:07,585 - Foda-se isso, com ela? 331 00:18:07,586 --> 00:18:09,352 De jeito nenhum, eu nunca tocaria nisso vadia. 332 00:18:09,355 --> 00:18:11,589 - Logisticamente falando, isso seria quase impossível, 333 00:18:11,591 --> 00:18:13,858 dada a sua escravidão e outros enfeites. 334 00:18:15,195 --> 00:18:16,127 - Ela não, Dyl. 335 00:18:18,131 --> 00:18:18,863 - E então? 336 00:18:22,235 --> 00:18:25,336 Ah, você quer dizer, eu e você? 337 00:18:25,338 --> 00:18:28,639 Ela quer que você e eu transemos um ao outro? 338 00:18:29,809 --> 00:18:31,809 Bem, eu teria grandes problemas com isso. 339 00:18:34,347 --> 00:18:36,747 - O que tenho reservado para você é muito mais divertido. 340 00:18:39,285 --> 00:18:40,868 Está vendo aquele ali? 341 00:18:40,869 --> 00:18:42,452 Esse é você, transmitido ao vivo. 342 00:18:42,455 --> 00:18:45,490 E este aqui, é você, 343 00:18:45,492 --> 00:18:47,658 também transmitindo ao vivo. 344 00:18:47,660 --> 00:18:48,759 Acene olá. 345 00:18:48,761 --> 00:18:50,862 Ah, esqueci, você não pode. 346 00:18:50,864 --> 00:18:53,464 Bem, acene com a cabeça ou algo assim, não fique rude. 347 00:18:55,768 --> 00:18:57,535 E não se preocupe com a palavra moro aqui. 348 00:18:57,537 --> 00:18:59,437 Sim, ambos estão ao vivo, 349 00:18:59,438 --> 00:19:01,338 mas ninguém foi alertado à sua existência ainda. 350 00:19:01,341 --> 00:19:03,274 É só, você sabe, flutuando por aí na internet. 351 00:19:03,276 --> 00:19:05,143 É como um bando de outros idiotas merda. 352 00:19:05,145 --> 00:19:08,813 No momento, eles estão ao vivo por por uma questão de documentação. 353 00:19:08,815 --> 00:19:10,648 Portanto, não há nada com que se preocupar. 354 00:19:10,650 --> 00:19:13,851 - Claro, por que nos preocuparíamos sobre esse pequeno detalhe? 355 00:19:13,853 --> 00:19:15,219 - Não, estou falando sério. 356 00:19:15,221 --> 00:19:16,576 Eu tenho um cara que é muito bom 357 00:19:16,577 --> 00:19:17,932 com todo o rosto desfocado coisa, 358 00:19:17,933 --> 00:19:19,288 então, se você jogar bem as cartas, 359 00:19:19,292 --> 00:19:21,659 você pode manter seu anonimato 360 00:19:21,661 --> 00:19:24,162 mesmo que este estudo obtém qualquer reconhecimento. 361 00:19:29,202 --> 00:19:31,669 Ah, aqui. 362 00:19:36,442 --> 00:19:38,709 Apenas segure esse pensamento, 363 00:19:38,711 --> 00:19:41,312 e já volto. 364 00:19:47,854 --> 00:19:50,188 - [Brad] Bem, isso é uma merda estranho. 365 00:19:50,190 --> 00:19:52,924 - [Dylan] Totalmente, mas peitos, certo? 366 00:19:54,627 --> 00:19:56,360 - [Brad] Acho que tenho um concussão. 367 00:19:57,330 --> 00:19:58,829 - [Dylan] Uh, gosta de drogas? 368 00:19:58,831 --> 00:19:59,764 - [Brad] Não. 369 00:20:01,367 --> 00:20:02,600 Ah, porra. 370 00:20:04,737 --> 00:20:05,603 - [Dylan] Esse é o seu pescoço? 371 00:20:05,605 --> 00:20:06,604 - [Brad] Acho que sim. 372 00:20:06,606 --> 00:20:09,373 - [Dylan] Eu pensei que fosse seu nariz. 373 00:20:09,375 --> 00:20:10,942 - [Brad] Você pode ver? 374 00:20:10,944 --> 00:20:12,276 - [Dylan] Sim, entendo preto, e você? 375 00:20:12,278 --> 00:20:13,544 - [Brad] Oh, seu idiota. 376 00:20:13,546 --> 00:20:14,946 Eu te odeio tanto. 377 00:20:14,948 --> 00:20:16,714 - [Dylan] O que, eu sou contando o que vejo. 378 00:20:16,716 --> 00:20:18,282 - [Brad] Apenas me deixe em paz. 379 00:20:18,284 --> 00:20:20,284 - [Dylan] Por que você está sendo assim isso? 380 00:20:21,754 --> 00:20:23,354 - [Brad] Ouça, cale a boca. 381 00:20:23,356 --> 00:20:24,388 - Desculpe por isso. 382 00:20:25,258 --> 00:20:28,226 Agora, onde estávamos, ah, sim. 383 00:20:28,928 --> 00:20:33,898 Terceiro fluxo misterioso, ah. 384 00:20:33,900 --> 00:20:35,499 - Onde você acabou de ir? 385 00:20:35,501 --> 00:20:39,237 - Não é importante, mas o terceiro fluxo é. 386 00:20:39,239 --> 00:20:40,938 Onde poderia estar, o que poderia ser ser? 387 00:20:40,940 --> 00:20:43,908 O quê, você nem está curioso? 388 00:20:43,910 --> 00:20:46,344 Desculpe, estou bebendo demais divertido. 389 00:20:46,346 --> 00:20:48,779 Ah, é um caso clássico de abuso de gotejamento. 390 00:20:48,781 --> 00:20:50,281 - Não estou jogando o seu jogo. 391 00:20:50,283 --> 00:20:52,550 - É como quando o a vítima se torna o agressor, 392 00:20:52,552 --> 00:20:53,884 e então eles se deliciam com isso demais, 393 00:20:53,886 --> 00:20:55,653 exceto que eu sou o de fato vítima 394 00:20:55,654 --> 00:20:57,421 porque o real a vítima está no hospital. 395 00:20:57,423 --> 00:21:00,825 De qualquer forma, terceira transmissão está vindo de uma câmera 396 00:21:00,827 --> 00:21:04,662 isso fica bem ali embaixo. 397 00:21:06,766 --> 00:21:08,332 Você não quer ver isso? 398 00:21:08,334 --> 00:21:09,500 - Sim, mostre-nos. 399 00:21:15,375 --> 00:21:16,374 Porra é isso, puta? 400 00:21:16,376 --> 00:21:17,942 Que porra é essa? 401 00:21:17,944 --> 00:21:21,012 - [Meg] (rindo) Quer ver? 402 00:21:21,014 --> 00:21:23,981 Tudo que você precisa fazer é olhar bem embaixo, está bem ali. 403 00:21:23,983 --> 00:21:27,852 (música de suspense crescente) 404 00:21:32,825 --> 00:21:35,760 (rindo) Fantástico, não é? 405 00:21:39,899 --> 00:21:44,302 Tudo que vocês dois precisam fazer para sair daqui é fazer 406 00:21:44,304 --> 00:21:49,373 este sininho aqui toca. (sino tocando) 407 00:21:50,943 --> 00:21:53,711 E eu tenho tudo preparado para que, digamos, 408 00:21:53,713 --> 00:21:56,314 quando vocês dois se conhecerem, 409 00:21:57,617 --> 00:21:59,417 então ele vai decolar plataforma, 410 00:21:59,419 --> 00:22:01,786 e ouviremos seu doce e pequeno sino. 411 00:22:01,788 --> 00:22:03,487 Mas o problema é que 412 00:22:03,489 --> 00:22:06,324 tem que ser ambos os membros e ao mesmo tempo. 413 00:22:06,326 --> 00:22:07,792 Vocês dois estão acompanhando isso? 414 00:22:07,794 --> 00:22:11,362 - Não, membros, o que há ela está falando agora? 415 00:22:11,364 --> 00:22:13,497 Quem é membro, membro de quê? 416 00:22:13,499 --> 00:22:15,366 - Você quer explicar isso para ele, ou devo? 417 00:22:17,537 --> 00:22:18,569 Seus paus, querido. 418 00:22:18,571 --> 00:22:20,471 Estamos falando sobre seus paus. 419 00:22:20,473 --> 00:22:22,340 Preciso que você fique com tesão, duro ligado, 420 00:22:22,342 --> 00:22:24,709 um weiner rígido, duro e duro. 421 00:22:24,711 --> 00:22:27,445 Precisamos que você faça isso ao mesmo tempo juntos 422 00:22:27,447 --> 00:22:28,913 enquanto olham um para o outro olhos 423 00:22:28,915 --> 00:22:30,748 porque se a homossexualidade é uma escolha, 424 00:22:30,750 --> 00:22:33,451 como vocês dois reivindicaram isso ser uma e outra vez, 425 00:22:33,453 --> 00:22:37,555 então isso não deve ser muito difícil (limpa a garganta), difícil, 426 00:22:37,557 --> 00:22:38,889 não deve ser muito difícil. 427 00:22:40,960 --> 00:22:42,593 A propósito, isso não foi fácil tarefa 428 00:22:42,595 --> 00:22:44,762 como a diferença de comprimento e circunferência 429 00:22:44,764 --> 00:22:47,598 entre vocês dois é bastante significativo. 430 00:22:50,670 --> 00:22:53,037 Desculpe, Brad, seu amigo aqui deixa você envergonhado. 431 00:22:54,574 --> 00:22:55,740 - Eu tenho um pau grande? 432 00:22:56,976 --> 00:22:58,676 Ela está dizendo que eu tenho um pau grande? 433 00:23:00,580 --> 00:23:03,748 - Vamos começar com a fase um dos experimentos? 434 00:23:03,750 --> 00:23:07,651 - Oh Deus, me desculpe, eu tenho nervoso. 435 00:23:07,653 --> 00:23:09,053 - Meu, meu. 436 00:23:09,054 --> 00:23:10,454 - Desculpe, mano, entendi ossos quando fico nervoso, 437 00:23:10,456 --> 00:23:11,372 simplesmente acontece. 438 00:23:11,373 --> 00:23:12,289 (Brad geme) - Acho que agora está tão bom 439 00:23:12,290 --> 00:23:13,206 um momento como qualquer outro, você quer contar a ele, ou devo? 440 00:23:13,207 --> 00:23:14,123 - Diga a ele o que? 441 00:23:14,127 --> 00:23:15,293 - O que, diga a quem o quê? 442 00:23:15,294 --> 00:23:16,460 - Se você não contar ele, eu vou contar a ele. 443 00:23:16,462 --> 00:23:17,862 - Ok, ok, vou contar a ele. 444 00:23:19,465 --> 00:23:20,765 Eu sempre fico com tesão quando estou nervoso. 445 00:23:20,766 --> 00:23:22,066 - [Meg] eu suspeitava disso aconteceria em algum momento, 446 00:23:22,068 --> 00:23:24,135 mas eu não esperava por isso acontecer tão rapidamente. 447 00:23:24,137 --> 00:23:25,870 - Quando eu fico com medo, é só aparece. 448 00:23:25,872 --> 00:23:27,805 Simplesmente acontece. 449 00:23:27,806 --> 00:23:29,739 - A verdade é que quando você consegue nervoso ou você fica com medo, 450 00:23:29,742 --> 00:23:31,676 seu coração palpita. 451 00:23:31,677 --> 00:23:33,611 Você sabe, toda a luta ou síndrome de vôo. 452 00:23:33,613 --> 00:23:35,579 Isso faz com que você obtenha um ereção quase impossível. 453 00:23:35,581 --> 00:23:37,681 - Por que diabos é seu pau difícil? 454 00:23:37,683 --> 00:23:39,750 - Este é um tipo diferente de excitação. 455 00:23:39,752 --> 00:23:40,751 - Isso é brutal. 456 00:23:40,753 --> 00:23:42,420 - Bem, tenho boas notícias, 457 00:23:42,422 --> 00:23:43,888 e tenho más notícias. 458 00:23:43,890 --> 00:23:46,090 A boa notícia é que vocês são metade caminho até lá. 459 00:23:46,092 --> 00:23:48,859 Brad só precisa se animar, e vocês estão prontos para ir. 460 00:23:48,861 --> 00:23:53,864 A má notícia é que Dylan uma daquelas pessoas horríveis. 461 00:23:53,866 --> 00:23:57,001 Você sabe, você ouve sobre tudo a hora. 462 00:23:57,003 --> 00:24:00,905 (música eletrônica dramática) Políticos, CEOs, padres. 463 00:24:00,907 --> 00:24:03,040 Geralmente as pessoas em um poder posição. 464 00:24:04,210 --> 00:24:06,944 Eles reprimem sua própria sexualidade desejos 465 00:24:06,946 --> 00:24:08,746 e em vez disso transformá-lo em atos agressivos 466 00:24:08,748 --> 00:24:12,149 em relação a outros que tenham semelhantes inclinações próprias. 467 00:24:16,122 --> 00:24:17,621 Não precisei fazer muito procurando para descobrir 468 00:24:17,623 --> 00:24:19,557 que seu amigo aqui está claramente gay. 469 00:24:20,526 --> 00:24:21,492 Sempre foi. 470 00:24:23,463 --> 00:24:24,695 - Você é bicha? 471 00:24:24,697 --> 00:24:26,247 (eletricidade chiando) (Brad grunhindo) 472 00:24:26,248 --> 00:24:27,798 - Ela está mentindo, eu adoro garotas. 473 00:24:27,800 --> 00:24:32,069 - Tão covarde, só olhando naquela cara sem noção 474 00:24:32,071 --> 00:24:35,039 me faz refletir sobre os erros de evolução. 475 00:24:35,041 --> 00:24:37,174 Inferno, eu ficaria muito pressionado 476 00:24:37,176 --> 00:24:39,743 para não ficar super sádico com você agora mesmo 477 00:24:39,745 --> 00:24:41,479 se você não fosse tão lento. 478 00:24:42,181 --> 00:24:43,147 Triste, realmente. 479 00:24:48,120 --> 00:24:49,954 - Puta merda, eu posso sentir isso me tocando, 480 00:24:49,956 --> 00:24:51,255 e está ficando maior. 481 00:24:51,257 --> 00:24:53,958 - Eu disse que ele era um menino crescido. - Oh meu Deus. 482 00:24:53,960 --> 00:24:56,760 De qualquer forma, devemos voltar na tarefa em questão, pessoal? 483 00:24:59,565 --> 00:25:04,568 Oh, coitado, você parece horrível sedento. 484 00:25:11,177 --> 00:25:12,243 - Vá embora, porra. - Quer um pouco de água? 485 00:25:14,680 --> 00:25:16,046 (suspirando) E você, Dylan? 486 00:25:16,048 --> 00:25:17,781 - Eu tenho o problema oposto. 487 00:25:18,918 --> 00:25:21,118 - Ok, me dê um pouco disso. 488 00:25:21,120 --> 00:25:23,254 (água escorrendo) 489 00:25:23,256 --> 00:25:24,889 Oh, sua puta. 490 00:25:26,292 --> 00:25:27,658 - Pergunte com educação. 491 00:25:27,659 --> 00:25:29,025 - Por favor, me dê um pouco de água. 492 00:25:29,829 --> 00:25:30,861 - Bom, passarinho. 493 00:25:31,998 --> 00:25:33,697 - [Dylan] Eu tenho que dar uma vazamento. 494 00:25:33,699 --> 00:25:36,700 - Eu fiz um buraco no seu manga, deixe-a rasgar. 495 00:25:37,803 --> 00:25:40,704 (urina escorrendo) 496 00:25:41,741 --> 00:25:42,806 (Brad tossindo) 497 00:25:42,808 --> 00:25:44,542 - Cara, você está mijando na minha idiota! 498 00:25:44,544 --> 00:25:46,143 - Desculpe, mano, não pude evitar. 499 00:25:46,145 --> 00:25:47,845 - Me pega, porra, que diabos porra, 500 00:25:47,847 --> 00:25:49,447 me tire dessa, porra. 501 00:25:49,448 --> 00:25:51,048 - Calma, é só urina, é estéril. 502 00:25:51,050 --> 00:25:52,249 - Eu não gosto disso. 503 00:25:52,251 --> 00:25:53,551 - Hm, eu não te culpo, 504 00:25:53,553 --> 00:25:54,752 mas quer saber? 505 00:25:54,754 --> 00:25:55,953 Mais cedo chegaremos a isso, 506 00:25:55,954 --> 00:25:57,153 quanto mais cedo vocês dois puderem sair daqui. 507 00:25:57,156 --> 00:26:00,024 Então eu vou dar a vocês dois o total hora 508 00:26:00,026 --> 00:26:02,760 para completar este pequeno e simples tarefa. 509 00:26:02,762 --> 00:26:04,451 Afinal, é uma escolha 510 00:26:04,452 --> 00:26:06,141 então deve ser bem simples. 511 00:26:06,142 --> 00:26:07,831 Basta escolher gostar um do outro sexualmente. 512 00:26:08,935 --> 00:26:10,200 Brad, tudo depende de você. 513 00:26:12,605 --> 00:26:15,039 - Tudo bem, vou brincar, o que porra. 514 00:26:20,613 --> 00:26:22,846 Então você cuidou de mim? 515 00:26:22,848 --> 00:26:24,381 Realmente coloquei as mãos no chão eu, 516 00:26:24,382 --> 00:26:25,915 metendo meu pau aquela engenhoca absurda. 517 00:26:25,918 --> 00:26:28,085 (eletricidade chiando) (Brad grunhindo) 518 00:26:28,087 --> 00:26:30,120 - Não é assim que funciona. 519 00:26:30,122 --> 00:26:33,090 Um ao outro, você tem que escolher um ao outro. 520 00:26:33,092 --> 00:26:36,026 Se eu não ouvir o formigamento deste sininho 521 00:26:36,028 --> 00:26:38,128 dentro de uma hora, 522 00:26:38,129 --> 00:26:40,229 então teremos para passar para a segunda fase. 523 00:26:41,834 --> 00:26:43,634 - Qual é o estágio dois? 524 00:26:43,636 --> 00:26:45,769 - Ah, a segunda fase é forçada. 525 00:26:45,771 --> 00:26:47,104 Sim, no estágio dois, eu vou liberar 526 00:26:47,106 --> 00:26:49,590 um monte de fotos novas 527 00:26:49,591 --> 00:26:52,075 e mostre a todos sobre o seu interesses recentemente adquiridos. 528 00:26:53,746 --> 00:26:58,248 Bem, Brad adquiriu recentemente interesses. 529 00:26:58,250 --> 00:26:59,883 - Só estou nervoso. 530 00:27:03,956 --> 00:27:05,623 - Vou deixar vocês irem isso. 531 00:27:05,625 --> 00:27:07,858 Dê-lhe algum tempo sozinho. 532 00:27:16,102 --> 00:27:18,135 Encontrei esse bebezinho lá dentro a casa. 533 00:27:18,137 --> 00:27:21,372 É incrível o que alguns as pessoas vão abandonar. 534 00:27:22,908 --> 00:27:24,808 Este corte dura cerca de meia hora, 535 00:27:25,778 --> 00:27:27,094 (música orquestral temperamental) 536 00:27:27,095 --> 00:27:28,411 só para te dar uma ideia de onde você está. 537 00:27:31,384 --> 00:27:33,651 Uma hora, depois partilhamos. 538 00:27:54,840 --> 00:27:57,841 (celular apita) 539 00:28:04,884 --> 00:28:07,951 (batendo no calcanhar da bota) 540 00:28:09,989 --> 00:28:12,222 (avião supersônico crescendo) 541 00:28:12,224 --> 00:28:15,959 (avião supersônico crescendo) 542 00:28:26,939 --> 00:28:32,009 (música de bateria rítmica) (rodas zumbindo) 543 00:28:46,158 --> 00:28:49,960 (agulha do fonógrafo sibilando) 544 00:28:53,365 --> 00:28:54,998 Acabou o tempo, vadias. 545 00:28:55,968 --> 00:28:57,101 Vamos ver o que temos. 546 00:28:58,003 --> 00:28:59,770 Dylan ainda é forte como um touro, 547 00:28:59,772 --> 00:29:02,372 e Brad não é tanto. 548 00:29:03,476 --> 00:29:04,408 - Qualquer que seja. 549 00:29:05,277 --> 00:29:07,377 (Meg suspirando) 550 00:29:07,379 --> 00:29:08,879 - Sujeito D mostra sinais visíveis 551 00:29:08,881 --> 00:29:10,147 de excitação contínua por meio 552 00:29:10,149 --> 00:29:11,348 de uma vida saudável e prolongada ereção 553 00:29:11,350 --> 00:29:13,050 na hora e seis minutos marca, 554 00:29:13,052 --> 00:29:16,086 enquanto o Sujeito B permanece flácido e sexualmente adormecido. 555 00:29:18,157 --> 00:29:20,891 Ok, bem, hora de postar o mais recente. 556 00:29:23,195 --> 00:29:26,396 E postar e publicar. 557 00:29:31,003 --> 00:29:33,070 (telefone celular) 558 00:29:33,072 --> 00:29:35,773 Sempre tenho que me manter atualizado com suas últimas atualizações. 559 00:29:35,775 --> 00:29:39,009 - E você realmente acha que alguém levaria isso a sério 560 00:29:39,011 --> 00:29:41,145 com uma armadilha de pau chinesa 561 00:29:41,147 --> 00:29:43,380 no centro do seu pequeno experimentar? 562 00:29:44,216 --> 00:29:45,783 - Sim, eu quero. 563 00:29:45,785 --> 00:29:47,251 Eu acho que as pessoas inteligentes 564 00:29:47,253 --> 00:29:49,236 verá a imagem maior, 565 00:29:49,237 --> 00:29:51,220 e esse é do seu amigo pau no momento. 566 00:29:53,159 --> 00:29:54,958 Então vamos para a fase dois. 567 00:29:54,960 --> 00:29:56,026 A fase dois é um pouco mais longa, 568 00:29:56,028 --> 00:29:58,362 mas com consequências mais recentes. 569 00:29:58,364 --> 00:29:59,229 - E agora, vadia? 570 00:29:59,231 --> 00:30:00,831 - Boa, de novo. 571 00:30:03,035 --> 00:30:04,401 O próximo passo é físico. 572 00:30:04,403 --> 00:30:07,371 Então, se você não fizer o certo escolha, 573 00:30:08,908 --> 00:30:10,574 vocês dois vão perder alguma coisa. 574 00:30:10,576 --> 00:30:11,508 - Ah, Deus. 575 00:30:23,022 --> 00:30:27,391 - E o que você faria se você tivesse aquela faca? 576 00:30:27,393 --> 00:30:29,159 Não se preocupe aquela coisa velha e enferrujada. 577 00:30:29,161 --> 00:30:31,028 Isso não entrará em jogo aqui. 578 00:30:31,030 --> 00:30:34,031 Mas eu vou te dar um dê uma espiada no que vai acontecer. 579 00:30:36,168 --> 00:30:39,269 Eu sou muito bom com nós, todos os tipos de nós. 580 00:30:39,271 --> 00:30:40,137 Papai era marinheiro. 581 00:30:40,139 --> 00:30:41,071 - Sêmen (rindo). 582 00:30:43,075 --> 00:30:45,409 (música eletrônica lúdica) 583 00:30:45,411 --> 00:30:48,512 - Então você conseguiu sua figura básica Oito, 584 00:30:49,548 --> 00:30:51,215 Borboleta Alpina, 585 00:30:53,085 --> 00:30:56,320 e depois há o Constritor. 586 00:30:58,190 --> 00:30:59,923 - Onde você conseguiu isso? 587 00:30:59,925 --> 00:31:02,492 - Curiosidade, veja isso frágil, 588 00:31:02,494 --> 00:31:04,995 pedaço quase invisível de corda? 589 00:31:04,997 --> 00:31:07,464 Pode fazer tanto danos como aquela faca. 590 00:31:08,500 --> 00:31:11,301 (fecho de corda) 591 00:31:12,204 --> 00:31:13,136 - Ah. 592 00:31:15,407 --> 00:31:17,374 - Vou deixar isso aqui por motivação. 593 00:31:22,081 --> 00:31:25,315 - Eu não posso, eu simplesmente não posso fazer isso. 594 00:31:25,317 --> 00:31:26,516 - Ele está tentando. 595 00:31:31,156 --> 00:31:32,089 - Desculpe. 596 00:31:40,065 --> 00:31:42,933 (manivela acionando) 597 00:31:42,935 --> 00:31:48,005 (agulha coçando) (música orquestral lúdica) 598 00:31:51,310 --> 00:31:52,175 - Não é tão divertido 599 00:31:52,177 --> 00:31:53,577 como pensei que seria. 600 00:31:53,579 --> 00:31:55,145 Meio patético, na verdade. 601 00:31:56,515 --> 00:31:58,282 Sim, é exatamente como você disse. 602 00:31:58,284 --> 00:31:59,583 Um cara quase quebrou imediatamente, 603 00:31:59,585 --> 00:32:01,685 e o outro é totalmente devastado. 604 00:32:01,687 --> 00:32:05,022 Mas você mesmo pode ver isso. 605 00:32:09,395 --> 00:32:12,396 (rindo) Sim, se eu não sabia de nada melhor, 606 00:32:12,398 --> 00:32:14,131 Eu me sentiria meio mal, na verdade. 607 00:32:17,569 --> 00:32:20,203 Estarei aqui até Não estou mais (suspiros). 608 00:32:23,542 --> 00:32:27,210 (caneca de café quebrando) 609 00:32:27,212 --> 00:32:28,178 Ah, merda. 610 00:32:30,516 --> 00:32:32,082 Oh. 611 00:32:32,084 --> 00:32:33,417 - [Brad] Sério? 612 00:32:40,025 --> 00:32:44,695 (música abafa o desmaio de Brad falando) 613 00:32:47,733 --> 00:32:50,400 - [Brad] Essas identidades falsas vão nos fazer transar. 614 00:32:50,402 --> 00:32:51,635 - [Dylan] Tudo bem. 615 00:32:51,637 --> 00:32:52,636 Por que estamos viajando por todo o lado da cidade 616 00:32:52,638 --> 00:32:53,854 apenas para caçar pumas? 617 00:32:53,855 --> 00:32:55,071 - Porque o barman não olhe para cima 618 00:32:55,074 --> 00:32:56,039 quando ele verifica sua identidade. 619 00:32:56,041 --> 00:32:57,107 Apenas olha para o telefone. 620 00:32:57,109 --> 00:32:59,009 - Sim, sério, porra, cara. 621 00:32:59,011 --> 00:33:00,444 - [Locutor] Seu regime. 622 00:33:00,446 --> 00:33:03,113 Agora, você pode olhar todos os dias como um Sexta-feira. 623 00:33:03,115 --> 00:33:04,047 - O que é aquilo? 624 00:33:04,049 --> 00:33:06,316 - É um homem puma. 625 00:33:06,317 --> 00:33:08,584 - Homem do puma, apenas como as mulheres, mas mais velhas. 626 00:33:08,587 --> 00:33:09,942 Pumas. 627 00:33:09,943 --> 00:33:11,298 - [Locutor] Bem, você pode tornar isso uma realidade 628 00:33:11,299 --> 00:33:12,654 na Coke Company Limited. 629 00:33:12,658 --> 00:33:15,025 Com nosso gel indutor de coma tecnologia-- 630 00:33:15,995 --> 00:33:17,227 - Você está pronto? 631 00:33:17,229 --> 00:33:18,261 - Inferno, sim, vamos. 632 00:33:18,263 --> 00:33:19,663 (Brad grunhe) (Dylan grunhe) 633 00:33:19,665 --> 00:33:21,531 - [Dylan] Sim. 634 00:33:21,533 --> 00:33:23,150 - [Brad] Chute alguns traseiros. 635 00:33:23,151 --> 00:33:24,768 - [Locutor] Você pode escolher qualquer coisa aqui para ser sua... 636 00:33:24,770 --> 00:33:26,703 - Tchau vovó, volte para casa sempre. 637 00:33:26,705 --> 00:33:28,388 - [Locutor] Para os próximos 20 minutos, 638 00:33:28,389 --> 00:33:30,072 nosso sono profundo treinado especialistas são-- 639 00:33:30,075 --> 00:33:32,776 - [Brad] Uau, você é vovó não é puma. 640 00:33:32,778 --> 00:33:33,710 - São estes? 641 00:33:33,712 --> 00:33:37,114 (música rock rítmica) 642 00:33:48,260 --> 00:33:51,161 - Conseguimos, meu amigo, estamos dentro. 643 00:33:51,163 --> 00:33:53,764 (canecas tilintando) 644 00:33:59,438 --> 00:34:00,704 - Ei, Dylan, pare de agir de forma estranha. 645 00:34:00,706 --> 00:34:01,805 Você vai nos pegar preso. 646 00:34:01,807 --> 00:34:03,490 Apenas beba sua bebida, 647 00:34:03,491 --> 00:34:05,174 e mantenha os olhos abertos para algumas moedas. 648 00:34:05,177 --> 00:34:06,643 - Moedas, certo. 649 00:34:06,645 --> 00:34:10,047 (música rock rítmica) 650 00:34:22,127 --> 00:34:23,760 - Boom, encontrei um. 651 00:34:23,762 --> 00:34:25,395 E ela parece interessada, 652 00:34:25,397 --> 00:34:26,596 e ela não é uma puma. 653 00:34:26,598 --> 00:34:30,067 - Isso aí é um puma completo. 654 00:34:31,737 --> 00:34:33,637 - Merda, ela está vindo para cá, seja legal. 655 00:34:44,149 --> 00:34:45,082 - Ei. 656 00:34:47,119 --> 00:34:47,851 - Ei. 657 00:34:49,254 --> 00:34:51,321 - Então, qual de vocês 658 00:34:51,323 --> 00:34:54,091 vai comprar um dinheiro para a garota sedenta beber? 659 00:34:54,093 --> 00:34:56,560 - Oh merda, certo, claro, uh. 660 00:35:00,365 --> 00:35:03,567 Uh, com licença, barman. 661 00:35:06,338 --> 00:35:07,270 Senhor. 662 00:35:08,841 --> 00:35:09,706 - O que posso pegar para você? 663 00:35:09,708 --> 00:35:10,874 - A senhora gostaria de um, 664 00:35:14,680 --> 00:35:16,146 o que a senhora gostaria? 665 00:35:16,148 --> 00:35:19,282 - Adeus filho da puta, se você. 666 00:35:19,284 --> 00:35:20,217 - Entendi. 667 00:35:21,553 --> 00:35:22,652 - Você gostaria do quê? 668 00:35:22,654 --> 00:35:25,422 - É muito barato e fica realmente fodido. 669 00:35:25,424 --> 00:35:28,425 (respingos de líquido) 670 00:35:30,329 --> 00:35:32,863 (chocalho de gelo) 671 00:35:35,501 --> 00:35:36,666 Dê uma gorjeta ao cara, vamos lá. 672 00:35:36,668 --> 00:35:40,270 (música de dança eletrônica) 673 00:35:48,547 --> 00:35:50,147 - Droga, ela é uma vagabunda má. 674 00:35:52,651 --> 00:35:55,652 (porta da van fechando) 675 00:35:57,189 --> 00:35:58,421 - Essa garota está com tudo dentro. 676 00:35:59,291 --> 00:36:02,292 - Sim, ela é louca. 677 00:36:02,294 --> 00:36:04,628 - Sim, você já esteve em um trio do diabo? 678 00:36:04,630 --> 00:36:05,562 - Não. 679 00:36:06,465 --> 00:36:08,298 - Claro que não. 680 00:36:08,300 --> 00:36:11,434 Nem eu, mas isso é tudo prestes a mudar. 681 00:36:11,436 --> 00:36:13,503 Isso está prestes a cair, como de verdade. 682 00:36:14,373 --> 00:36:15,805 - O que é um trio do diabo? 683 00:36:17,342 --> 00:36:19,609 - O que você quer dizer com o que um trio do diabo? 684 00:36:19,611 --> 00:36:21,545 Nós vamos transar com essa garota, 685 00:36:21,547 --> 00:36:23,580 e ao mesmo tempo e junto. 686 00:36:24,483 --> 00:36:25,415 - Nós somos? 687 00:36:26,451 --> 00:36:27,934 - Deus, isso é incrível. 688 00:36:27,935 --> 00:36:29,418 Nós vamos fazer esse puma hermético, 689 00:36:29,421 --> 00:36:31,221 é isso que vamos fazer. 690 00:36:31,223 --> 00:36:33,456 Só espero que eu consiga para cima, estou tão fodido. 691 00:36:36,261 --> 00:36:37,861 Eu vou conseguir essa festa começou. 692 00:36:41,300 --> 00:36:42,232 - Cuidado, Brad. 693 00:36:44,570 --> 00:36:45,635 - [Brad] Para você agora. 694 00:36:45,637 --> 00:36:47,493 (clique do cinto de segurança) 695 00:36:47,494 --> 00:36:49,350 (Brad grunhindo) (pneus cantando) 696 00:36:49,351 --> 00:36:51,207 (música eletrônica sinistra) 697 00:36:57,649 --> 00:36:58,782 - [Meg] Brad. 698 00:37:00,719 --> 00:37:04,454 (música orquestral lúdica) 699 00:37:15,000 --> 00:37:20,270 (música orquestral temperamental) (agulha coçando) 700 00:37:20,272 --> 00:37:23,907 - Eu preciso que você pareça mais uma mulher. 701 00:37:23,909 --> 00:37:25,308 Mais feminino. 702 00:37:25,310 --> 00:37:26,843 - Assim, amor? 703 00:37:26,845 --> 00:37:28,245 Eu pareço muito bem? - Não. 704 00:37:28,246 --> 00:37:29,646 - Simples assim? - Não, isso não está ajudando, não. 705 00:37:29,648 --> 00:37:31,481 - Você gosta disso? 706 00:37:31,483 --> 00:37:33,683 Oh Deus, de novo não. 707 00:37:33,685 --> 00:37:35,018 Eu tenho um novo problema. 708 00:37:36,255 --> 00:37:40,423 Uh, garota, senhora, senhora? 709 00:37:41,593 --> 00:37:45,495 - Meg, me chame de Meg. 710 00:37:47,499 --> 00:37:50,900 Ah, e agora, Dylan? 711 00:37:50,902 --> 00:37:54,804 - Meus contatos precisam sair minha cabeça, ou eles vão ficar. 712 00:37:55,807 --> 00:37:56,806 - Venha de novo? 713 00:37:56,808 --> 00:37:58,575 - Desculpe, senhora, Meg. 714 00:37:58,577 --> 00:38:00,477 Minhas lentes de contato são colando. 715 00:38:00,479 --> 00:38:01,645 É hora de tirá-los. 716 00:38:01,647 --> 00:38:03,913 - Você usa lentes de contato desde quando? 717 00:38:03,915 --> 00:38:05,915 - Desde sempre, e eles estão grudando nos meus olhos. 718 00:38:05,917 --> 00:38:07,617 Eles precisam sair. 719 00:38:07,619 --> 00:38:09,686 - Sim, eu não faço isso. 720 00:38:11,790 --> 00:38:12,856 - Mas-- - O que acontece 721 00:38:12,858 --> 00:38:13,957 se nada acontecer? 722 00:38:13,959 --> 00:38:14,924 - CLARO. 723 00:38:14,926 --> 00:38:16,926 - Claire, quem é Claire? 724 00:38:16,928 --> 00:38:20,330 - Olhos vermelhos agudos em lentes de contato, CLARA. 725 00:38:20,332 --> 00:38:21,298 Eu poderia ficar cego. 726 00:38:21,300 --> 00:38:22,932 - Ah, sério? 727 00:38:22,934 --> 00:38:24,367 - Cara, sério? 728 00:38:24,369 --> 00:38:25,735 - Totalmente sério. 729 00:38:25,737 --> 00:38:28,438 Já aconteceu antes, tipo cinco vezes antes. 730 00:38:28,440 --> 00:38:31,708 Muitas situações difíceis, mas eu acho que isso é um recorde para mim. 731 00:38:31,710 --> 00:38:33,076 Tenho que tirá-los. 732 00:38:33,078 --> 00:38:35,612 - Sim, eu te disse, eu não, eu não faço isso. 733 00:38:35,614 --> 00:38:37,580 - Sim, bem, por favor? 734 00:38:39,718 --> 00:38:42,886 - Ugh, er, eu uso meus dedos? 735 00:38:42,888 --> 00:38:46,790 - Sim, só uma pitada e assim por diante sua dica. 736 00:38:46,792 --> 00:38:47,724 - Ah, ah. 737 00:38:55,534 --> 00:38:57,701 (Brad gemendo) 738 00:38:57,703 --> 00:38:58,852 - [Brad] Ah. 739 00:38:58,853 --> 00:39:00,002 - Isso foi inesperadamente fácil. 740 00:39:02,541 --> 00:39:03,940 - [Dylan] Ah, ah. 741 00:39:06,445 --> 00:39:07,944 (Brad gemendo) 742 00:39:07,946 --> 00:39:10,113 - Calma, mais alguma coisa? 743 00:39:14,820 --> 00:39:16,586 - É como se eu nem soubesse você. 744 00:39:18,056 --> 00:39:21,658 - Muito bem, tudo bem, voltando ao isso. 745 00:39:21,660 --> 00:39:23,793 - Ah, isso foi simplesmente horrível. 746 00:39:23,795 --> 00:39:26,096 - Está tudo bem, amigo, vamos sair dessa. 747 00:39:26,098 --> 00:39:28,398 Tudo vai ficar bem. 748 00:39:28,400 --> 00:39:31,101 - Como, exatamente, é tudo vai ficar legal? 749 00:39:31,103 --> 00:39:33,670 Estamos sendo mantidos em cativeiro por um cadela louca. 750 00:39:33,672 --> 00:39:36,439 Estamos amarrados juntos, nosso paus são esmagados juntos, 751 00:39:36,441 --> 00:39:38,408 e o seu é duro como uma rocha e latejante. 752 00:39:38,410 --> 00:39:41,611 Então, como diabos é tudo vai ficar legal? 753 00:39:41,613 --> 00:39:44,981 - Há uma boa chance de que tudo disso 754 00:39:44,983 --> 00:39:47,717 é apenas um sonho. 755 00:39:49,888 --> 00:39:51,020 Tenho um bom pressentimento sobre isso. 756 00:39:51,022 --> 00:39:52,889 Nós vamos acordar a qualquer minuto agora. 757 00:39:55,394 --> 00:39:57,527 - Isso não é um sonho, Dyl. 758 00:39:57,529 --> 00:40:02,098 Este é um pesadelo muito real, é isso que é. 759 00:40:02,901 --> 00:40:06,403 (avião supersônico crescendo) 760 00:40:06,405 --> 00:40:08,104 (avião supersônico crescendo) 761 00:40:08,106 --> 00:40:10,106 - [Dylan] Acho que isso pode ser um sonho. 762 00:40:10,108 --> 00:40:11,358 - [Brad] O que foi esse barulho? 763 00:40:11,359 --> 00:40:12,609 - Faz parte do sonho, cara. 764 00:40:13,912 --> 00:40:14,878 Você sabe o que? 765 00:40:14,880 --> 00:40:16,579 Eu fico com tesão durante o sono. 766 00:40:16,581 --> 00:40:17,747 Aposto que isso é um sonho agora 767 00:40:17,749 --> 00:40:18,782 porque eu tenho um agora. 768 00:40:18,784 --> 00:40:19,849 Agora, eu tenho um-- 769 00:40:19,851 --> 00:40:22,719 - Eu sei, posso sentir isso, lembra? 770 00:40:22,721 --> 00:40:23,653 - Certo. 771 00:40:27,959 --> 00:40:33,029 Então você acha que poderia, tipo, fingir? 772 00:40:33,031 --> 00:40:37,100 Você sabe, finja que gosta de mim assim? 773 00:40:38,904 --> 00:40:40,570 - Suas pernas estão dormindo? 774 00:40:40,572 --> 00:40:42,806 - Sim, totalmente formigante. 775 00:40:42,808 --> 00:40:43,740 - Sim, o meu também. 776 00:40:44,576 --> 00:40:45,809 Isso não pode ser bom para nós. 777 00:40:45,811 --> 00:40:47,066 - Eu sei direito? 778 00:40:47,067 --> 00:40:48,322 Como eles esperam que nós cheguemos ereções 779 00:40:48,323 --> 00:40:49,578 se nossas pernas estão todas dormentes? 780 00:40:49,581 --> 00:40:51,514 - Ah, não sei, Dyl, mas você conseguiu de alguma forma. 781 00:40:51,516 --> 00:40:53,033 - Eu sei direito? 782 00:40:53,034 --> 00:40:54,551 Então talvez você também possa, certo? 783 00:40:55,520 --> 00:40:56,453 Talvez? 784 00:40:58,590 --> 00:41:00,890 - Talvez. 785 00:41:00,892 --> 00:41:02,759 Você sabe, talvez eu devesse ter conhecido. 786 00:41:02,761 --> 00:41:04,761 Houve tempo na casa de Casey 787 00:41:04,763 --> 00:41:07,130 quando você estava com a garganta quente cães. 788 00:41:08,233 --> 00:41:09,499 E daquela vez na casa de Julie 789 00:41:09,501 --> 00:41:10,967 quando você não iria jogar strip pôquer 790 00:41:10,969 --> 00:41:11,835 com isso só nós, caras. 791 00:41:11,837 --> 00:41:13,236 - Só estou nervoso. 792 00:41:15,507 --> 00:41:17,907 - Está tudo bem, eu acho. 793 00:41:17,909 --> 00:41:22,846 Parte de mim, a parte vã, fica lisonjeado, mas isso? 794 00:41:25,884 --> 00:41:27,050 Isso não é maneira de descobrir 795 00:41:27,052 --> 00:41:29,118 que seu melhor amigo é um maldito viado. 796 00:41:30,622 --> 00:41:32,655 Desculpe, um maldito homo, é isso melhor? 797 00:41:34,259 --> 00:41:36,092 Tudo bem, um maldito homossexual, então. 798 00:41:37,762 --> 00:41:40,763 Oh, merda, vocês são todos PC? agora também? 799 00:41:40,765 --> 00:41:41,698 - Olhar. 800 00:41:43,034 --> 00:41:45,201 - Dyl, você está me assustando, o que é isso? 801 00:41:45,203 --> 00:41:46,870 - Algum cara. 802 00:41:46,871 --> 00:41:48,538 - Que cara, onde, o que ele é fazendo? 803 00:41:48,540 --> 00:41:49,806 - Apenas relaxando. 804 00:41:51,877 --> 00:41:53,142 - Tem certeza? 805 00:41:53,144 --> 00:41:54,511 Você não está usando seu contatos, 806 00:41:54,513 --> 00:41:56,613 e você está totalmente semicerrado. 807 00:41:56,615 --> 00:41:59,249 - Sim, algum cara está apenas relaxando. 808 00:41:59,251 --> 00:42:00,750 Bem aí, tudo bem? 809 00:42:04,890 --> 00:42:09,192 - Ei, mano, mano, qual é o seu acordo? 810 00:42:09,194 --> 00:42:10,627 Indique o seu acordo. 811 00:42:10,629 --> 00:42:12,996 Se você pode me ouvir, você pense, 812 00:42:12,998 --> 00:42:14,764 acho que você poderia nos ajudar aqui? 813 00:42:16,601 --> 00:42:17,534 Você tem certeza? 814 00:42:22,240 --> 00:42:25,275 Puta merda, realmente existe um cara. 815 00:42:25,277 --> 00:42:27,877 - Eu te disse, ele estava apenas relaxando. 816 00:42:27,879 --> 00:42:30,813 - Ei, mano, você está com isso garota? 817 00:42:30,815 --> 00:42:31,781 - Ei. 818 00:42:31,783 --> 00:42:32,682 - Ok, olhe. 819 00:42:32,684 --> 00:42:34,651 Você tem que nos ajudar, mano. 820 00:42:34,653 --> 00:42:35,952 Tem uma garota lá dentro. 821 00:42:37,022 --> 00:42:38,555 Você não está com ela, certo? 822 00:42:40,125 --> 00:42:41,891 Presumo que isso seja um não. 823 00:42:41,893 --> 00:42:43,610 Ela nos levou, nos sequestrou, realmente, 824 00:42:43,611 --> 00:42:45,328 e nos pendurou assim. 825 00:42:45,330 --> 00:42:47,797 (grunhindo) Não, não, não, não, não. 826 00:42:49,134 --> 00:42:50,767 Desamarre-nos primeiro, 827 00:42:50,769 --> 00:42:52,869 então você pode pegar o que quiser quero. 828 00:42:52,871 --> 00:42:56,205 (caneca de café quebrando) 829 00:43:03,214 --> 00:43:04,247 (Brad suspirando) 830 00:43:04,249 --> 00:43:06,583 (rindo) Sério? 831 00:43:08,653 --> 00:43:09,586 - O cara se foi. 832 00:43:10,855 --> 00:43:13,356 - (respiração ofegante) Sim, Dylan. 833 00:43:13,358 --> 00:43:14,891 (cortinas farfalhando) - O cara assustador se foi. 834 00:43:14,893 --> 00:43:15,948 - Você acha que eu não consigo ver 835 00:43:15,949 --> 00:43:17,004 que ele não está mais aparecendo 836 00:43:17,005 --> 00:43:18,060 na porra da piscina conosco? 837 00:43:18,063 --> 00:43:19,228 - Eu estava apenas dizendo. 838 00:43:23,234 --> 00:43:25,101 Ei, talvez ele tenha ido buscar ajuda. 839 00:43:27,005 --> 00:43:30,974 Talvez, bem, ele pudesse estar recebendo ajuda. 840 00:43:30,976 --> 00:43:32,241 - Sinto muito, Dyl, 841 00:43:32,243 --> 00:43:34,978 mas fiz aquela porra show de horrores tem rabo? 842 00:43:34,980 --> 00:43:36,112 Ele estava vestindo calças, 843 00:43:36,113 --> 00:43:37,245 então não consegui dar uma boa olhada. 844 00:43:38,083 --> 00:43:39,048 - Eu não acho. 845 00:43:39,050 --> 00:43:41,050 - Aquele cara estava coberto de pelos? 846 00:43:41,052 --> 00:43:43,853 Ele estava andando sobre quatro patas? 847 00:43:43,855 --> 00:43:46,823 Oh, meu Deus, talvez você esteja certo. 848 00:43:46,825 --> 00:43:48,224 Você acha que ele pode voltar 849 00:43:48,226 --> 00:43:49,692 se o chamássemos pelo nome? 850 00:43:50,695 --> 00:43:52,629 Bem, merda, vamos dar uma chance tiro. 851 00:43:55,734 --> 00:43:56,733 Moça! 852 00:43:58,336 --> 00:43:59,969 - Moça! 853 00:43:59,971 --> 00:44:01,237 - Lassie, aqui garoto! 854 00:44:01,239 --> 00:44:02,238 - Lassie, aqui garoto! 855 00:44:02,240 --> 00:44:06,376 (Brad rindo loucamente) 856 00:44:06,378 --> 00:44:08,244 - Veja, não é tão ruim. 857 00:44:09,214 --> 00:44:12,315 (Brad chorando) 858 00:44:12,317 --> 00:44:13,249 Moça! 859 00:44:14,352 --> 00:44:16,285 - Eles estão falando sério. 860 00:44:16,287 --> 00:44:18,137 - Nem uma palavra sobre o cara. 861 00:44:18,138 --> 00:44:19,988 - A menos que ligue para um Cachorro da TV da década de 1960 862 00:44:19,991 --> 00:44:21,090 deixa seus paus duros, 863 00:44:21,092 --> 00:44:24,160 Eu sugiro que você pare de fazer isso. 864 00:44:24,162 --> 00:44:26,162 Perdendo tempo, isso é tudo que você é fazendo. 865 00:44:27,699 --> 00:44:31,801 Eu já te disse, ninguém aqui, menos nós, galinhas. 866 00:44:35,373 --> 00:44:37,040 E Lassie era uma menina, não uma garoto, 867 00:44:37,042 --> 00:44:38,441 e ela morava no campo, 868 00:44:38,443 --> 00:44:39,709 não nos subúrbios queimados. 869 00:44:39,711 --> 00:44:41,678 - Errado, Lassie é um cara estranho. 870 00:44:41,680 --> 00:44:42,412 - Ei, merda. 871 00:44:47,385 --> 00:44:49,786 - O que em nome de Deus você está falando? 872 00:44:50,955 --> 00:44:53,423 - Não sei, só estou dizendo coisas 873 00:44:53,425 --> 00:44:55,858 e coisas estranhas como essa. 874 00:44:55,860 --> 00:45:00,296 - Uh huh, o disco está acabando 875 00:45:00,298 --> 00:45:01,364 e o sol está começando a se pôr, 876 00:45:01,366 --> 00:45:02,999 então é melhor vocês começarem. 877 00:45:04,302 --> 00:45:05,234 - Olá, Dyl. 878 00:45:05,236 --> 00:45:10,339 Quando eu digo para você não dizer qualquer coisa, não diga nada. 879 00:45:10,341 --> 00:45:12,375 - Entendi, desculpe. 880 00:45:13,845 --> 00:45:16,979 É só, e se Lassie decide voltar? 881 00:45:16,981 --> 00:45:19,882 - E (rindo), e o quê? 882 00:45:19,884 --> 00:45:23,386 - Bem, como sabemos o nome dele é mesmo Lassie? 883 00:45:23,388 --> 00:45:26,289 - Porra, oh meu Deus, nós não, Dyl. 884 00:45:26,291 --> 00:45:27,790 É um palpite. 885 00:45:27,792 --> 00:45:29,275 Você é sempre assim 886 00:45:29,276 --> 00:45:30,759 quando você não está chapado ou bebendo ou ambos? 887 00:45:30,762 --> 00:45:33,830 - Não sei, acho que sim. 888 00:45:33,832 --> 00:45:36,866 Geralmente estou chapado ou beber ou ambos, sim. 889 00:45:44,309 --> 00:45:47,810 (música orquestral imponente) 890 00:45:47,812 --> 00:45:49,312 - Apenas fique duro comigo, 891 00:45:49,313 --> 00:45:50,813 e ela vai nos deixar ir, e ninguém jamais saberá. 892 00:45:50,815 --> 00:45:52,281 - Eu não sou gay, seu idiota. 893 00:45:52,283 --> 00:45:54,217 - Nem eu, só estou indo junto. 894 00:45:54,219 --> 00:45:57,153 - Como você pode não ter contado eu? 895 00:45:57,155 --> 00:45:58,287 Você é meu melhor amigo. 896 00:45:58,289 --> 00:46:00,156 - Ainda sou, sou seu mano. 897 00:46:01,326 --> 00:46:02,425 - Nós seríamos policiais. 898 00:46:02,427 --> 00:46:03,960 - Ainda podemos ser policiais, estou apenas-- 899 00:46:03,962 --> 00:46:06,462 - Nervoso, eu sei. 900 00:46:07,832 --> 00:46:10,900 (agulha coçando) 901 00:46:14,105 --> 00:46:15,271 - Fase três? 902 00:46:15,273 --> 00:46:16,939 - Foi o que ela disse. 903 00:46:16,941 --> 00:46:18,141 - Foi o que ela disse. 904 00:46:18,143 --> 00:46:20,510 Então fique duro comigo. (batendo o punho) 905 00:46:20,512 --> 00:46:21,528 - Onde ela está? 906 00:46:21,529 --> 00:46:22,545 - Não sei, seja duro comigo. 907 00:46:22,547 --> 00:46:23,479 - Quieto. 908 00:46:25,416 --> 00:46:26,282 Você pode ouvir isso? 909 00:46:26,284 --> 00:46:27,150 - Fique duro comigo. 910 00:46:27,152 --> 00:46:28,217 - Parece bater. 911 00:46:28,219 --> 00:46:30,086 - Eu não me importo, fique duro com eu. 912 00:46:30,088 --> 00:46:31,954 (batendo o punho) 913 00:46:31,956 --> 00:46:33,156 (botão chacoalhando) 914 00:46:33,158 --> 00:46:35,892 (batendo o punho) 915 00:46:39,397 --> 00:46:42,431 (agulha coçando) 916 00:46:53,077 --> 00:46:54,944 - Tudo bem, foda-se. 917 00:46:58,116 --> 00:46:59,415 Eu vou entrar (respiração ofegante). 918 00:47:00,451 --> 00:47:01,484 Vamos fazer isso. 919 00:47:01,486 --> 00:47:03,269 - O que você precisa de mim? 920 00:47:03,270 --> 00:47:05,053 - Nada, por favor, apenas diga nada. 921 00:47:11,229 --> 00:47:13,229 - [Dylan] Ah, isso é isso, você consegue, cara. 922 00:47:18,069 --> 00:47:19,836 Você pode fazer isso. - Cale-se. 923 00:47:19,838 --> 00:47:20,570 - [Dylan] Desculpe. 924 00:47:31,583 --> 00:47:32,515 - Merda. 925 00:47:35,019 --> 00:47:37,520 Mas eu pensei que éramos só nós galinhas. 926 00:47:37,522 --> 00:47:39,455 (tambor crescendo) 927 00:47:39,457 --> 00:47:41,858 - [Orin] Como estão meus dois homofóbicos favoritos? 928 00:47:42,927 --> 00:47:44,077 - Arão? 929 00:47:44,078 --> 00:47:45,228 - [Orin] É Orin, é sempre foi Orin, 930 00:47:45,230 --> 00:47:46,596 e eu sei que você sabe disso. 931 00:47:46,598 --> 00:47:48,898 - [Dylan] Ei, olha, é Calças extravagantes na tela. 932 00:47:48,900 --> 00:47:51,300 - [Orin] Foda-se, é o Orin. 933 00:47:57,909 --> 00:47:59,342 - Você realmente acha que isso vai aguentar eles? 934 00:47:59,344 --> 00:48:01,577 - Sim, eu os testei, eles são bons. 935 00:48:03,548 --> 00:48:05,381 - Você é um garoto doente e distorcido, 936 00:48:07,886 --> 00:48:08,618 mas eu gosto disso. 937 00:48:09,621 --> 00:48:10,553 - Oh meu Deus. 938 00:48:10,555 --> 00:48:13,522 Estou tão feliz que você disse isso, então você está dentro. 939 00:48:13,524 --> 00:48:16,559 - Sim, mas você tem que manter um cabeça fria em tudo. 940 00:48:16,561 --> 00:48:18,261 - Claro. 941 00:48:18,262 --> 00:48:19,962 - Não perca o controle como você costuma fazer. 942 00:48:19,964 --> 00:48:20,630 - Nunca. 943 00:48:20,632 --> 00:48:22,565 - Legal, calmo, controlado. 944 00:48:22,567 --> 00:48:24,133 - Sempre. 945 00:48:24,135 --> 00:48:25,902 - E eu vou buscá-los meu próprio. 946 00:48:25,904 --> 00:48:28,170 - Não, não. 947 00:48:28,172 --> 00:48:29,906 - Você tem que ficar aqui e trancar o lugar 948 00:48:29,908 --> 00:48:31,007 e espere até eu voltar. 949 00:48:31,009 --> 00:48:32,174 - Sem chance. 950 00:48:32,176 --> 00:48:33,276 Estou ajudando com o sequestro. 951 00:48:33,278 --> 00:48:34,594 Que tipo de irmão eu seria 952 00:48:34,595 --> 00:48:35,911 se eu deixasse você fazer isso você mesmo? 953 00:48:35,914 --> 00:48:37,680 - Ugh, você parece todos os homens da minha vida. 954 00:48:37,682 --> 00:48:39,181 O que, porque sou uma menina, 955 00:48:39,183 --> 00:48:40,516 Eu não posso me defender sozinho, você sabe o que-- 956 00:48:40,518 --> 00:48:42,985 - Pare com essa porcaria de feminismo, ok? 957 00:48:42,987 --> 00:48:43,920 Apenas pare com isso. 958 00:48:43,922 --> 00:48:47,089 Você não conhece isso respiradores bucais como eu. 959 00:48:47,091 --> 00:48:48,658 Eles são robustos. 960 00:48:48,660 --> 00:48:51,694 Além disso, o número do rapto sete na minha lista de desejos. 961 00:48:51,696 --> 00:48:53,462 - Qual é o número seis? 962 00:48:53,464 --> 00:48:54,463 - O Grand Canyon. 963 00:48:58,403 --> 00:49:00,169 - Você não vem, e eles não podem ver você. 964 00:49:00,171 --> 00:49:01,570 Temos que fazê-los pelo menos acredite 965 00:49:01,572 --> 00:49:04,106 que você tentou se matar. 966 00:49:04,108 --> 00:49:05,508 - Mas eu poderia me esconder. 967 00:49:05,510 --> 00:49:06,676 - É pegar ou largar. 968 00:49:08,513 --> 00:49:09,445 - OK. 969 00:49:11,416 --> 00:49:14,617 Ok, ok, eu aceito. 970 00:49:14,619 --> 00:49:16,619 Você pode ser um valentão às vezes, você sabe disso? 971 00:49:16,621 --> 00:49:19,021 - Só não seja um idiota. 972 00:49:19,023 --> 00:49:20,589 - Não vai ser idiota, prometo. 973 00:49:21,392 --> 00:49:23,025 - Você é um idiota. 974 00:49:23,027 --> 00:49:23,960 - Desculpe. 975 00:49:27,999 --> 00:49:31,200 (mão batendo) 976 00:49:31,202 --> 00:49:34,337 (bicando o celular) 977 00:49:34,339 --> 00:49:38,574 - [Jovem] Droga, ela é uma vagabunda ruim. 978 00:49:39,577 --> 00:49:42,311 (saco farfalhar) 979 00:49:45,249 --> 00:49:48,517 (música techno ameaçadora) 980 00:49:50,421 --> 00:49:52,254 - Eu vou conseguir essa festa começou. 981 00:49:52,256 --> 00:49:53,556 - [Dylan] Cuidado, Brad. 982 00:49:53,558 --> 00:49:57,126 (Orin grunhindo) 983 00:49:57,128 --> 00:50:00,129 (motor rugindo) (Brad grunhindo) 984 00:50:00,131 --> 00:50:01,063 - [Orin] Bravo. 985 00:50:02,600 --> 00:50:04,467 Sou eu, sou eu, sou eu. 986 00:50:07,205 --> 00:50:08,070 (batendo a mão) 987 00:50:08,072 --> 00:50:09,505 - Não posso acreditar em você. 988 00:50:09,507 --> 00:50:11,507 - Só queria ter certeza você está bem. 989 00:50:16,247 --> 00:50:18,247 - Tire os pés do painel, este é um aluguel. 990 00:50:18,249 --> 00:50:21,050 (pés batendo) 991 00:50:24,155 --> 00:50:27,423 (música techno ambiente) 992 00:50:32,063 --> 00:50:32,795 - [Meg] Jesus. 993 00:50:37,301 --> 00:50:39,101 - Muito bem, segurança em primeiro lugar. 994 00:50:39,103 --> 00:50:40,703 Não gostaria que eles fossem dando cambalhotas pela estrada, 995 00:50:40,705 --> 00:50:41,570 agora iríamos? 996 00:50:41,572 --> 00:50:44,373 Embora, embora, 997 00:50:46,344 --> 00:50:48,477 isso seria espetacular. 998 00:50:48,479 --> 00:50:54,417 (imita Brad e Dylan dando cambalhotas) 999 00:50:54,419 --> 00:50:55,518 Mas, mas que desperdício. 1000 00:50:55,520 --> 00:50:56,452 Que desperdício isso seria, 1001 00:50:56,454 --> 00:50:57,887 que desperdício de merda. 1002 00:50:57,888 --> 00:50:59,321 (punho batendo) Não, não, não, fazemos isso agora, 1003 00:50:59,323 --> 00:51:01,257 fazemos isso agora, fazemos isso porra agora. 1004 00:51:01,259 --> 00:51:02,675 - [Meg] Jesus. 1005 00:51:02,676 --> 00:51:04,092 - Abra a porta. - Shh, por favor me diga 1006 00:51:04,095 --> 00:51:05,361 você não parou de tomar os remédios. 1007 00:51:05,363 --> 00:51:07,463 - Estou tomando meus remédios. 1008 00:51:07,465 --> 00:51:09,165 - O que dissemos sobre solto canhões 1009 00:51:09,167 --> 00:51:11,133 e como você não pode ser um? 1010 00:51:11,135 --> 00:51:12,501 - Estou totalmente bem. 1011 00:51:12,503 --> 00:51:14,236 Os Addies me ajudam com meu narcolepsia. 1012 00:51:14,238 --> 00:51:15,771 Você não sabe como é. 1013 00:51:15,773 --> 00:51:17,339 - Narcolepsia? 1014 00:51:17,341 --> 00:51:19,008 Você nunca teve narcolepsia. 1015 00:51:19,009 --> 00:51:20,676 - Sim, isso é como o seu opinião, mova-se. 1016 00:51:20,678 --> 00:51:24,814 Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 1017 00:51:24,816 --> 00:51:26,215 - Nossa, porra. 1018 00:51:36,360 --> 00:51:38,227 Quem está no comando agora? 1019 00:51:39,730 --> 00:51:41,230 (Brad grunhindo) Ah, porra. 1020 00:51:42,333 --> 00:51:45,134 (Brad grunhindo) 1021 00:51:47,205 --> 00:51:48,304 (líquido espirrando) 1022 00:51:48,306 --> 00:51:51,107 (Brad grunhindo) 1023 00:51:53,111 --> 00:51:55,845 (líquido espirrando) 1024 00:52:01,586 --> 00:52:04,253 (Meg suspirando) 1025 00:52:05,756 --> 00:52:08,257 - Vamos mover essas pilhas para posição. 1026 00:52:08,259 --> 00:52:10,860 - [Orin] Ei, você parece merda. 1027 00:52:12,230 --> 00:52:13,662 Você quer alguma merda? 1028 00:52:14,599 --> 00:52:16,765 (comprimidos chocalhando) Eu tenho algumas merdas. 1029 00:52:16,767 --> 00:52:20,569 - Não, eu não quero um pouco merda, eu quero tirar uma soneca. 1030 00:52:20,571 --> 00:52:21,737 Agora, traga sua bunda magra aqui 1031 00:52:21,739 --> 00:52:23,672 e me ajude a mover essas peças. 1032 00:52:23,674 --> 00:52:26,675 - Tudo bem, seja assim. 1033 00:52:26,677 --> 00:52:30,479 (música orquestral dramática) 1034 00:52:32,583 --> 00:52:35,718 (passos estrondosos) 1035 00:52:40,291 --> 00:52:44,260 (música eletrônica de suspense) 1036 00:52:58,476 --> 00:53:00,376 (punho batendo) 1037 00:53:00,378 --> 00:53:04,380 (música eletrônica de suspense) 1038 00:53:11,189 --> 00:53:16,225 (celular tocando) (música orquestral dramática) 1039 00:53:16,227 --> 00:53:20,529 (música eletrônica de suspense) 1040 00:53:25,336 --> 00:53:27,203 - Porra, estou tão entediado. 1041 00:53:30,508 --> 00:53:34,510 (música eletrônica de suspense) 1042 00:53:36,847 --> 00:53:39,481 - A hora está próxima. 1043 00:53:39,483 --> 00:53:43,219 Depois de semanas de dicas e pistas, 1044 00:53:43,221 --> 00:53:46,689 este homo encapuzado deve sair um atleta enrustido 1045 00:53:46,691 --> 00:53:48,958 que tem se mascarado os corredores 1046 00:53:48,960 --> 00:53:50,292 desta escola secundária 1047 00:53:50,294 --> 00:53:53,395 como não apenas uma estrela reta atleta, 1048 00:53:53,397 --> 00:53:54,863 mas também um agressor gay. 1049 00:53:54,865 --> 00:53:58,667 Às vezes o empurrão vem para empurrar, 1050 00:53:58,669 --> 00:53:59,835 e esse homo encapuzado 1051 00:53:59,837 --> 00:54:02,771 está preparado e pronto para empurrar filho da puta 1052 00:54:02,773 --> 00:54:06,542 em toda a internet, aguarde. 1053 00:54:13,284 --> 00:54:14,883 Vá em frente, faça alguma coisa. 1054 00:54:25,730 --> 00:54:28,464 (porta deslizante) 1055 00:54:38,542 --> 00:54:41,343 (chocalho de moedas) 1056 00:54:48,886 --> 00:54:51,687 (chocalho de moedas) 1057 00:55:01,966 --> 00:55:04,767 (chocalho de moedas) 1058 00:55:04,769 --> 00:55:08,537 Eu não sou um crente, mas isso sempre parece funcionar. 1059 00:55:08,539 --> 00:55:11,073 (sino tocando) 1060 00:55:14,879 --> 00:55:17,446 Aqui vamos nós, está acontecendo. 1061 00:55:17,448 --> 00:55:21,417 (música eletrônica de suspense) 1062 00:55:30,995 --> 00:55:31,860 - [Meg] Orin. 1063 00:55:31,862 --> 00:55:33,729 - Claro, Arão. - Orin. 1064 00:55:34,665 --> 00:55:36,365 - Isso mesmo. 1065 00:55:36,366 --> 00:55:38,066 - Orin, tanto faz, e daí? - Isso mesmo. 1066 00:55:38,069 --> 00:55:40,402 - [Brad] Vou perguntar de novo. 1067 00:55:40,404 --> 00:55:41,937 De que porra você quer nós? 1068 00:55:41,939 --> 00:55:43,505 - [Dylan] Sim, só diga-nos o que você quer, 1069 00:55:43,507 --> 00:55:45,107 e vamos dar para você, o que você quiser. 1070 00:55:45,109 --> 00:55:47,426 - [Brad] Cale a boca. 1071 00:55:47,427 --> 00:55:49,744 - [Brad] Claro, por que nós se preocupa com esse pequeno detalhe? 1072 00:55:49,747 --> 00:55:51,046 - [Meg] Escute, estou falando sério. 1073 00:55:51,048 --> 00:55:52,348 Eu tenho um cara que é muito bom 1074 00:55:52,350 --> 00:55:53,900 com todo o rosto desfocado coisa. 1075 00:55:53,901 --> 00:55:55,451 Então, se você jogar bem as cartas, 1076 00:55:55,453 --> 00:55:57,720 você pode manter seu anonimato, 1077 00:55:57,722 --> 00:56:00,522 mesmo que o estudo obtenha algum reconhecimento. 1078 00:56:00,524 --> 00:56:01,824 - Foda-se. 1079 00:56:01,826 --> 00:56:04,126 O anonimato não é uma opção para você em tudo. 1080 00:56:05,563 --> 00:56:07,796 Na verdade, quer saber? 1081 00:56:07,798 --> 00:56:09,631 (música eletrônica sinistra) 1082 00:56:09,633 --> 00:56:12,501 (comprimidos chocalhando) 1083 00:56:14,004 --> 00:56:16,004 (Orin grunhindo) 1084 00:56:16,006 --> 00:56:17,106 (Orin rosnando) 1085 00:56:17,108 --> 00:56:18,540 - [Meg] Pessoal, aqui. 1086 00:56:20,978 --> 00:56:23,779 (Orin rosnando) 1087 00:56:27,818 --> 00:56:30,419 - [Brad] Bem, isso é foda estranho. 1088 00:56:30,421 --> 00:56:32,821 - [Dylan] Totalmente, mas peitos, certo? 1089 00:56:34,158 --> 00:56:37,860 (música eletrônica sinistra) 1090 00:56:40,431 --> 00:56:41,096 (abertura da porta) 1091 00:56:41,098 --> 00:56:42,164 - Você está brincando comigo? 1092 00:56:42,166 --> 00:56:43,465 (tapa na mão) 1093 00:56:43,467 --> 00:56:44,733 Você está brincando comigo agora? 1094 00:56:47,872 --> 00:56:49,438 Eles quase te viram, eles quase vi você. 1095 00:56:49,440 --> 00:56:51,006 Eu tive que mostrar para aqueles idiotas peitos 1096 00:56:51,008 --> 00:56:52,941 para eles não te verem ou, 1097 00:56:52,943 --> 00:56:55,978 Ah, meu Deus. 1098 00:56:55,979 --> 00:56:59,014 Orin, estou absolutamente disposto a fazer isso com você, 1099 00:56:59,016 --> 00:57:01,150 para você, e sobre você e seu causa, 1100 00:57:01,152 --> 00:57:03,786 mas você tem que me encontrar no meio do caminho. 1101 00:57:03,788 --> 00:57:05,754 Devemos seguir o roteiro. 1102 00:57:05,756 --> 00:57:07,423 Fui claro? 1103 00:57:08,125 --> 00:57:09,057 - Sim. 1104 00:57:09,960 --> 00:57:11,627 - Chega de merda de canhão solto. 1105 00:57:12,730 --> 00:57:15,597 Continue assim e eu desligo a tomada. 1106 00:57:15,599 --> 00:57:16,865 E eu vou desamarrá-los, 1107 00:57:16,867 --> 00:57:18,767 e todos nós sairemos para café da manhã. 1108 00:57:23,607 --> 00:57:26,141 (Orin soluçando) 1109 00:57:29,146 --> 00:57:30,679 - Eu sou tão estúpido. 1110 00:57:34,618 --> 00:57:36,051 (Meg suspirando) 1111 00:57:36,053 --> 00:57:38,987 (mão batendo) - Venha aqui. 1112 00:57:38,989 --> 00:57:39,922 Venha aqui. 1113 00:57:41,992 --> 00:57:44,526 (Orin soluçando) 1114 00:57:44,528 --> 00:57:48,230 (música eletrônica melancólica) 1115 00:57:48,232 --> 00:57:49,231 Olhe para mim. 1116 00:57:50,634 --> 00:57:52,568 Eu sei que você está animado. 1117 00:57:53,471 --> 00:57:54,470 Estamos todos entusiasmados. 1118 00:57:54,472 --> 00:57:57,139 Mas muita coisa aconteceu nisso plano maluco e fodido, 1119 00:57:57,141 --> 00:57:58,841 e eu preciso que você mantenha o foco 1120 00:57:58,843 --> 00:58:01,677 se vamos ver isso completamente e feito corretamente. 1121 00:58:03,180 --> 00:58:04,112 - Eu sei. 1122 00:58:05,850 --> 00:58:07,816 - Apenas fique quieto, deixe-me fazer o meu coisa. 1123 00:58:09,720 --> 00:58:10,919 - OK. 1124 00:58:10,921 --> 00:58:15,057 (música eletrônica introspectiva) 1125 00:58:18,896 --> 00:58:20,929 Você acha que eles vão assinar o seu contrato? 1126 00:58:20,931 --> 00:58:23,665 - (risos) Veja, isso é do que estou falando. 1127 00:58:23,667 --> 00:58:25,534 Você não precisa se preocupar com isso coisas. 1128 00:58:27,137 --> 00:58:31,874 (suspirando) Para responder ao seu pergunta, sim, eu quero. 1129 00:58:33,577 --> 00:58:35,344 Vou fazer com que eles assinem 1130 00:58:35,345 --> 00:58:37,112 exatamente o que eu preciso deles para assinar minha tese, 1131 00:58:37,114 --> 00:58:42,184 e então, você pode ter sua doce, doce vingança. 1132 00:58:44,588 --> 00:58:45,654 - Vai ser doce. 1133 00:58:46,790 --> 00:58:48,924 - O que você diz no entretanto, 1134 00:58:48,926 --> 00:58:51,760 é só ir com calma, sabe? 1135 00:58:51,762 --> 00:58:54,129 Deixe de lado as pílulas para um turno ou dois, talvez tirar uma soneca, 1136 00:58:54,131 --> 00:58:55,597 deixe-me trabalhar um pouco neles? 1137 00:58:59,136 --> 00:59:00,068 - Negócio. 1138 00:59:01,872 --> 00:59:02,738 (tapinhas de mão) 1139 00:59:02,740 --> 00:59:03,672 - Bom negócio. 1140 00:59:06,677 --> 00:59:08,143 Você apenas mantém a calma. 1141 00:59:09,680 --> 00:59:10,712 Deixe-me ir trabalhar. 1142 00:59:14,685 --> 00:59:15,817 Amo você, é sério. 1143 00:59:15,819 --> 00:59:17,119 - Amo você, é sério. 1144 00:59:17,955 --> 00:59:18,921 (porta fechando) 1145 00:59:18,923 --> 00:59:22,658 (música eletrônica sinistra) 1146 00:59:22,660 --> 00:59:26,895 - Foda-se o seu acordo, vadia, esta é a minha operação. 1147 00:59:26,897 --> 00:59:29,197 Brincadeirinha, te amo. 1148 00:59:30,334 --> 00:59:32,334 Agora faça o que eu quero, seu pequeno cadela. 1149 00:59:32,336 --> 00:59:33,652 Eu não quero dizer isso. 1150 00:59:33,653 --> 00:59:34,969 - [Voz de Orin] Cuspir na porra da minha boca. 1151 00:59:34,972 --> 00:59:36,204 Foda-se, foda-se, foda-se, 1152 00:59:36,206 --> 00:59:38,206 foda-se todo mundo, foda-se, foda-se, foda-se! 1153 00:59:38,208 --> 00:59:39,174 - [Meg] Te amo. 1154 00:59:41,345 --> 00:59:45,080 (música eletrônica lúdica) 1155 00:59:57,895 --> 00:59:59,294 - Filho da puta. 1156 01:00:03,667 --> 01:00:05,167 Este não era o plano. 1157 01:00:05,169 --> 01:00:07,836 Este nunca foi o plano. 1158 01:00:07,838 --> 01:00:09,638 Você vai estragar tudo para o qual trabalhamos 1159 01:00:09,640 --> 01:00:11,073 com essa merda de garoto estúpido. 1160 01:00:11,075 --> 01:00:14,676 O que estamos fazendo é muito maior do que isso, 1161 01:00:14,678 --> 01:00:16,845 muito mais importante que isso. 1162 01:00:19,350 --> 01:00:20,682 - Você simplesmente não entende. 1163 01:00:20,684 --> 01:00:23,785 - Não entenda, ninguém entende. 1164 01:00:23,787 --> 01:00:27,189 Esse é o problema com você, ninguém nunca entende. 1165 01:00:27,191 --> 01:00:28,890 Orin sabe o que é melhor. 1166 01:00:28,892 --> 01:00:30,642 Olhe para você mesmo. 1167 01:00:30,643 --> 01:00:32,393 Isso se parece com a vida de alguém que sabe melhor? 1168 01:00:32,396 --> 01:00:34,763 - Se eu te mostrar, você vai entender. 1169 01:00:36,300 --> 01:00:39,935 - Mostre-me o que, mostre-me o que, Orin? 1170 01:00:40,738 --> 01:00:41,803 - Tudo de mim. 1171 01:00:52,082 --> 01:00:53,849 - Então o que eu deveria entender, exatamente? 1172 01:00:53,851 --> 01:00:55,017 Não, não, não, não, não, não, não! (suspiros) 1173 01:00:55,019 --> 01:00:56,218 (porta bate) (clique na tecla) 1174 01:00:56,220 --> 01:00:57,085 Orin, é melhor você abrir (punho batendo) 1175 01:00:57,087 --> 01:00:58,937 essa porra de porta. 1176 01:00:58,938 --> 01:01:00,788 Você perdeu sua porra mente, você está brincando comigo? 1177 01:01:00,791 --> 01:01:02,057 - Você simplesmente não entende. 1178 01:01:02,059 --> 01:01:03,692 (punho batendo) 1179 01:01:03,694 --> 01:01:06,128 - Ugh, deixe-me sair. (punho batendo) 1180 01:01:06,130 --> 01:01:07,796 - Eu quero me tornar viral. 1181 01:01:08,432 --> 01:01:09,297 - Orin! 1182 01:01:09,299 --> 01:01:11,233 - Eu preciso me tornar viral. 1183 01:01:11,235 --> 01:01:13,235 (punho batendo) 1184 01:01:13,237 --> 01:01:14,703 - Inacreditável. 1185 01:01:14,705 --> 01:01:15,704 (maçaneta batendo) 1186 01:01:15,706 --> 01:01:18,173 (Meg suspirando) 1187 01:01:22,379 --> 01:01:26,782 - Quem está no comando agora, eu, é quem. 1188 01:01:27,785 --> 01:01:30,686 (punho batendo) 1189 01:01:30,688 --> 01:01:32,054 Eu simplesmente não consigo ouvir isso direito agora. 1190 01:01:32,056 --> 01:01:33,722 Foda-se, foda-se, foda-se. (punho batendo) 1191 01:01:33,724 --> 01:01:36,258 Está tudo bem, está tudo bem, mm. 1192 01:01:39,196 --> 01:01:40,429 Indo para o meu lugar feliz. 1193 01:01:42,199 --> 01:01:45,934 (música orquestral intensa) 1194 01:02:02,052 --> 01:02:04,219 (punho batendo) - Deixe-me sair. 1195 01:02:04,221 --> 01:02:06,154 (maçaneta batendo) 1196 01:02:06,156 --> 01:02:07,189 (Meg gritando) 1197 01:02:07,191 --> 01:02:10,058 (Orin respirando) 1198 01:02:13,931 --> 01:02:15,030 - Altura de começar. 1199 01:02:15,032 --> 01:02:19,000 (música eletrônica de suspense) 1200 01:02:21,205 --> 01:02:22,237 Hora do show. 1201 01:02:23,373 --> 01:02:26,108 (chocalho das teclas) 1202 01:02:27,845 --> 01:02:30,445 - [Orin] Como estão meus dois homofóbicos favoritos? 1203 01:02:30,447 --> 01:02:31,680 - [Brad] Aaron? 1204 01:02:31,681 --> 01:02:32,914 - É Orin, sempre foi Orin, 1205 01:02:32,916 --> 01:02:34,883 e eu sei que você sabe disso. 1206 01:02:34,885 --> 01:02:35,984 - [Dylan] Ei, olha, é Calças extravagantes na tela. 1207 01:02:35,986 --> 01:02:38,887 - Foda-se, é Orin. 1208 01:02:38,889 --> 01:02:41,289 Oh Deus, pare, pare, seu momento, 1209 01:02:41,291 --> 01:02:43,925 não o deles, o seu momento, o seu momento. 1210 01:02:43,927 --> 01:02:47,996 Ah, ah, tudo bem. 1211 01:02:51,835 --> 01:02:53,435 Eu quero agradecer muito a vocês dois 1212 01:02:53,437 --> 01:02:56,271 por fazer parte disso experiência. 1213 01:02:56,273 --> 01:03:00,308 As últimas horas foram foi bastante educativo. 1214 01:03:00,310 --> 01:03:05,013 Ah, sim, eu estive observando e na beira do meu assento 1215 01:03:05,015 --> 01:03:07,315 absolutamente cheio de antecipação. 1216 01:03:08,185 --> 01:03:09,184 Os resultados chegaram. 1217 01:03:13,157 --> 01:03:16,024 Dylan se saiu muito bem, como todos nós sabe. 1218 01:03:16,026 --> 01:03:18,927 Inferno, agora, quase todo mundo sabe disso. 1219 01:03:18,929 --> 01:03:23,298 Quanto a você, Brad, você deu o seu melhor. 1220 01:03:25,068 --> 01:03:26,835 Isso era evidente. 1221 01:03:28,205 --> 01:03:29,971 Houve até um pouco de movimento 1222 01:03:29,973 --> 01:03:34,276 lá embaixo em um ponto, mas infelizmente, 1223 01:03:34,278 --> 01:03:37,312 não foi suficiente para fazer entre em contato com seu amigo gay lá. 1224 01:03:38,282 --> 01:03:39,815 Acontece que você estava errado, 1225 01:03:39,817 --> 01:03:45,253 homossexualidade não é tão simples como uma escolha (risos). 1226 01:03:50,527 --> 01:03:53,028 Seu fracasso me agrada muito. 1227 01:03:53,030 --> 01:03:56,131 Um, isso prova o que a maioria de nós já sabia. 1228 01:03:56,133 --> 01:04:00,202 E dois, significa que podemos nos mover ligado 1229 01:04:00,204 --> 01:04:04,973 para minha fase favorita de todas as fases, fase três. 1230 01:04:08,412 --> 01:04:11,346 Ah, eu simplesmente amo essa parte, então muito. 1231 01:04:12,516 --> 01:04:13,515 (vidro quebrando) 1232 01:04:13,517 --> 01:04:14,516 (olho de vidro batendo) 1233 01:04:14,518 --> 01:04:17,619 (música eletrônica de suspense) 1234 01:04:17,621 --> 01:04:18,920 Ah, que porra é essa? 1235 01:04:33,637 --> 01:04:36,338 Não, não, não, não, não, não, não! 1236 01:04:36,340 --> 01:04:37,272 Dê o fora deles! 1237 01:04:38,342 --> 01:04:40,642 (maçaneta batendo) - Orin! 1238 01:04:40,644 --> 01:04:41,643 - Porra! 1239 01:04:41,645 --> 01:04:45,647 (música eletrônica de suspense) 1240 01:04:50,587 --> 01:04:53,955 (haste da cortina rasgando) 1241 01:04:58,095 --> 01:04:59,661 - [Meg] Você perdeu a porra mente. 1242 01:04:59,663 --> 01:05:00,562 Você não quer fazer isso. (punhos batendo) 1243 01:05:00,564 --> 01:05:01,496 - Calma, você! 1244 01:05:03,333 --> 01:05:06,001 Pare com isso, pare com isso. 1245 01:05:06,003 --> 01:05:09,437 Pare com isso, pare com isso, faça pare com isso. 1246 01:05:09,439 --> 01:05:12,073 Pare com isso, pare com isso, faça pare com isso, 1247 01:05:12,075 --> 01:05:14,309 pare com isso, pare com isso, faça. 1248 01:05:14,311 --> 01:05:16,478 Essas malditas coisas são tão inconstantes. 1249 01:05:16,480 --> 01:05:18,380 Sempre caindo do corredor. 1250 01:05:25,188 --> 01:05:27,322 Muito melhor. 1251 01:05:27,324 --> 01:05:30,458 (porta de vidro deslizante) 1252 01:05:32,329 --> 01:05:33,495 Vamos fazer isso! 1253 01:05:34,398 --> 01:05:37,565 (relógio correndo) 1254 01:05:37,567 --> 01:05:41,036 (música country proibida) 1255 01:05:42,272 --> 01:05:43,138 - [Frank] Por que ele não deixa eu passeio? 1256 01:05:43,140 --> 01:05:44,840 Ele nunca me deixa andar. 1257 01:05:44,841 --> 01:05:46,541 - [Hank] Ah, eu não acho ele aprendeu a compartilhar. 1258 01:05:46,543 --> 01:05:48,243 - Sim, ele provavelmente era um porra de filho único, cara. 1259 01:05:48,245 --> 01:05:49,394 Eu deveria te foder. 1260 01:05:49,395 --> 01:05:50,544 - Ah, sim, ele está definitivamente um filho único. 1261 01:05:50,547 --> 01:05:52,080 Ele não poderia estar fazendo isso. 1262 01:05:52,082 --> 01:05:54,249 Então Talkie, o que porra, estamos fazendo aqui? 1263 01:05:55,185 --> 01:05:56,151 O que estamos fazendo? 1264 01:05:57,287 --> 01:05:59,020 Você sabe, normalmente, eu sou capaz de pegar 1265 01:05:59,022 --> 01:06:01,423 que porra você é isso é que você está tentando se abaixar, 1266 01:06:01,425 --> 01:06:04,025 mas desta vez, desta vez, Estou um pouco perplexo, 1267 01:06:04,027 --> 01:06:06,328 para ser bem sincero, sabe? 1268 01:06:06,330 --> 01:06:08,229 Quero dizer, não me entenda mal, eu quer dizer, 1269 01:06:08,231 --> 01:06:09,731 não é como se eu não apreciasse você 1270 01:06:09,733 --> 01:06:11,700 vindo até nós primeiro, no entanto, 1271 01:06:12,536 --> 01:06:14,069 seja lá o que for isso, 1272 01:06:14,071 --> 01:06:17,472 mas eu gostaria apenas de saiba antes de chegarmos lá, 1273 01:06:17,474 --> 01:06:20,275 você sabe, talvez ele nem esteja ouvindo. 1274 01:06:20,277 --> 01:06:21,643 (rodas zumbindo) 1275 01:06:21,645 --> 01:06:22,744 Ei, quando diabos você vai deixar nós 1276 01:06:22,746 --> 01:06:23,678 montar aquela coisa, afinal? 1277 01:06:23,680 --> 01:06:24,846 - Ei, cara, compartilhar é cuidar. 1278 01:06:24,847 --> 01:06:26,013 Quando você vai nos deixar andar isso? 1279 01:06:26,016 --> 01:06:27,315 - Sempre? - Sim, cara. 1280 01:06:27,317 --> 01:06:28,900 - Talkie, quando você está vamos nos deixar montá-lo? 1281 01:06:28,901 --> 01:06:30,484 - Talkie, não aja como se você não pudesse me ouvir. 1282 01:06:30,487 --> 01:06:32,253 - Falante. - Ei, vá se foder. 1283 01:06:32,255 --> 01:06:35,190 (rodas zumbindo) 1284 01:06:37,094 --> 01:06:38,126 Vadia muda. 1285 01:06:39,329 --> 01:06:40,769 - E nunca é nada que-- 1286 01:06:40,770 --> 01:06:42,210 - Às vezes dá certo. - significa qualquer coisa. 1287 01:06:42,211 --> 01:06:43,651 - Sim, pessoas para me pagar-- - Cale a boca. 1288 01:06:43,652 --> 01:06:45,092 - Você vai ficar bem. 1289 01:06:45,093 --> 01:06:46,533 - Falado, Falado. - Porra. 1290 01:06:48,171 --> 01:06:49,237 - O que, Talkie, o que? 1291 01:06:49,239 --> 01:06:50,722 - E agora? 1292 01:06:50,723 --> 01:06:52,206 - Qual é o problema? - É um quintal vazio. 1293 01:06:53,110 --> 01:06:53,942 - É isso, cara, 1294 01:06:53,943 --> 01:06:54,775 você pode fazer isso. - Não estou ajudando. 1295 01:06:54,778 --> 01:06:55,710 - Desculpe. 1296 01:07:05,288 --> 01:07:07,555 - Vamos, aí mesmo, quase. 1297 01:07:07,557 --> 01:07:08,423 Você pode fazer isso. 1298 01:07:08,425 --> 01:07:09,357 - Cale-se! 1299 01:07:12,396 --> 01:07:13,495 - Bicha de merda. 1300 01:07:16,633 --> 01:07:17,565 - Merda. 1301 01:07:18,735 --> 01:07:21,069 Ah, mas eu pensei que éramos só nós galinhas. 1302 01:07:22,406 --> 01:07:27,409 - [Hank] Ah, oh, o quê? (rindo) 1303 01:07:29,379 --> 01:07:30,578 - Ah, por favor, não. 1304 01:07:30,580 --> 01:07:33,715 - [Orin] Como estão meus dois homofóbicos favoritos? 1305 01:07:34,818 --> 01:07:36,418 - Arão? 1306 01:07:36,419 --> 01:07:38,019 - [Orin] É Orin, é sempre foi Orin, 1307 01:07:38,020 --> 01:07:39,620 e eu sei que você sabe disso. 1308 01:07:39,621 --> 01:07:41,221 - [Dylan] Ei, olha, é Calças extravagantes na tela! 1309 01:07:41,224 --> 01:07:43,391 - [Orin] Foda-se, é o Orin. 1310 01:07:43,393 --> 01:07:46,594 Oh, Deus, pare, pare, seu momento, não o deles. 1311 01:07:46,596 --> 01:07:49,164 Seu momento, seu momento, ooh. 1312 01:07:50,367 --> 01:07:52,100 Eu quero agradecer muito a vocês dois 1313 01:07:52,102 --> 01:07:54,769 por fazer parte disso experiência. 1314 01:07:54,771 --> 01:07:58,440 As últimas horas foram foi bastante educativo. 1315 01:08:00,277 --> 01:08:01,943 - Ei. 1316 01:08:01,944 --> 01:08:03,610 - [Orin] Eu estive assistindo na beira do meu assento 1317 01:08:03,613 --> 01:08:04,646 absolutamente cheio de antecipação. 1318 01:08:04,648 --> 01:08:05,580 - Falante. 1319 01:08:06,383 --> 01:08:07,549 - Psiu, venha aqui. 1320 01:08:07,551 --> 01:08:11,286 (música vibrante e cheia de suspense) 1321 01:08:14,324 --> 01:08:16,157 - Dê-me seu olho. 1322 01:08:16,159 --> 01:08:17,625 Entregue o olho. 1323 01:08:19,129 --> 01:08:21,596 Ei, que tal eu usar a porra do outro olho? 1324 01:08:21,598 --> 01:08:22,998 - Sim, provavelmente voe um pouco melhor. 1325 01:08:22,999 --> 01:08:24,399 - Sim. - Sim, mano merda. 1326 01:08:24,401 --> 01:08:26,334 - [Orin] Não foi o suficiente para faça contato com seu gay-- 1327 01:08:26,336 --> 01:08:27,402 - Ata garoto. 1328 01:08:27,404 --> 01:08:31,406 (música eletrônica de suspense) 1329 01:08:37,647 --> 01:08:40,815 - [Orin] E dois, isso significa que possamos seguir em frente 1330 01:08:40,817 --> 01:08:43,751 para minha fase favorita, fase três. 1331 01:08:46,523 --> 01:08:48,556 Ah, eu simplesmente amo essa parte, então muito. 1332 01:08:50,193 --> 01:08:50,859 (vidro quebrando) 1333 01:08:50,861 --> 01:08:51,726 Ah, porra. 1334 01:08:51,728 --> 01:08:55,396 (Hank e Frank rindo) 1335 01:08:56,333 --> 01:08:57,765 - Olá. 1336 01:08:57,767 --> 01:08:58,700 - Ei. 1337 01:08:59,536 --> 01:09:00,401 - [Hank] Olá. 1338 01:09:00,403 --> 01:09:01,269 - [Frank] Olá. 1339 01:09:01,271 --> 01:09:02,203 - [Hank] Vá se foder. 1340 01:09:02,205 --> 01:09:05,140 - [Orin] Não, não, não, não, não, não, não! 1341 01:09:05,142 --> 01:09:06,908 Dê o fora deles! 1342 01:09:06,910 --> 01:09:08,510 - Esse cara, ele vai entre por aquela porta. 1343 01:09:08,512 --> 01:09:09,744 - Sim? - Quando ele fizer isso, 1344 01:09:11,381 --> 01:09:12,814 acerte-o com aquela pia. 1345 01:09:13,850 --> 01:09:14,782 - Posso fazer. 1346 01:09:16,753 --> 01:09:17,919 - [Orin] Calma, você! 1347 01:09:17,921 --> 01:09:21,523 Pare com isso, pare com isso, faça pare com isso, 1348 01:09:21,525 --> 01:09:23,791 pare com isso, pare com isso, faça pare com isso. 1349 01:09:23,793 --> 01:09:26,294 (batendo a porta) 1350 01:09:26,296 --> 01:09:27,795 Essas malditas coisas são tão inconstantes. 1351 01:09:27,797 --> 01:09:30,498 Sempre caindo dos corredores. 1352 01:09:30,500 --> 01:09:33,668 Ah, ah. (porta deslizante) 1353 01:09:33,670 --> 01:09:36,671 Ah, é muito melhor. 1354 01:09:40,911 --> 01:09:42,810 Vamos fazer isso! 1355 01:09:42,812 --> 01:09:46,414 (pia quebrando) 1356 01:09:46,416 --> 01:09:47,348 - Uau! 1357 01:09:47,350 --> 01:09:48,616 - Uau. 1358 01:09:48,618 --> 01:09:50,818 - Isso foi incrível. 1359 01:09:52,589 --> 01:09:56,324 (música eletrônica lúdica) 1360 01:10:05,969 --> 01:10:08,836 (água borbulhando) 1361 01:10:10,540 --> 01:10:11,756 - Tudo bem, pessoal, entendemos. 1362 01:10:11,757 --> 01:10:12,973 Você está no comando, agora, cale a boca desligado. 1363 01:10:12,976 --> 01:10:14,375 - Mas eu não quero esperar por isso 1364 01:10:14,377 --> 01:10:15,510 para superar suas cabeças, cara. 1365 01:10:15,512 --> 01:10:16,611 Isso vai levar uma eternidade. 1366 01:10:16,613 --> 01:10:17,745 - E daí? 1367 01:10:17,747 --> 01:10:19,230 Onde você tem que estar? 1368 01:10:19,231 --> 01:10:20,714 - Em lugar nenhum, só acho que eletrocussão 1369 01:10:20,717 --> 01:10:21,950 seria muito melhor. 1370 01:10:22,953 --> 01:10:26,354 - Então, vá procurar uma torradeira. 1371 01:10:28,992 --> 01:10:30,558 E também um cabo de extensão. 1372 01:10:31,461 --> 01:10:32,860 - Ah Merda. 1373 01:10:32,862 --> 01:10:36,297 Por favor me diga que vocês estão apenas brincando com a gente. 1374 01:10:36,299 --> 01:10:37,265 - Que porra é essa? 1375 01:10:37,267 --> 01:10:38,633 - Aí está essa pergunta de novo. 1376 01:10:38,635 --> 01:10:39,734 - Que porra é essa? 1377 01:10:39,736 --> 01:10:41,803 - Ei, meias novas. 1378 01:10:41,805 --> 01:10:44,339 O homo se juntou a nós. 1379 01:10:44,341 --> 01:10:45,373 - [Orin] É o Orin. 1380 01:10:47,244 --> 01:10:48,576 - O que você acha que aconteceria 1381 01:10:48,578 --> 01:10:50,812 se eu derrubasse essa coisa? 1382 01:10:52,249 --> 01:10:53,281 - Foda-se se eu sei. 1383 01:10:54,251 --> 01:10:55,250 - Devo fazer isso, Talkie? 1384 01:10:55,252 --> 01:10:56,251 - Por favor, não. 1385 01:10:56,253 --> 01:10:57,418 - Estou fazendo isso. 1386 01:10:57,420 --> 01:10:58,353 - Por favor, não. 1387 01:10:59,489 --> 01:11:02,357 - O quê, o quê, use suas palavras, merda. 1388 01:11:03,827 --> 01:11:05,593 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1389 01:11:06,863 --> 01:11:09,497 - Sério, tem tipo equipamento real aqui. 1390 01:11:09,499 --> 01:11:11,399 - Não, não, não, não, não. 1391 01:11:11,401 --> 01:11:14,302 Talkie não entra para essa merda moderna. 1392 01:11:14,304 --> 01:11:15,637 Ele é da velha escola. 1393 01:11:21,811 --> 01:11:23,278 (gerador zumbindo) 1394 01:11:23,280 --> 01:11:27,348 - Sim, bem, isso soa horrível. 1395 01:11:27,350 --> 01:11:29,417 - [Frank] Foda-se, estou vou procurar uma torradeira. 1396 01:11:31,588 --> 01:11:36,658 - Tudo bem, então o que exatamente é acontecendo? 1397 01:11:36,660 --> 01:11:39,360 - Essa vadia maluca-- 1398 01:11:39,362 --> 01:11:40,762 - Ela é super louca. - Esses filhos da puta-- 1399 01:11:40,764 --> 01:11:41,629 - Essa vadia maluca-- - Ela é super louca. 1400 01:11:41,631 --> 01:11:42,563 - Cale-se. 1401 01:11:43,500 --> 01:11:44,899 Nem todos ao mesmo tempo. 1402 01:11:44,901 --> 01:11:46,934 Você parece um bando de galinhas cacarejando. 1403 01:11:46,936 --> 01:11:48,870 Jesus, eu simplesmente não consigo. 1404 01:11:48,872 --> 01:11:51,372 (música orquestral distorcida) 1405 01:11:51,374 --> 01:11:52,307 Agora, você. 1406 01:11:53,410 --> 01:11:55,026 Por que você está aí 1407 01:11:55,027 --> 01:11:56,643 com seu pau avatarado para isso garoto? 1408 01:11:57,881 --> 01:11:59,380 - [Brad] Avatar? 1409 01:11:59,382 --> 01:12:00,448 - Sim, você sabe. 1410 01:12:00,450 --> 01:12:02,917 Como no filme, o azul. 1411 01:12:04,454 --> 01:12:07,622 Seu pau está conectado, tipo, inserido, até. 1412 01:12:07,624 --> 01:12:09,691 É como fizeram com o caudas. 1413 01:12:09,693 --> 01:12:12,827 Você sabe, você está avatarado (rindo). 1414 01:12:14,664 --> 01:12:17,065 Avatarado, entenda, isso é uma boa (risos). 1415 01:12:18,868 --> 01:12:21,402 Ei, Frank, você perdeu. 1416 01:12:21,404 --> 01:12:22,804 Acabei de chamá-los de avatarados. 1417 01:12:24,908 --> 01:12:26,007 - [Brad] De qualquer forma, isso é louco vadia-- 1418 01:12:26,009 --> 01:12:27,075 - Cale a boca. 1419 01:12:27,077 --> 01:12:28,009 Franco? 1420 01:12:28,912 --> 01:12:31,713 - (rindo) Avatarado, 1421 01:12:31,715 --> 01:12:32,680 (Hank rindo) isso é hilário, Hank! 1422 01:12:32,682 --> 01:12:33,815 - [Hank] Sim, eu sei. 1423 01:12:33,817 --> 01:12:34,783 (Frank e Hank rindo) 1424 01:12:34,784 --> 01:12:35,750 - Não conte a eles sobre Meg. 1425 01:12:35,752 --> 01:12:37,652 - Talvez eu faça, talvez não. 1426 01:12:37,654 --> 01:12:38,953 - Isso parece muito legal. 1427 01:12:39,889 --> 01:12:40,822 - [Brad] É? 1428 01:12:42,559 --> 01:12:43,825 - Cara, o homo estava aguentando em nós. 1429 01:12:43,827 --> 01:12:44,692 Temos Adderall aqui, 1430 01:12:44,694 --> 01:12:45,860 e é melhor você acreditar 1431 01:12:45,861 --> 01:12:47,027 Estou esmagando essa merda, certo agora. 1432 01:12:47,030 --> 01:12:48,696 Poeira azul esmagada aqui, 1433 01:12:49,899 --> 01:12:51,666 addies esmagados, sim. 1434 01:12:51,668 --> 01:12:52,834 - Porra, sim! 1435 01:12:52,836 --> 01:12:55,937 Ei, ei, abaixe essa merda aqui. 1436 01:12:55,939 --> 01:12:58,539 - Farei isso, Hank. 1437 01:12:59,776 --> 01:13:00,708 - Espere um minuto. 1438 01:13:00,710 --> 01:13:04,679 O nome dele é Frank e o seu é Hank? 1439 01:13:04,681 --> 01:13:05,613 Frank e Hank? 1440 01:13:05,615 --> 01:13:07,582 - (rindo) Isso é tão gay. 1441 01:13:07,584 --> 01:13:09,650 - Ah, sim, é? 1442 01:13:09,652 --> 01:13:11,152 Tão gay quanto seu pau agora, 1443 01:13:11,154 --> 01:13:12,954 tocando o pau dele, hein? 1444 01:13:14,591 --> 01:13:16,924 - Essa vadia maluca escolheu nós em um bar ontem à noite, 1445 01:13:16,926 --> 01:13:19,093 nos conduziu e depois sequestrou nós. 1446 01:13:19,095 --> 01:13:22,497 - (sopra framboesa) Seqüestrado por uma garota? 1447 01:13:22,499 --> 01:13:24,049 Vocês são maricas. 1448 01:13:24,050 --> 01:13:25,600 - Escute, ela usou a van dela contra nós, 1449 01:13:25,602 --> 01:13:28,603 e ela tinha gás lacrimogêneo e um gás máscara, e-- 1450 01:13:28,605 --> 01:13:30,505 - Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 1451 01:13:30,507 --> 01:13:31,506 Que vadia maluca? 1452 01:13:31,508 --> 01:13:32,640 - [Dylan] Sua irmã. 1453 01:13:35,478 --> 01:13:36,511 - Porcos em um cobertor. 1454 01:13:36,513 --> 01:13:37,629 - [Orin] É o Orin. 1455 01:13:37,630 --> 01:13:38,746 - [Hank] Ele está falando o verdade? 1456 01:13:38,748 --> 01:13:41,916 - Sim, ela é meio louca. 1457 01:13:41,918 --> 01:13:43,684 - E ela é sua irmã? 1458 01:13:43,686 --> 01:13:45,186 - Sim. 1459 01:13:45,188 --> 01:13:48,423 - Sim, veja, agora estamos conseguindo em algum lugar. 1460 01:13:48,425 --> 01:13:54,462 Tudo bem, e então onde essa vadia é louca agora? 1461 01:13:54,464 --> 01:13:57,899 - Estou lhe dizendo, seu acho que é tão bom quanto o nosso. 1462 01:13:57,901 --> 01:13:59,934 Somos apenas peões em seus pequenos jogo. 1463 01:13:59,936 --> 01:14:01,536 Agora, por favor, desligue a torneira? 1464 01:14:01,538 --> 01:14:03,905 - Ah, isso é racista. 1465 01:14:03,907 --> 01:14:05,740 - Spigot não é racista. 1466 01:14:05,742 --> 01:14:08,476 E você poderia, por favor, apenas virar desligado? 1467 01:14:08,478 --> 01:14:10,511 - Porcos em um Cobertor, onde é sua irmã agora? 1468 01:14:10,513 --> 01:14:12,146 - O nome é Orin. 1469 01:14:13,049 --> 01:14:13,981 - Doce. 1470 01:14:14,818 --> 01:14:15,683 (mãos batendo palmas) 1471 01:14:15,685 --> 01:14:16,935 - [Frank] Bam. 1472 01:14:16,936 --> 01:14:18,186 - Ooh, bem, bem, bem, bem. 1473 01:14:18,188 --> 01:14:21,556 - Bem, bem, bem. - Sim, sim. 1474 01:14:21,558 --> 01:14:24,225 (Hank fungando) 1475 01:14:24,227 --> 01:14:27,595 (Hank vocalizando) 1476 01:14:27,597 --> 01:14:28,863 Ugh, ai ai ack. 1477 01:14:30,133 --> 01:14:31,466 Cabelos particulados. 1478 01:14:31,468 --> 01:14:34,769 (Frank vocalizando) (Hank vocalizando) 1479 01:14:34,771 --> 01:14:36,237 (Frank tossindo) 1480 01:14:36,239 --> 01:14:37,539 - Ok. - Bem. 1481 01:14:37,540 --> 01:14:38,840 - Isso é-- - Então, tudo bem, tudo bem. 1482 01:14:40,477 --> 01:14:42,109 - Então me ajude a entender isso. 1483 01:14:43,680 --> 01:14:45,980 Onde, onde é isso irmã vadia maluca agora? 1484 01:14:45,982 --> 01:14:47,782 Ela simplesmente desapareceu? 1485 01:14:47,784 --> 01:14:49,150 - Quem desapareceu? 1486 01:14:49,152 --> 01:14:52,787 - Tudo bem, porcos em um cobertor tenho 1487 01:14:52,789 --> 01:14:54,088 uma irmã vadia maluca. 1488 01:14:54,090 --> 01:14:55,790 Ela sequestrou esses dois bucetas-- 1489 01:14:55,792 --> 01:14:56,958 - Uma menina, que maricas. 1490 01:14:56,959 --> 01:14:58,125 - (risos) É isso que eu sou dizendo, eles são maricas. 1491 01:14:58,127 --> 01:15:00,628 - Hum. 1492 01:15:00,629 --> 01:15:03,130 - E quem inventou tudo para você parecem marionetes de bicha? 1493 01:15:03,132 --> 01:15:04,232 - Ela fez. 1494 01:15:04,234 --> 01:15:05,166 - Ela fez. 1495 01:15:07,971 --> 01:15:09,487 Por que? 1496 01:15:09,488 --> 01:15:11,004 - Porque ela é uma vadia maluca, é por isso. 1497 01:15:12,609 --> 01:15:13,274 - Justo. 1498 01:15:13,276 --> 01:15:14,509 - Essa merda é chata. 1499 01:15:14,510 --> 01:15:15,743 Vou procurar uma torradeira. 1500 01:15:15,744 --> 01:15:16,977 - Tudo bem, você faz o que quiser tenho que fazer. 1501 01:15:16,980 --> 01:15:20,581 - Ela disse que era por um experimento para sua aula. 1502 01:15:20,583 --> 01:15:22,116 - Ela disse. 1503 01:15:22,118 --> 01:15:24,135 - Tentando provar algum ponto 1504 01:15:24,136 --> 01:15:26,153 sobre homossexualidade não sendo uma escolha ou algo assim. 1505 01:15:26,155 --> 01:15:28,189 - (rindo) Isso é hilário. 1506 01:15:28,191 --> 01:15:29,790 Claro, é uma merda escolha. 1507 01:15:29,792 --> 01:15:30,858 - Foi o que eu disse. 1508 01:15:30,860 --> 01:15:31,993 Mas ela disse que tínhamos que provar isso 1509 01:15:31,995 --> 01:15:33,027 antes que ela nos deixasse ir. 1510 01:15:33,029 --> 01:15:34,028 - Ela disse. 1511 01:15:34,030 --> 01:15:36,831 - O que, o que? 1512 01:15:40,103 --> 01:15:43,170 - Ela disse que se ficarmos difíceis por um ao outro, 1513 01:15:43,172 --> 01:15:44,305 ela nos deixaria ir. 1514 01:15:46,276 --> 01:15:49,243 (Hank rindo) 1515 01:15:49,245 --> 01:15:52,113 - Isso também é hilário. 1516 01:15:52,115 --> 01:15:54,115 Como se o dia estivesse realmente parecendo para cima. 1517 01:15:54,117 --> 01:15:58,252 Tudo bem, então ela disse ela escolheu vocês dois, por quê? 1518 01:15:58,254 --> 01:15:59,587 - Ela disse (rindo). 1519 01:16:00,790 --> 01:16:03,090 - Garoto, por que você continua dizendo isso? 1520 01:16:03,092 --> 01:16:05,159 - Não sei, porque foi o que ela disse. 1521 01:16:05,161 --> 01:16:06,260 É engraçado e tal. 1522 01:16:07,096 --> 01:16:08,029 - É? 1523 01:16:10,233 --> 01:16:11,232 Amigo é retardado. 1524 01:16:12,602 --> 01:16:13,384 - Ele é. 1525 01:16:13,385 --> 01:16:14,167 - Cale a boca. - Cale-se. 1526 01:16:14,170 --> 01:16:15,636 - Apenas concordando. 1527 01:16:15,638 --> 01:16:17,622 - De qualquer forma, o que eu queria dizer 1528 01:16:17,623 --> 01:16:19,607 é que poderíamos ter fodido com esse cara na escola. 1529 01:16:19,609 --> 01:16:21,175 Está em debate. 1530 01:16:21,176 --> 01:16:22,742 - Em debate, vá se foder, pronto para debate. 1531 01:16:22,745 --> 01:16:25,346 Você fodeu comigo, você ambos foderam comigo diariamente. 1532 01:16:25,348 --> 01:16:27,715 - Tudo bem, posso ver isso. 1533 01:16:27,717 --> 01:16:30,685 Então, como foi? 1534 01:16:31,354 --> 01:16:33,321 - Como foi? 1535 01:16:33,322 --> 01:16:35,289 - Você sabe, o experimento. 1536 01:16:36,259 --> 01:16:38,092 - Não sei, pergunte a ele. 1537 01:16:38,094 --> 01:16:38,960 - Porcos em um cobertor. 1538 01:16:38,962 --> 01:16:40,173 - [Orin] É o Orin. 1539 01:16:40,174 --> 01:16:41,385 - [Hank] Como foi o experimento ir? 1540 01:16:41,386 --> 01:16:42,597 - Um deles falhou miseravelmente. 1541 01:16:43,700 --> 01:16:45,132 O outro floresceu. 1542 01:16:45,134 --> 01:16:50,204 - Ah, que bom para você, irmão, bom para você, hein? 1543 01:16:50,206 --> 01:16:51,973 Maneira de lutar (rindo). 1544 01:16:53,776 --> 01:16:55,676 Uh, você sabe, isso é um problema hoje em dia. 1545 01:16:55,678 --> 01:16:57,111 Quero dizer, os gays estão fodendo 1546 01:16:57,113 --> 01:17:00,781 assumindo tudo, você sabe? (sopra framboesa) 1547 01:17:00,783 --> 01:17:02,149 Você sabe, tem esse cara, 1548 01:17:02,151 --> 01:17:04,018 vive por aqui, todos certo, 1549 01:17:04,020 --> 01:17:05,052 corre por aqui 1550 01:17:05,054 --> 01:17:09,190 e ele é um pouco engraçado, você sabe, 1551 01:17:09,192 --> 01:17:11,058 um pouco engraçado, sabe o que eu quer dizer? 1552 01:17:11,060 --> 01:17:14,629 Huh, quero dizer, você pode imagine isso, um cara gay 1553 01:17:14,631 --> 01:17:15,930 andando por aí pensando que ele está dentro cobrar 1554 01:17:15,932 --> 01:17:17,932 desta situação fodida? 1555 01:17:17,934 --> 01:17:18,833 -Gosto de ouvir você falar desse jeito 1556 01:17:18,835 --> 01:17:20,034 quando ele está por perto. 1557 01:17:20,036 --> 01:17:22,069 - Ei, cala a boca, Frank. 1558 01:17:22,071 --> 01:17:23,304 Ei, por que você não está fodendo útil? 1559 01:17:23,306 --> 01:17:24,739 Traga-me mais algumas drogas 1560 01:17:24,741 --> 01:17:26,807 e melhor ainda, conserte essa porra torneira. 1561 01:17:26,809 --> 01:17:28,342 - Ainda estou procurando um torradeira. 1562 01:17:28,344 --> 01:17:29,777 - Ele realmente tentou. 1563 01:17:29,779 --> 01:17:31,178 - Espere, tentei, tentei o quê? 1564 01:17:31,180 --> 01:17:36,183 - Brad tentou atravessar. 1565 01:17:36,185 --> 01:17:39,153 - É verdade, me pediu fale como uma garota, até. 1566 01:17:39,155 --> 01:17:40,187 - Cara. 1567 01:17:40,189 --> 01:17:42,189 (Hank rindo) 1568 01:17:42,191 --> 01:17:44,759 (Brad imitando uma risada) 1569 01:17:44,761 --> 01:17:46,727 - Foda-se. - Você tentou levantar 1570 01:17:46,729 --> 01:17:50,264 para o seu irmão. (rindo) 1571 01:17:50,266 --> 01:17:53,300 Ah, isso é ótimo, isso é ótimo pra caralho. 1572 01:17:53,302 --> 01:17:55,102 Frank, venha aqui. 1573 01:17:55,104 --> 01:17:56,404 Sua água está jorrando agora. 1574 01:17:56,406 --> 01:17:58,205 (música orquestral distorcida) 1575 01:17:58,207 --> 01:18:01,008 (água jorrando) 1576 01:18:02,979 --> 01:18:06,714 - Brad, Dylan. 1577 01:18:06,716 --> 01:18:08,182 - [Brad] Que porra você quer? 1578 01:18:08,184 --> 01:18:13,821 - Só vou dizer isso uma vez, Sinto muito. 1579 01:18:15,224 --> 01:18:16,824 - [Brad] Fantástico para todos nós. 1580 01:18:16,826 --> 01:18:17,892 Fancy Pants lamenta. 1581 01:18:17,893 --> 01:18:18,959 Bem, isso não acontece qualquer bem para qualquer um de nós, 1582 01:18:18,961 --> 01:18:20,294 agora é isso? 1583 01:18:20,296 --> 01:18:21,328 - [Orin] É o Orin. 1584 01:18:22,899 --> 01:18:24,699 E este não era o plano. 1585 01:18:24,701 --> 01:18:27,101 - [Brad] Sim, bem, o que exatamente era o plano? 1586 01:18:27,103 --> 01:18:28,369 Estou quebrando a cabeça aqui tentando descobrir. 1587 01:18:28,371 --> 01:18:31,005 - Eu só queria provar vingança. 1588 01:18:31,007 --> 01:18:32,673 Ouvi dizer que era fofo. 1589 01:18:32,674 --> 01:18:34,340 Queria te humilhar dois por foder comigo. 1590 01:18:34,343 --> 01:18:37,144 - [Brad] Bem, sinta-se bem com você mesmo. 1591 01:18:37,146 --> 01:18:39,447 Estou absolutamente e totalmente humilhado neste momento. 1592 01:18:39,449 --> 01:18:41,482 - [Dylan] Foda-se, Não estou, apenas nervoso. 1593 01:18:41,484 --> 01:18:44,719 -Dyl, por favor. 1594 01:18:44,721 --> 01:18:46,020 - O que você acha eles vão fazer conosco? 1595 01:18:46,022 --> 01:18:47,188 - Não sei, Aaron. 1596 01:18:47,190 --> 01:18:48,422 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 1597 01:18:48,424 --> 01:18:49,724 - É Orin. 1598 01:18:49,726 --> 01:18:50,791 - Qualquer que seja. 1599 01:18:50,793 --> 01:18:51,492 (Orin rosnando) 1600 01:18:51,494 --> 01:18:52,727 Onde está sua irmã? 1601 01:18:52,729 --> 01:18:54,061 - Ela se foi, ela foi embora. 1602 01:18:54,063 --> 01:18:54,929 - Ela foi embora? 1603 01:18:54,931 --> 01:18:55,830 - Sim. 1604 01:18:55,832 --> 01:18:57,264 - Isso parece estranho. 1605 01:18:57,266 --> 01:18:58,933 - A vadia se assustou (rindo). 1606 01:18:59,736 --> 01:19:01,402 - Dylan, cala a boca. 1607 01:19:01,404 --> 01:19:04,772 - Brad, você acha que poderia levar esses caras? 1608 01:19:04,774 --> 01:19:06,807 - Esses palhaços, de claro que eu poderia levá-los. 1609 01:19:06,809 --> 01:19:09,143 - Você realmente acha que poderia levá-los? 1610 01:19:09,145 --> 01:19:12,813 - Sim, se minhas mãos não estivessem amarrado às minhas pernas 1611 01:19:12,815 --> 01:19:14,849 e se eu não estivesse suspenso por uma série de cordas 1612 01:19:14,851 --> 01:19:17,051 em uma piscina vazia com meu pau ligado ao meu amigo aqui, 1613 01:19:17,053 --> 01:19:19,386 então sim, eu poderia pegar essas vadias viciadas em drogas. 1614 01:19:19,388 --> 01:19:21,756 - Ouça-me com muita atenção. 1615 01:19:23,493 --> 01:19:25,326 Você deve ser capaz de libertar você mesmo. 1616 01:19:25,328 --> 01:19:26,878 - E como é isso? 1617 01:19:26,879 --> 01:19:28,429 - Essa é uma armadilha de dedo chinesa lá embaixo. 1618 01:19:28,431 --> 01:19:29,619 - Sim. 1619 01:19:29,620 --> 01:19:30,808 - O segredo para seu lançamento-- 1620 01:19:30,809 --> 01:19:31,997 - Puta merda, cara, meu tesão está desapareceu. 1621 01:19:32,001 --> 01:19:33,033 - [Brad] Ótimo, Dyl, agora não. 1622 01:19:33,035 --> 01:19:34,268 - Oh. 1623 01:19:34,270 --> 01:19:38,038 - Se você se submeter, desista, 1624 01:19:38,040 --> 01:19:40,007 então ele libera, e você estará grátis. 1625 01:19:40,009 --> 01:19:41,876 - Estou tão serial, está mole agora. 1626 01:19:41,878 --> 01:19:43,878 - Agora não, por favor. 1627 01:19:43,880 --> 01:19:44,545 - Oh. 1628 01:19:44,547 --> 01:19:45,880 - O que isso significa? 1629 01:19:45,882 --> 01:19:46,947 Como nos submetemos? 1630 01:19:46,949 --> 01:19:48,883 - Apenas faça exatamente o que eu digo você. 1631 01:19:48,885 --> 01:19:50,084 - Eu odeio o som de isso. 1632 01:19:50,086 --> 01:19:52,219 - Foi embora, realmente. 1633 01:19:52,221 --> 01:19:53,487 - Você não vai gostar, 1634 01:19:53,489 --> 01:19:55,089 mas você vai ter que confie em mim. 1635 01:19:55,091 --> 01:19:56,591 - Ótimo, vá. 1636 01:19:56,592 --> 01:19:58,092 - Esmague suas virilhas juntas com força. 1637 01:19:58,094 --> 01:19:59,126 - Foda-se. 1638 01:19:59,128 --> 01:20:01,245 - Não estou brincando. 1639 01:20:01,246 --> 01:20:03,363 Os nós em que você está irá liberar com folga. 1640 01:20:03,366 --> 01:20:06,267 E eu sabia que você nunca faria isso seu próprio, 1641 01:20:06,269 --> 01:20:08,369 e seria incrível. 1642 01:20:08,371 --> 01:20:10,404 E eu deixaria você saber disso o segredo para sua libertação 1643 01:20:10,406 --> 01:20:12,373 estava sempre ali na frente de você, 1644 01:20:12,375 --> 01:20:13,841 mas sua própria homofobia 1645 01:20:13,842 --> 01:20:15,308 nunca teria proporcionado tal cenário 1646 01:20:15,311 --> 01:20:17,128 para você fazer isso sozinho. 1647 01:20:17,129 --> 01:20:18,946 E teria sido inspirador e significativo 1648 01:20:18,948 --> 01:20:20,848 e poético e toda essa merda. 1649 01:20:20,850 --> 01:20:21,982 Mas então esses caras apareceram, 1650 01:20:21,984 --> 01:20:23,684 e tudo foi uma merda 1651 01:20:23,685 --> 01:20:25,385 assim como tudo sempre faz na minha vida. 1652 01:20:25,386 --> 01:20:27,086 E eu quero quebrar e destruir tudo 1653 01:20:27,089 --> 01:20:28,088 e toda essa besteira, é tão-- 1654 01:20:28,090 --> 01:20:31,025 - Cale a boca, merda. 1655 01:20:31,027 --> 01:20:33,127 Então as coisas ficaram fodidas, certo? 1656 01:20:33,129 --> 01:20:35,112 Como podemos consertar isso? 1657 01:20:35,113 --> 01:20:37,096 E eu juro por Deus, se você estão brincando comigo, eu vou-- 1658 01:20:37,099 --> 01:20:38,499 - Você vai o quê? 1659 01:20:38,500 --> 01:20:39,900 Espere a água subir até nível 1660 01:20:39,902 --> 01:20:41,902 onde você pode ser capaz de flutuar na minha direção geral 1661 01:20:41,904 --> 01:20:43,871 e me cutucar enquanto você passa? 1662 01:20:43,873 --> 01:20:47,074 Apenas faça isso, esmague suas virilhas juntos. 1663 01:20:49,312 --> 01:20:51,045 - Você está pronto? 1664 01:20:51,047 --> 01:20:52,213 - É melhor que isso funcione, viado. 1665 01:20:52,215 --> 01:20:54,849 - Caramba, sério? 1666 01:20:54,851 --> 01:20:57,017 Você é quem tem uma porra duro. 1667 01:20:57,019 --> 01:20:59,520 - Já foi, eu já te disse, desapareceu. 1668 01:20:59,522 --> 01:21:00,855 Oh espere, talvez não. 1669 01:21:06,195 --> 01:21:08,295 - Ok, estamos arrasados, e agora? 1670 01:21:08,297 --> 01:21:10,965 - Ok, agora role os ombros de volta 1671 01:21:12,335 --> 01:21:14,201 ao mesmo tempo. 1672 01:21:14,203 --> 01:21:16,871 E suas alças devem ser liberadas. 1673 01:21:16,873 --> 01:21:18,439 - Merda, meu tesão voltou. 1674 01:21:21,310 --> 01:21:24,211 - Agora não, Dyl, só rola seus ombros em três. 1675 01:21:25,514 --> 01:21:28,549 Ah, eu odeio tanto isso. 1676 01:21:28,551 --> 01:21:31,619 Um, por favor, trabalhe. 1677 01:21:31,621 --> 01:21:36,991 Dois, foda-se, três. 1678 01:21:36,993 --> 01:21:40,427 (Brad e Dylan gemendo) (música eletrônica intensa) 1679 01:21:40,429 --> 01:21:43,297 (cordas quebrando) 1680 01:21:44,433 --> 01:21:46,967 - O que está acontecendo, funcionou? 1681 01:21:46,969 --> 01:21:49,470 - Mais ou menos, estamos do nosso lado agora. 1682 01:21:49,472 --> 01:21:51,205 Mas nossos braços e pernas são ainda-- 1683 01:21:51,207 --> 01:21:52,139 - O quê? 1684 01:21:52,141 --> 01:21:53,007 - [Brad] Merda, merda, merda. 1685 01:21:53,009 --> 01:21:54,241 - [Orin] O que, o que, o que? 1686 01:21:55,244 --> 01:21:56,977 - Parece que ganhei. 1687 01:21:56,979 --> 01:21:57,978 - Olá, Arão. 1688 01:21:57,980 --> 01:21:59,380 - É Orin. 1689 01:21:59,382 --> 01:22:01,215 - Ainda estamos amarrados. 1690 01:22:01,217 --> 01:22:02,249 - Realmente? 1691 01:22:02,251 --> 01:22:03,217 - Realmente. 1692 01:22:03,219 --> 01:22:04,418 - Mas o pau do Brad está fora. 1693 01:22:04,420 --> 01:22:06,086 - Não é nem um pouco relevante! 1694 01:22:09,292 --> 01:22:12,960 - Encontrei uma torradeira e um cabo de extensão. 1695 01:22:12,962 --> 01:22:13,661 - Ótimo. 1696 01:22:13,663 --> 01:22:14,528 - Puta merda. 1697 01:22:14,530 --> 01:22:16,130 - O que? 1698 01:22:16,132 --> 01:22:17,164 - Não, não, não, não, não! 1699 01:22:17,166 --> 01:22:20,968 (música orquestral dramática) 1700 01:22:24,106 --> 01:22:25,439 (cordas estourando) 1701 01:22:25,441 --> 01:22:27,041 (cordas batendo) (Brad grunhindo) 1702 01:22:27,043 --> 01:22:27,975 - Rude. 1703 01:22:33,182 --> 01:22:34,581 - Que porra você está fazendo? 1704 01:22:34,583 --> 01:22:36,717 - Desculpe, pensei que fosse, 1705 01:22:36,719 --> 01:22:37,952 pensei que o cordão fosse longo o suficiente. 1706 01:22:37,954 --> 01:22:38,986 Se eu não jogasse tão longe, 1707 01:22:38,987 --> 01:22:40,019 Eu acho que provavelmente teria-- 1708 01:22:40,022 --> 01:22:41,388 - Teria, teria o quê? 1709 01:22:41,390 --> 01:22:44,258 - Você sabe, eletrocutá-los. 1710 01:22:45,561 --> 01:22:48,395 - Não, não, não vamos fazer isso. 1711 01:22:48,397 --> 01:22:50,230 Não estamos, não estamos fazendo assassinato. 1712 01:22:52,268 --> 01:22:53,667 Deus, o que há de errado com você? 1713 01:22:53,669 --> 01:22:55,336 - [Frank] Nada. 1714 01:22:55,338 --> 01:22:57,037 Eu apenas pensei que nós íamos nos divertir 1715 01:22:57,039 --> 01:22:58,405 e frite esses filhos da puta, cara. 1716 01:22:59,308 --> 01:23:00,474 (estalando os dedos) 1717 01:23:00,476 --> 01:23:01,742 - Sim, Talkie está certo. 1718 01:23:01,744 --> 01:23:03,677 E quanto a toda essa porra equipamento? 1719 01:23:03,678 --> 01:23:05,611 Quero dizer, há valorize a merda lá embaixo. 1720 01:23:05,614 --> 01:23:07,681 - Eu pensei que já que eles estavam invasão, poderíamos simplesmente... 1721 01:23:07,683 --> 01:23:10,451 - Invasão, invasão? 1722 01:23:10,453 --> 01:23:13,220 Estamos todos invadindo, todos certo? 1723 01:23:13,222 --> 01:23:15,222 E nada dessa merda é nossa. 1724 01:23:15,224 --> 01:23:17,524 Não é de ninguém. 1725 01:23:17,526 --> 01:23:19,226 Nós íamos roubar o merda, 1726 01:23:19,228 --> 01:23:21,729 assustar pra caralho eles, e pagar fiança, certo? 1727 01:23:21,731 --> 01:23:23,097 Tipo, é isso. 1728 01:23:23,098 --> 01:23:24,464 - [Orin] Por favor, não roubar a merda da minha irmã. 1729 01:23:24,467 --> 01:23:25,432 Ela vai me matar. 1730 01:23:25,434 --> 01:23:27,468 - Cale a boca, Porcos em um Cobertor. 1731 01:23:27,470 --> 01:23:29,269 - Ele está certo, ela é louca. 1732 01:23:29,271 --> 01:23:30,437 Provavelmente rastreá-lo e amarrar você 1733 01:23:30,439 --> 01:23:32,473 ou alguma merda. 1734 01:23:32,474 --> 01:23:34,508 - Sim, bem, e você cala a boca, Tiny Dick? 1735 01:23:34,510 --> 01:23:35,976 (Brad cantarolando) 1736 01:23:35,977 --> 01:23:37,443 - [Orin] Você sabe, ela é provavelmente vai estourar 1737 01:23:37,446 --> 01:23:40,080 daquela sala de bateria lá em cima qualquer minuto agora 1738 01:23:40,082 --> 01:23:41,448 e estar aqui criando o inferno. 1739 01:23:41,450 --> 01:23:42,716 - Você a trancou? 1740 01:23:42,718 --> 01:23:44,685 - [Orin] Totalmente, ela estava sendo tão chato. 1741 01:23:44,687 --> 01:23:48,422 - Espere, o que, ela está aqui? 1742 01:23:48,424 --> 01:23:49,656 - [Orin] Lá em cima, no tambor quarto. 1743 01:23:49,658 --> 01:23:51,792 - Ela está lá em cima na bateria quarto. 1744 01:23:51,794 --> 01:23:53,694 Pensei que você tivesse feito uma varredura da casa, Frank. 1745 01:23:53,696 --> 01:23:55,379 - Sim, sim, Hank, sim. 1746 01:23:55,380 --> 01:23:57,063 É só que um dos os quartos estavam trancados, ok? 1747 01:23:57,066 --> 01:23:58,732 - Ah, uma das portas estava bloqueado. 1748 01:23:58,734 --> 01:24:02,503 Oh Deus, isso acaba com você? 1749 01:24:02,505 --> 01:24:04,638 Nossa, seu nível de incompetência, 1750 01:24:06,075 --> 01:24:09,343 continua a surpreender e me surpreenda. 1751 01:24:09,345 --> 01:24:10,444 - Obrigado. 1752 01:24:10,446 --> 01:24:11,678 - Não foi um elogio. 1753 01:24:11,680 --> 01:24:16,350 - Oh, olhe, sim, agora a água está drenando para fora da piscina. 1754 01:24:16,352 --> 01:24:19,319 - Bom, bom, porque não estamos cometendo assassinato. 1755 01:24:19,321 --> 01:24:21,588 - Tão chato, e daí? 1756 01:24:25,795 --> 01:24:28,195 - Tudo bem, eu não sei. 1757 01:24:35,571 --> 01:24:38,105 (estalando os dedos) 1758 01:24:38,107 --> 01:24:40,240 - De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum. 1759 01:24:40,242 --> 01:24:41,508 Não aquele pufta gigante. 1760 01:24:41,510 --> 01:24:43,210 Não, ele recebe muito crédito 1761 01:24:43,212 --> 01:24:44,445 para esse tipo de merda como ela é. 1762 01:24:44,447 --> 01:24:46,346 - Não sei cara, ele pode estar certo. 1763 01:24:46,348 --> 01:24:49,083 Durant provavelmente saiba o que fazer com isso. 1764 01:24:50,453 --> 01:24:52,686 - Não, espere, você está dizendo Eu não sei o que fazer? 1765 01:24:52,688 --> 01:24:54,822 - Você literalmente acabou de dizer isso você não fez 1766 01:24:54,824 --> 01:24:56,690 e que Durant tem o dele, como as pessoas chamam isso, 1767 01:24:56,692 --> 01:24:58,492 você sabe, o punho dele no pulso. 1768 01:24:58,494 --> 01:25:01,728 - Deus, dedo, dedo no pulso, seu idiota. 1769 01:25:02,631 --> 01:25:04,932 Idiota, ele não sabe. 1770 01:25:04,933 --> 01:25:07,234 Ele não tem o dedo no pulso de qualquer coisa. 1771 01:25:07,236 --> 01:25:09,770 Ele pode ter o dedo preso na bunda de algum cara, hein? 1772 01:25:09,772 --> 01:25:12,306 Sim, pode ser assim isso, você sabe, vamos lá. 1773 01:25:12,308 --> 01:25:15,375 Isso é engraçado, ele faz, dedo, na bunda de algum cara. 1774 01:25:15,377 --> 01:25:16,510 (clique na boca) 1775 01:25:16,512 --> 01:25:17,377 (tapa na mão) 1776 01:25:17,379 --> 01:25:19,746 (relógio correndo) 1777 01:25:19,748 --> 01:25:21,882 - [Trabalhador] Essa velha, ela está limpando muito bem. 1778 01:25:21,884 --> 01:25:24,718 Ei, esse lustre, eu comprei isso em uma venda de garagem. 1779 01:25:24,720 --> 01:25:26,687 - Vou colocar isso aqui. (música eletrônica suave) 1780 01:25:26,689 --> 01:25:29,156 Eu gosto disso aí, eu gosto isso. 1781 01:25:29,158 --> 01:25:31,008 - [Trabalhador] Ei, ei, que porra? 1782 01:25:31,009 --> 01:25:32,859 - Ei, ei, ei, ei, uau, ei, Talkie, Talkie. 1783 01:25:32,862 --> 01:25:34,628 Certo, certo, certo, sim, sim. 1784 01:25:34,630 --> 01:25:36,296 Eu não tenho ideia do que você está fazendo 1785 01:25:36,298 --> 01:25:38,465 ou o que você está dizendo, cara, tudo certo? 1786 01:25:39,435 --> 01:25:40,601 O que você quer? 1787 01:25:40,602 --> 01:25:41,768 Você não vê que estamos ocupados, certo? agora? 1788 01:25:41,770 --> 01:25:43,237 Estamos tentando trabalhar nisso casas. 1789 01:25:43,238 --> 01:25:44,705 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1790 01:25:44,707 --> 01:25:46,673 Acabamos de pintar esta parede. 1791 01:25:46,675 --> 01:25:49,810 Como eu disse, sou muito homem ocupado no momento. 1792 01:25:51,680 --> 01:25:54,314 Talkie, sim, mas você não pode apenas escreva isso para mim 1793 01:25:54,316 --> 01:25:55,749 em uma almofada ou algo assim? 1794 01:25:55,751 --> 01:25:56,683 Ouça, Lake, vocês podem me dar, me dê-- 1795 01:25:56,685 --> 01:25:57,885 - [Talkie] Hum. 1796 01:26:00,289 --> 01:26:04,158 - Espere, ah, merda. 1797 01:26:04,160 --> 01:26:05,425 Você também é analfabeto. 1798 01:26:06,428 --> 01:26:08,095 Um filho da puta mudo e caolho, 1799 01:26:08,096 --> 01:26:09,763 e você não sabe ler nem escrever, nenhum dos dois? 1800 01:26:09,765 --> 01:26:12,566 Droga, filho, que diabos aconteceu com você? 1801 01:26:14,503 --> 01:26:17,304 Então, eh, Talkie, eh, me desculpe. 1802 01:26:17,306 --> 01:26:18,739 Olha, ei, olhe para mim, cara. 1803 01:26:19,875 --> 01:26:21,408 Você não tem um endereço para mim, pelo menos? 1804 01:26:21,410 --> 01:26:22,676 Me dê um endereço, certo. 1805 01:26:22,678 --> 01:26:26,914 Não, não, Talkie, eu quis dizer com caneta e papel, cara. 1806 01:26:26,916 --> 01:26:28,582 Não, foda-se. 1807 01:26:30,619 --> 01:26:32,653 Tudo bem, então você é analfabeto, 1808 01:26:32,655 --> 01:26:36,323 e você ainda pode fazer essa coisa de números inteiros. 1809 01:26:37,226 --> 01:26:38,225 Merda é fascinante. 1810 01:26:38,227 --> 01:26:41,228 237, ok, ei, ei, ei, ei, espere um minuto. 1811 01:26:41,230 --> 01:26:42,896 Você não está falando sobre minha bateria, e você? 1812 01:26:42,898 --> 01:26:44,898 - Uau, e a bateria, chefe? 1813 01:26:44,900 --> 01:26:48,936 - Deixe-me tentar decifrar toda essa merda de rolagem de caverna 1814 01:26:48,938 --> 01:26:50,737 que você está fazendo na minha parede aqui. 1815 01:26:51,807 --> 01:26:53,307 Eu tenho três pessoas aqui. 1816 01:26:53,309 --> 01:26:54,308 Eles estão dançando? 1817 01:26:55,544 --> 01:26:56,510 Eles estão brigando? 1818 01:27:00,382 --> 01:27:01,448 Eles estão fodendo? 1819 01:27:02,685 --> 01:27:03,917 Na minha casa de bateria? 1820 01:27:05,487 --> 01:27:07,754 Espere, então três pessoas são gentis de porra 1821 01:27:07,756 --> 01:27:09,456 na minha piscina vazia? 1822 01:27:10,326 --> 01:27:12,726 Bem, bem, que merda, Talkie. 1823 01:27:12,728 --> 01:27:15,329 Por favor me diga que ninguém sendo estuprada agora. 1824 01:27:19,468 --> 01:27:21,468 Tudo bem, sim, entendi, entendi isso. 1825 01:27:21,470 --> 01:27:23,637 Sim, isso é interessante, pois claro. 1826 01:27:23,639 --> 01:27:25,505 Tudo bem, é preocupante como inferno. 1827 01:27:25,507 --> 01:27:26,773 Mas não é urgente, tudo certo? 1828 01:27:26,775 --> 01:27:28,575 Tudo bem, sim, Talkie, 1829 01:27:28,577 --> 01:27:30,244 vá cuidar, cara, certo? 1830 01:27:30,246 --> 01:27:31,712 Ouça, você será recompensado para isso 1831 01:27:31,714 --> 01:27:33,847 se isso acontecer ser qualquer coisa, certo? 1832 01:27:33,849 --> 01:27:36,950 Mas agora, temos que conseguir de volta ao trabalho, certo? 1833 01:27:36,952 --> 01:27:37,985 Talkie, preciso voltar... 1834 01:27:37,987 --> 01:27:39,987 - Ei, ei, ei, ei. 1835 01:27:39,989 --> 01:27:42,889 Você não avança sobre um homem a menos que você possa fazer backup. 1836 01:27:42,891 --> 01:27:44,524 Você pode fazer backup, Valquíria? 1837 01:27:45,427 --> 01:27:46,994 (punho batendo) 1838 01:27:46,995 --> 01:27:48,562 - Ei, ei, ei, calma, Calma, calma, cara. 1839 01:27:48,564 --> 01:27:49,563 - [Trabalhador] O que ele quer? 1840 01:27:49,565 --> 01:27:50,781 - Que porra é essa, cara? 1841 01:27:50,782 --> 01:27:51,998 Você bateu nele em seu único bem olho. 1842 01:27:53,402 --> 01:27:54,601 Cara, você está fodido. 1843 01:27:55,871 --> 01:27:57,304 - Sim, estou fodido. 1844 01:27:57,306 --> 01:28:00,007 - [Durant] Não sejam chatos, pessoal certo? 1845 01:28:00,009 --> 01:28:01,708 Ninguém gosta de chato. 1846 01:28:01,710 --> 01:28:03,577 Eu te disse, vou chegar nisso importa 1847 01:28:03,579 --> 01:28:04,745 quando eu chegar nisso. 1848 01:28:04,746 --> 01:28:05,912 Agora, eu só preciso que você vai embora 1849 01:28:05,914 --> 01:28:06,980 fora da minha casa. 1850 01:28:09,585 --> 01:28:13,720 Uh, uh, uh, Talkie, não antes de consertar essa merda. 1851 01:28:16,292 --> 01:28:17,891 A parede não vai pintar em si. 1852 01:28:19,762 --> 01:28:22,429 (avião supersônico crescendo) Ah, merda. 1853 01:28:22,431 --> 01:28:25,532 (avião supersônico crescendo) 1854 01:28:25,534 --> 01:28:28,001 O que vocês estão fazendo, não vocês sabem o que foi isso? 1855 01:28:28,003 --> 01:28:31,938 - Eu não tenho medo de morte, você sabe, eu não estava. 1856 01:28:31,940 --> 01:28:34,775 - Sim, sim, ninguém lê aqui? 1857 01:28:34,777 --> 01:28:37,678 Ei, esse foi um rápido jato quebrando a barreira do som 1858 01:28:37,680 --> 01:28:39,046 foi o que foi. 1859 01:28:39,048 --> 01:28:41,481 Sim, uma enorme pressão que se move na frente 1860 01:28:41,483 --> 01:28:43,383 e atrás do objeto em movimento, 1861 01:28:43,385 --> 01:28:45,886 e isso causa uma enorme explosão de energia. 1862 01:28:45,888 --> 01:28:47,754 Essa merda é fascinante. 1863 01:28:47,756 --> 01:28:49,756 Chegou na hora certa também. 1864 01:28:49,758 --> 01:28:50,991 Mas sim, estamos atrasados, 1865 01:28:50,993 --> 01:28:52,893 então pessoal, vamos voltar para trabalho. 1866 01:28:52,895 --> 01:28:56,697 Você também, Talks, pinte essa merda para cima. 1867 01:29:01,570 --> 01:29:05,505 Huh, as pessoas meio que fodem na minha piscina. 1868 01:29:05,507 --> 01:29:09,109 É interessante com certeza mas não é urgente. 1869 01:29:09,111 --> 01:29:10,043 (bateria rítmica) 1870 01:29:10,045 --> 01:29:11,078 Entendeu? 1871 01:29:11,080 --> 01:29:12,012 - Sim, chefe. 1872 01:29:12,014 --> 01:29:14,114 Gentral facção, vamos dentro-- 1873 01:29:14,116 --> 01:29:17,651 - Não, cara, gentrificação, tudo certo? 1874 01:29:17,653 --> 01:29:19,419 É quando os descolados de luxo se movem em 1875 01:29:19,421 --> 01:29:20,854 e preços para todos os outros. 1876 01:29:22,524 --> 01:29:25,559 - Então é por isso que estamos consertando todas essas casas antigas? 1877 01:29:25,561 --> 01:29:26,493 - Exatamente. 1878 01:29:26,495 --> 01:29:28,006 - Tudo bem. 1879 01:29:28,007 --> 01:29:29,518 - Estamos agachados em tudo isso merdas 1880 01:29:29,519 --> 01:29:31,030 e fazendo algumas melhorias onde quer que possamos, tudo bem, 1881 01:29:31,033 --> 01:29:32,899 e então quando a economia recupera, 1882 01:29:32,901 --> 01:29:34,768 valores de propriedades na área subir. 1883 01:29:35,871 --> 01:29:38,472 - Graças à generalização. 1884 01:29:38,474 --> 01:29:39,573 Podemos entrar lá, relaxamos... 1885 01:29:39,575 --> 01:29:42,476 - Gentrificação, sim. - Jesus. 1886 01:29:42,478 --> 01:29:44,044 - Seremos os legítimos proprietários, 1887 01:29:44,046 --> 01:29:45,979 e então ganhamos dinheiro, certo? 1888 01:29:45,981 --> 01:29:48,648 Estamos agachados e girando como filhos da puta agora. 1889 01:29:48,650 --> 01:29:50,550 Nós ganhamos mais tarde, é tudo cíclico. 1890 01:29:51,787 --> 01:29:53,019 - É tudo crânio de ciclo 1891 01:29:53,021 --> 01:29:55,422 porque ele é muito inteligente. 1892 01:29:55,424 --> 01:29:56,957 É por isso que ele é o chefe. 1893 01:29:56,959 --> 01:29:59,393 - Olha, você não precisa se preocupe com isso, certo? 1894 01:29:59,395 --> 01:30:01,528 Apenas agachado, vire comigo, 1895 01:30:01,530 --> 01:30:04,030 e você ficará bem, confie eu. 1896 01:30:04,032 --> 01:30:05,699 - Posso, chefe. 1897 01:30:05,701 --> 01:30:09,436 - Meninos, mas eu não sei o que estamos prestes a ver aqui, 1898 01:30:09,438 --> 01:30:11,004 mas meu interesse está despertado. 1899 01:30:11,006 --> 01:30:13,807 Quando foi a última vez vocês me ouviram dizer isso? 1900 01:30:13,809 --> 01:30:14,674 - Não me lembro. 1901 01:30:14,676 --> 01:30:15,976 - Exatamente. 1902 01:30:15,978 --> 01:30:18,712 Pessoas meio que fazendo sexo na minha piscina? 1903 01:30:18,714 --> 01:30:19,679 Faz uma maravilha. 1904 01:30:21,617 --> 01:30:22,816 - Me deixa com um pouco de tesão. 1905 01:30:24,420 --> 01:30:27,521 - Dedo, dedo no pulso, seu tolo. 1906 01:30:27,523 --> 01:30:29,022 E ele não tem, ele não tem o dedo dele 1907 01:30:29,024 --> 01:30:30,991 no pulso de qualquer coisa. 1908 01:30:30,993 --> 01:30:33,660 Ele pode ter o dedo enfiou a bunda de um cara, hein? 1909 01:30:33,662 --> 01:30:35,195 Sim, pode ser assim, 1910 01:30:35,197 --> 01:30:38,532 mas ele não tem o dedo no pulso de nada. 1911 01:30:38,534 --> 01:30:40,867 O que, o que, isso foi um pouco engraçado. 1912 01:30:40,869 --> 01:30:43,603 Dedo, até um cara burro, porque ele é gay? 1913 01:30:43,605 --> 01:30:44,671 (clique na boca) 1914 01:30:44,673 --> 01:30:47,057 (tapa na mão) (Hank gemendo) 1915 01:30:47,058 --> 01:30:49,442 - Errado, meu dedo está dançando através da brisa vitoriosa 1916 01:30:49,445 --> 01:30:52,779 na derrota esmagadora acorde da sua cara de punk. 1917 01:30:53,782 --> 01:30:55,449 - Mas éramos só nós, galinhas. 1918 01:30:57,019 --> 01:30:59,786 - Que porra é essa. 1919 01:30:59,788 --> 01:31:01,888 - Essa é a questão. (Frank grunhindo) 1920 01:31:01,890 --> 01:31:04,090 - (rindo) Ah, espere. 1921 01:31:04,092 --> 01:31:06,159 Você tem o menor pau 1922 01:31:06,161 --> 01:31:07,661 Eu já vi, meu caro. 1923 01:31:07,663 --> 01:31:08,962 Espere, espere, agora espere. 1924 01:31:08,964 --> 01:31:12,599 (cliques da câmera) Você é apenas um amiguinho. 1925 01:31:12,601 --> 01:31:14,868 Saiba que eu tenho você agora e para sempre 1926 01:31:14,870 --> 01:31:16,770 na minha nuvem (rindo). 1927 01:31:16,772 --> 01:31:18,538 Ei, cubra-se. 1928 01:31:20,909 --> 01:31:21,842 - Obrigado. 1929 01:31:22,845 --> 01:31:24,544 - Nada disso está certo. 1930 01:31:24,546 --> 01:31:27,113 Não parece certo, e não parece certo. 1931 01:31:27,115 --> 01:31:29,316 - Não, não, você está certo. 1932 01:31:29,317 --> 01:31:31,518 Isso é completamente fodido situação. 1933 01:31:31,520 --> 01:31:33,787 Mas Frank e eu estávamos lidando isso. 1934 01:31:33,789 --> 01:31:35,555 - Você chama isso de lidar com isso? 1935 01:31:35,557 --> 01:31:38,058 Esses garotos brancos deitados no fundo da minha piscina? 1936 01:31:38,060 --> 01:31:39,693 Meu homem aqui com seu pau fora. 1937 01:31:39,695 --> 01:31:41,345 Parece que ele está tomando sol por um para cima 1938 01:31:41,346 --> 01:31:42,996 e próximo evento nudista. (punho batendo) 1939 01:31:42,998 --> 01:31:46,199 Escute, que porra é essa barulho 1940 01:31:46,201 --> 01:31:47,567 vindo da minha casa? 1941 01:31:47,569 --> 01:31:48,835 - Eu disse que ouvi algo. 1942 01:31:48,837 --> 01:31:50,270 - Ei, cala a boca. 1943 01:31:50,272 --> 01:31:51,771 Ninguém está falando com você. 1944 01:31:51,773 --> 01:31:53,857 - Quem é esse, o que está acontecendo? 1945 01:31:53,858 --> 01:31:55,942 - Vocês, filhos da puta, não sabe como acabar com a merda, não é? 1946 01:31:55,944 --> 01:31:58,245 Você tem problemas de habilidade de fechamento. 1947 01:31:58,247 --> 01:32:01,047 - Oh Deus, acho que sei o que isso significa. 1948 01:32:02,718 --> 01:32:05,051 - Uh, o que você acha disso significa? 1949 01:32:05,053 --> 01:32:07,821 - Você vai nos matar, não é você? 1950 01:32:09,858 --> 01:32:12,259 - Isso é hilário. 1951 01:32:13,161 --> 01:32:14,227 O viado é racista. 1952 01:32:14,229 --> 01:32:15,161 - [Orin] Foda-se! 1953 01:32:15,163 --> 01:32:16,263 - O que você acabou de dizer? 1954 01:32:17,966 --> 01:32:20,600 - Sim, não, não, antes de você chegar aqui, 1955 01:32:21,670 --> 01:32:23,186 o rolinho de frutas ali, 1956 01:32:23,187 --> 01:32:24,703 ele estava falando sobre caras negros 1957 01:32:24,706 --> 01:32:27,207 e como eles gostam de matar pessoas para se divertir. 1958 01:32:27,209 --> 01:32:29,209 - Não, o quê, não, eu não estava. 1959 01:32:29,211 --> 01:32:32,846 - Sim, sim, ele estava usando a palavra Nig e tudo mais. 1960 01:32:32,848 --> 01:32:34,348 - Sim. 1961 01:32:34,349 --> 01:32:35,849 - Não estou tomando partido aqui, mas ele era. 1962 01:32:36,818 --> 01:32:37,784 - Besteira, cala a boca. 1963 01:32:37,786 --> 01:32:38,985 - Cale a boca, Pequeno Dick. 1964 01:32:38,987 --> 01:32:41,004 - Sim, não, não, não. 1965 01:32:41,005 --> 01:32:43,022 Tudo isso, tudo isso é o roll-up de frutas 1966 01:32:43,025 --> 01:32:45,191 algum tipo de esquema de vingança, você sabe, 1967 01:32:45,193 --> 01:32:46,793 contra os dois atletas. 1968 01:32:46,795 --> 01:32:50,764 Isso e algum tipo de um experimento fodido. 1969 01:32:51,800 --> 01:32:53,567 - Experimentar? 1970 01:32:53,568 --> 01:32:55,335 - Sim, experimente, um viado experimentar. 1971 01:32:55,337 --> 01:32:57,304 E um deles é bicha. 1972 01:32:57,306 --> 01:32:59,239 Olhe para ele, verifique a ereção. 1973 01:32:59,241 --> 01:33:00,206 Ele consegue, o quê! 1974 01:33:00,208 --> 01:33:01,942 (Hank grunhindo) 1975 01:33:01,944 --> 01:33:02,976 - Temos um homo enrustido em nosso mãos? 1976 01:33:02,978 --> 01:33:04,294 (Hank grunhindo) 1977 01:33:04,295 --> 01:33:05,611 - Cale a boca, seu maldito boca. 1978 01:33:05,614 --> 01:33:09,883 Nós não usamos a palavra viado por aqui mais. 1979 01:33:09,885 --> 01:33:10,750 - OK. 1980 01:33:10,752 --> 01:33:11,985 - Onde está o homo do armário? 1981 01:33:12,988 --> 01:33:14,054 - [Dylan] Estou apenas nervoso. 1982 01:33:14,056 --> 01:33:15,839 - Foda-se, Nervoso. 1983 01:33:15,840 --> 01:33:17,623 Você é um homossexual latente, você é gay pra caralho. 1984 01:33:18,627 --> 01:33:20,143 - Ele está certo. 1985 01:33:20,144 --> 01:33:21,660 - Você adora paus e mente sobre isso. 1986 01:33:21,663 --> 01:33:24,698 - [Orin] Ah, sim, Brad, ah, ah, ah, ah-- 1987 01:33:24,700 --> 01:33:27,067 - Ok, sim, sim, chega, chega! 1988 01:33:28,637 --> 01:33:30,770 O que há com este, é ele está drogado ou algo assim? 1989 01:33:30,772 --> 01:33:31,938 - Adderall. 1990 01:33:31,940 --> 01:33:33,607 - Drogas de garoto branco. 1991 01:33:33,609 --> 01:33:35,642 Tudo bem, pessoal filhos da puta fizeram merda 1992 01:33:35,644 --> 01:33:37,344 escolhendo meu berço para fazer seja lá o que for, porra 1993 01:33:37,346 --> 01:33:38,612 vocês estão fazendo aqui. 1994 01:33:38,614 --> 01:33:39,346 - [Brad] Sim. 1995 01:33:41,149 --> 01:33:45,785 - Droga (risos), os idiotas esteja ocupado com essa vadia. 1996 01:33:45,787 --> 01:33:47,554 (Frank e trabalhador rindo) 1997 01:33:47,555 --> 01:33:49,322 Deus, vocês estão brincando vaqueiros e lésbicas. 1998 01:33:49,324 --> 01:33:51,024 Sim, mas há um problema. 1999 01:33:51,026 --> 01:33:53,393 Porque esta aqui é minha vadia. 2000 01:33:53,395 --> 01:33:55,996 - [Hank] Besteira, você não possuir esta casa (grunhidos). 2001 01:33:55,998 --> 01:33:59,265 - Prestes a, já ouvi falar dos direitos dos posseiros? 2002 01:33:59,267 --> 01:34:03,203 - Sim, e hum, o que é isso genificação? 2003 01:34:04,339 --> 01:34:06,806 - Escutem, vocês são depravados filhos da puta 2004 01:34:06,808 --> 01:34:09,342 estão atualmente profanando meu bloco de bateria. 2005 01:34:09,344 --> 01:34:12,345 - Sala da bateria, o que é isso, qual é a sala da bateria? 2006 01:34:13,215 --> 01:34:14,914 - Explique a ele. 2007 01:34:14,916 --> 01:34:16,916 - Temos uma sala de bateria lá em cima. 2008 01:34:16,918 --> 01:34:18,652 É à prova de som e tudo. 2009 01:34:18,654 --> 01:34:20,332 - Realmente? 2010 01:34:20,333 --> 01:34:22,011 - Sim, nós gostamos relaxe com um círculo de tambores 2011 01:34:22,012 --> 01:34:23,690 depois de um longo dia de reviravoltas, você sabe. 2012 01:34:23,692 --> 01:34:24,708 - É importante. 2013 01:34:24,709 --> 01:34:25,725 - Sim. (Frank gritando) 2014 01:34:25,727 --> 01:34:27,160 - Ei, ei, Talkie, Talkie. 2015 01:34:27,162 --> 01:34:29,129 Ei, cale a boca, vai você? 2016 01:34:30,365 --> 01:34:32,332 O que estou querendo dizer é isso, tudo certo? 2017 01:34:32,334 --> 01:34:34,100 Por mais fodido que tudo isso seja 2018 01:34:34,102 --> 01:34:35,702 com seus paus pendurados, 2019 01:34:35,704 --> 01:34:37,404 tudo bem, esses dedo chinês armadilhas, 2020 01:34:37,406 --> 01:34:40,440 isso é apenas uma nota de rodapé e para o que estamos fazendo, certo? 2021 01:34:40,442 --> 01:34:43,343 Apenas um pequeno pontinho no mapa proverbial. 2022 01:34:43,345 --> 01:34:46,379 O que estamos fazendo vai mudar este bairro. 2023 01:34:46,381 --> 01:34:47,981 Não apenas falar por um dia, 2024 01:34:47,983 --> 01:34:51,251 e não apenas compartilhado com um link para uma risada rápida. 2025 01:34:51,253 --> 01:34:54,287 Vocês, vadias mesquinhas, também pensam pequeno. 2026 01:34:55,257 --> 01:34:58,725 Então dê o fora da minha casa. 2027 01:34:58,727 --> 01:34:59,893 (gerador zumbindo) 2028 01:34:59,895 --> 01:35:02,429 (tambor crescendo) 2029 01:35:03,331 --> 01:35:04,464 que porra foi essa? 2030 01:35:04,466 --> 01:35:05,832 (tambor crescendo) 2031 01:35:05,834 --> 01:35:07,467 - Lá vem ela. 2032 01:35:10,305 --> 01:35:12,338 - E aqui quem vem? 2033 01:35:12,340 --> 01:35:17,410 (Meg rosnando) (música eletrônica sinistra) 2034 01:35:17,412 --> 01:35:20,847 - Quem diabos é você? 2035 01:35:20,849 --> 01:35:23,083 - Ok, não meu djembê. 2036 01:35:23,085 --> 01:35:24,417 Ouça, de todos os tambores lá, 2037 01:35:24,419 --> 01:35:26,219 você tem que pegar meu djembê? 2038 01:35:26,221 --> 01:35:27,821 - Você gosta desse tambor, não é? 2039 01:35:28,990 --> 01:35:31,157 - Há apenas vacas e lésbicas. 2040 01:35:31,159 --> 01:35:32,726 - Eu não sou lésbica. 2041 01:35:32,728 --> 01:35:34,427 - Sim, bem, tanto faz. 2042 01:35:34,429 --> 01:35:36,196 - Bem, esse tambor está prestes a ser 2043 01:35:36,198 --> 01:35:38,131 um quebra-cabeça realmente difícil 2044 01:35:38,133 --> 01:35:39,866 se você não deixar meu irmão ir. 2045 01:35:39,868 --> 01:35:41,234 - Ah, isso é selvagem. 2046 01:35:41,236 --> 01:35:43,203 Não há necessidade de selvageria. 2047 01:35:43,205 --> 01:35:45,138 Não, eh, ei, ei, ei. 2048 01:35:45,140 --> 01:35:47,173 O que é isso, hein? 2049 01:35:47,175 --> 01:35:49,109 Isso é um experimento em meu piscina? 2050 01:35:49,111 --> 01:35:51,511 Ei, a ciência me fascina, é sempre fez. 2051 01:35:55,417 --> 01:35:58,918 - Esses dois animais têm tenho atormentado meu irmão 2052 01:35:58,920 --> 01:36:00,487 durante anos com a sua homofobia. 2053 01:36:00,489 --> 01:36:02,922 - Oh, oh, oh, isso é uma merda para cima. 2054 01:36:02,924 --> 01:36:04,357 Já bati em muitos caras. 2055 01:36:04,359 --> 01:36:05,525 - Sim, ele tem (grunhindo). 2056 01:36:05,527 --> 01:36:06,977 - Você sabe, eu não sou gay 2057 01:36:06,978 --> 01:36:08,428 no sentido convencional, todos certo? 2058 01:36:08,430 --> 01:36:10,097 Eu sou tão hiper-masculino 2059 01:36:10,098 --> 01:36:11,765 que garotas simplesmente não faça mais isso por mim. 2060 01:36:11,767 --> 01:36:14,167 - Ah, entendi, isso faz sentido. 2061 01:36:14,169 --> 01:36:15,535 - Isso não é uma coisa. 2062 01:36:15,537 --> 01:36:17,303 - Você se importa comigo demonstrar? 2063 01:36:17,305 --> 01:36:18,938 - Talvez. 2064 01:36:18,940 --> 01:36:20,507 - Olha, olha, eu bati em um monte de caras 2065 01:36:20,509 --> 01:36:22,208 especialmente quando eu estava arando cadelas. 2066 01:36:22,210 --> 01:36:24,811 Mas eu nunca bati em um homem por ser gay, certo? 2067 01:36:24,813 --> 01:36:26,396 Isso é apenas fraco. 2068 01:36:26,397 --> 01:36:27,980 - Bem, você não está a porra da Teresa lá em cima, 2069 01:36:27,983 --> 01:36:30,049 seu filho da puta alto, desculpe. 2070 01:36:30,051 --> 01:36:32,819 - Bem, hum, estou na pós-graduação agora, então-- 2071 01:36:32,821 --> 01:36:35,155 - Não brinca, onde? - Sim, AVC. 2072 01:36:35,157 --> 01:36:37,023 - Legal, eles têm um baita... 2073 01:36:37,025 --> 01:36:40,026 - Programa de psicologia. - programa de psicologia (risos). 2074 01:36:40,028 --> 01:36:41,494 Yeah, yeah. - Sim. 2075 01:36:42,998 --> 01:36:44,464 - Tudo bem, então? 2076 01:36:44,466 --> 01:36:48,501 - Sim, então meu irmão e eu traçou um plano 2077 01:36:48,503 --> 01:36:52,806 para subjugar esse atleta e seu amigo fechado aqui. 2078 01:36:54,376 --> 01:36:56,843 - Bem, parece com você teve sucesso. 2079 01:36:56,845 --> 01:36:57,577 - Sim, eu fiz. 2080 01:36:57,579 --> 01:37:00,013 - Tão chato, quem se importa? 2081 01:37:00,015 --> 01:37:01,581 Então ela enfiou nossos paus nisso coisa 2082 01:37:01,583 --> 01:37:02,933 isso ainda está no meu pau 2083 01:37:02,934 --> 01:37:04,284 e disse que tínhamos que conseguir tesões um pelo outro, 2084 01:37:04,286 --> 01:37:06,052 e fiquei nervoso e brotei um, 2085 01:37:06,054 --> 01:37:07,087 e Brad não conseguiu, 2086 01:37:07,088 --> 01:37:08,121 e agora você está aqui e agora há água, 2087 01:37:08,122 --> 01:37:09,155 e estou cansado de ouvir falar isso. 2088 01:37:09,157 --> 01:37:10,540 Estou apenas cansado e com fome, 2089 01:37:10,541 --> 01:37:11,924 e eu estou realmente, quem se importa? 2090 01:37:15,096 --> 01:37:16,162 - Você terminou? 2091 01:37:16,163 --> 01:37:17,229 - Pronto, passei no teste, 2092 01:37:17,232 --> 01:37:18,848 então me tire daqui. 2093 01:37:18,849 --> 01:37:20,465 - Ei, escute, não me faça descer aí. 2094 01:37:20,468 --> 01:37:22,468 Você não gostaria se eu iam descer até lá. 2095 01:37:22,470 --> 01:37:23,403 - Poder. 2096 01:37:25,040 --> 01:37:27,474 - Meu, uh-- 2097 01:37:27,475 --> 01:37:29,909 - Ei, ei, ei, ei. - Espere um minuto, uau. 2098 01:37:29,911 --> 01:37:33,613 - Como eu estava dizendo, meu tese era bastante simples. 2099 01:37:33,615 --> 01:37:35,582 Prepare-se para provar ou refutar 2100 01:37:35,584 --> 01:37:38,284 se a homossexualidade era ou não uma escolha 2101 01:37:38,286 --> 01:37:40,153 ou uma predisposição no nascimento. 2102 01:37:40,155 --> 01:37:42,205 - E para se tornar viral. 2103 01:37:42,206 --> 01:37:44,256 - Para não se tornar viral, é nunca se tornaria viral. 2104 01:37:44,259 --> 01:37:46,926 Foi para minha tese e por sua vingança, claro, 2105 01:37:46,928 --> 01:37:49,362 mas nunca para se tornar viral. 2106 01:37:49,364 --> 01:37:50,780 - Não é tarde demais. 2107 01:37:50,781 --> 01:37:52,197 Quem quiser ir viral, levante-se agora. 2108 01:37:52,200 --> 01:37:53,333 Podemos dominá-los. 2109 01:37:54,236 --> 01:37:57,303 (grilos cantando) 2110 01:38:03,078 --> 01:38:04,077 - Você é péssimo. 2111 01:38:12,153 --> 01:38:15,288 - Tudo bem, pessoal, apenas deixe-o ir, certo? 2112 01:38:15,290 --> 01:38:17,190 Ele vai voltar, sempre volta. 2113 01:38:17,192 --> 01:38:19,459 Não é como se ele fosse estar falando com alguém. 2114 01:38:19,461 --> 01:38:22,045 (trabalhador rindo) 2115 01:38:22,046 --> 01:38:24,630 - Você sabe, poderíamos ter na verdade, consegui algumas coisas boas. 2116 01:38:24,633 --> 01:38:26,366 Se não fosse por este, 2117 01:38:26,368 --> 01:38:29,669 me trancando por cima dele própria agenda ridícula. 2118 01:38:29,671 --> 01:38:31,571 - Ei, bem, você está fora agora. 2119 01:38:31,573 --> 01:38:33,439 - Não consegui pegar os assuntos para assinar os comunicados. 2120 01:38:33,441 --> 01:38:37,343 - Lançamentos, não, não, nós pode conseguir lançamentos para você. 2121 01:38:37,345 --> 01:38:39,112 - Oh Deus, eu sei o que é isso significa. 2122 01:38:39,114 --> 01:38:40,947 Ele vai cortar o seu mãos e assinar por eles, 2123 01:38:40,949 --> 01:38:43,149 e daí, corte o meu só porque ele pode? 2124 01:38:46,454 --> 01:38:49,155 - Escute, seu irmão é um idiota. 2125 01:38:50,191 --> 01:38:51,324 - Sim, eu sei. 2126 01:38:52,460 --> 01:38:53,993 São as drogas. 2127 01:38:53,995 --> 01:38:55,695 Eu não tinha ideia de quão ruim era obtido, 2128 01:38:57,432 --> 01:39:00,099 juntamente com o trauma, (música melancólica de violino) 2129 01:39:00,101 --> 01:39:02,502 familiar e pessoal para ambos de nós. 2130 01:39:02,504 --> 01:39:05,071 Menstruei quando tinha 12 anos. 2131 01:39:06,007 --> 01:39:07,307 Foi um momento traumático para mim. 2132 01:39:07,309 --> 01:39:09,108 Para Orin também. 2133 01:39:09,110 --> 01:39:10,977 Tentei explicar-lhe que, você sabe, 2134 01:39:10,979 --> 01:39:13,179 minhas partes são minhas partes e suas partes são suas partes, 2135 01:39:13,181 --> 01:39:14,681 mas ele passou por momentos muito difíceis 2136 01:39:14,683 --> 01:39:16,349 entendendo e aceitando isso. 2137 01:39:16,351 --> 01:39:18,985 - Tipo, isso, isso é lamentável. 2138 01:39:21,222 --> 01:39:22,555 - Desculpe, irmãozinho. 2139 01:39:29,531 --> 01:39:31,731 (Frank rindo) 2140 01:39:31,733 --> 01:39:33,566 - Mas não vou entrar nisso agora mesmo. 2141 01:39:33,568 --> 01:39:35,335 - Sim, tudo bem, olhe. 2142 01:39:35,337 --> 01:39:37,170 É assim que isso vai acontecer para baixo. 2143 01:39:37,172 --> 01:39:39,505 Todas essas coisas aqui, é agora meu. 2144 01:39:41,376 --> 01:39:42,608 - Então o tambor desce. 2145 01:39:42,610 --> 01:39:45,645 - Ei, ei, ei, ei, deixe-me terminar. 2146 01:39:45,647 --> 01:39:48,147 Exceto o que é seu, tudo certo? 2147 01:39:48,149 --> 01:39:49,749 Presumo que você tenha, tipo, um computador portátil 2148 01:39:49,751 --> 01:39:52,085 com todos os seus importantes documentos e essas merdas? 2149 01:39:53,088 --> 01:39:54,254 - Eu faço. 2150 01:39:54,255 --> 01:39:55,421 - Ok, bem, você fica com isso. 2151 01:39:55,423 --> 01:39:58,057 Merda do seu irmão, é agora meu. 2152 01:39:58,059 --> 01:39:59,726 Provavelmente foi tudo roubado, de qualquer maneira. 2153 01:39:59,728 --> 01:40:01,094 - Pode ser (rindo). 2154 01:40:10,071 --> 01:40:15,074 - Ei, ei, que porra é essa, cara? (sino tocando) 2155 01:40:15,076 --> 01:40:16,376 - Uau, agora peguei a faca, 2156 01:40:16,378 --> 01:40:18,378 agora, eu estou no comando, filhos da puta. 2157 01:40:18,380 --> 01:40:20,313 - Sim, sim, Frank, você conseguiu isso! (grunhindo) 2158 01:40:20,315 --> 01:40:21,247 - Obrigado Hank. 2159 01:40:22,117 --> 01:40:26,285 Em primeiro lugar, tudo isso, nosso. 2160 01:40:26,287 --> 01:40:27,653 Toda essa merda é nossa. 2161 01:40:27,655 --> 01:40:30,590 Até mesmo o seu pequeno laptop escolar, sua vadia. 2162 01:40:30,592 --> 01:40:33,226 Em segundo lugar, quem quer para ser cortado primeiro, hein, hm? 2163 01:40:33,228 --> 01:40:34,794 (música techno ameaçadora) 2164 01:40:34,796 --> 01:40:37,430 E você, um pouco do velho entrando e saindo, hein? 2165 01:40:37,432 --> 01:40:40,033 E você, você quer se cortar, viado, hein? 2166 01:40:40,035 --> 01:40:41,734 Foi o que pensei, com medo putinha. 2167 01:40:41,736 --> 01:40:45,038 - Sim, ele é, ele é um vadia, você pegou esse Frank. 2168 01:40:45,040 --> 01:40:46,339 - Ele sabe? 2169 01:40:46,341 --> 01:40:48,541 Eu sei que deveria me importar, mas eu não. 2170 01:40:48,543 --> 01:40:50,410 Não tenho interesse em ninguém aqui. 2171 01:40:50,412 --> 01:40:51,444 - Oh sim? 2172 01:40:51,446 --> 01:40:53,579 Sim, você não se importa, ok. 2173 01:40:53,581 --> 01:40:55,681 Ele não se importa, Hank, ele não se importa cuidado, né? 2174 01:40:55,683 --> 01:40:58,718 Veja se você se importa com o seu namoradinho aqui, né? 2175 01:40:58,720 --> 01:41:00,453 - Não toque nele, seu filho de uma puta! 2176 01:41:00,455 --> 01:41:04,557 - Namorado, filho, você é tudo fodido. 2177 01:41:04,559 --> 01:41:09,195 - Acabei de fazer as contas, você não tem ângulo, Frank. 2178 01:41:09,197 --> 01:41:10,329 Estamos fodidos. 2179 01:41:10,331 --> 01:41:11,697 - Vou quebrar esse tambor. 2180 01:41:13,234 --> 01:41:14,834 - Eu não ligo. 2181 01:41:14,835 --> 01:41:16,435 - Sim, eu me importo mais com isso tambor 2182 01:41:16,438 --> 01:41:17,770 do que qualquer um aqui embaixo. 2183 01:41:17,772 --> 01:41:19,572 Não há necessidade de ser assim, oh, merda. 2184 01:41:19,574 --> 01:41:21,574 Oh, isso faz de mim uma pessoa terrível pessoa? 2185 01:41:21,576 --> 01:41:23,209 - Sim, sim, é verdade. 2186 01:41:23,211 --> 01:41:25,478 - Chefe, não, não importa. (música comovente de violino) 2187 01:41:25,480 --> 01:41:28,347 Esse tambor é muito importante para você, 2188 01:41:28,349 --> 01:41:30,933 então foda-se eles. 2189 01:41:30,934 --> 01:41:33,518 - Não, esses tambores são importante para todos nós. 2190 01:41:35,490 --> 01:41:37,356 Você sabe, só por precaução, eu estou vou verificar 2191 01:41:37,358 --> 01:41:40,393 para ter certeza de que eles estão bem. 2192 01:41:42,197 --> 01:41:44,831 - Olha, você esculpe esse garoto, e e daí? 2193 01:41:44,833 --> 01:41:46,332 Você não tem recurso. 2194 01:41:47,202 --> 01:41:48,701 - Ele está certo, Frank. 2195 01:41:48,703 --> 01:41:49,802 Você não tem nenhum recurso. 2196 01:41:50,805 --> 01:41:52,171 - Bem, não tenho muita certeza 2197 01:41:52,173 --> 01:41:54,140 qual é a palavra recurso? significa, 2198 01:41:54,142 --> 01:41:56,676 mas tenho certeza que tenho o recurso da bateria. 2199 01:41:56,678 --> 01:41:58,277 - [Hank] Quer saber, você está certo, Frank. 2200 01:41:58,279 --> 01:41:59,679 Você tem o recurso de bateria, use isso. 2201 01:41:59,681 --> 01:42:01,981 - [Frank] Eu pretendo. 2202 01:42:01,982 --> 01:42:04,282 - Ei, você já pensou sobre coisas ruins acontecendo 2203 01:42:04,285 --> 01:42:05,318 para pessoas más? 2204 01:42:05,320 --> 01:42:06,986 - Hã, o quê? 2205 01:42:06,987 --> 01:42:08,653 - Sim, acho que é o que estamos prestes a ver. 2206 01:42:08,656 --> 01:42:13,259 Mas a ideia, por favor, seja cuidado com meu djembê. 2207 01:42:14,562 --> 01:42:17,864 - Ai, ai, porra! (gritando) 2208 01:42:20,435 --> 01:42:22,802 (Meg grunhindo) (corte de corda) 2209 01:42:22,804 --> 01:42:23,903 - E aí está. 2210 01:42:23,905 --> 01:42:26,572 - Frank, Frank, você está bem? 2211 01:42:26,574 --> 01:42:27,573 - Idiota de merda. 2212 01:42:27,575 --> 01:42:31,577 - Estou desfigurado, o nazista tem me marcou! 2213 01:42:31,579 --> 01:42:33,613 Ele me desfigurou, ele está arruinado eu, ele é-- 2214 01:42:33,615 --> 01:42:35,181 - Ei, você acredita em destino? 2215 01:42:35,183 --> 01:42:36,516 - [Orin] Não é só um arranhão, vá se foder, 2216 01:42:36,518 --> 01:42:38,151 - O quê? - é apenas um arranhão. 2217 01:42:38,153 --> 01:42:39,385 - Não. 2218 01:42:39,387 --> 01:42:41,771 - Eu também não, 2219 01:42:41,772 --> 01:42:44,156 mas tudo isso, tudo isso é fortuito 2220 01:42:44,159 --> 01:42:45,258 se não for fortuito. 2221 01:42:49,664 --> 01:42:50,530 - Ei, ei, ei, ei, ei, 2222 01:42:50,532 --> 01:42:51,831 ei, ei, ei, ei. 2223 01:42:51,833 --> 01:42:52,865 (bota batendo) Tipo, uau. 2224 01:42:52,867 --> 01:42:54,500 - Você está tentando fugir, garoto? 2225 01:42:54,502 --> 01:42:57,436 Não, ainda não terminamos você. 2226 01:42:58,573 --> 01:43:02,308 (música melancólica de cordas) 2227 01:43:41,950 --> 01:43:43,749 - [Orin Voiceover] Que porra é essa é isso? 2228 01:43:43,751 --> 01:43:47,887 Dylan, eu te foderia antes Eu foderia esse perdedor. 2229 01:43:47,889 --> 01:43:51,857 Dylan, eu iria te foder em uma caixa, em minhas meias, 2230 01:43:51,859 --> 01:43:55,561 em um bar, em um carro, isso é porra de besteira, isso é, 2231 01:43:56,664 --> 01:43:58,664 Acabei de transformá-lo em um gay celebridade. 2232 01:44:01,502 --> 01:44:04,020 (laptop batendo) - Embora alguns possam ver 2233 01:44:04,021 --> 01:44:06,539 este método tão provocativo ou desnecessariamente elaborado, 2234 01:44:06,541 --> 01:44:08,741 Posso garantir que este cenário revelou-se 2235 01:44:08,743 --> 01:44:12,278 o mais direto e eficaz meio de tirar uma conclusão 2236 01:44:12,280 --> 01:44:15,881 a esta questão sensível e, em última análise, questão controversa. 2237 01:44:15,883 --> 01:44:17,850 (Hank grunhindo) 2238 01:44:17,852 --> 01:44:20,519 - Vá se foder, seu negro bastardo. 2239 01:44:20,521 --> 01:44:23,823 Não, não, não (gritando) (zumbido elétrico) 2240 01:44:23,825 --> 01:44:26,525 - É ciência, querido, eu adoro isso. 2241 01:44:26,527 --> 01:44:28,894 (Hank ofegante) (Durante rindo) 2242 01:44:28,896 --> 01:44:32,331 - Oh, porra, oh, foda-se, porra você. 2243 01:44:32,333 --> 01:44:33,933 - Você tem sorte de eu não ser sádico. 2244 01:44:33,935 --> 01:44:35,885 Eu estaria amarrando seus paus 2245 01:44:35,886 --> 01:44:37,836 neste encharcado de urina dingletrap se eu fosse. 2246 01:44:37,839 --> 01:44:39,839 Você ganha um fresquinho. 2247 01:44:39,841 --> 01:44:41,474 - Está certo, Mandingo? 2248 01:44:41,476 --> 01:44:43,509 Bem, se eu não estivesse amarrado tudo a esta merda, 2249 01:44:43,511 --> 01:44:45,945 Eu foderia Shaka Zulu isso merda na sua bunda, hein? 2250 01:44:45,947 --> 01:44:47,614 O que você acha disso? 2251 01:44:47,615 --> 01:44:49,282 - Cale a boca, cale a boca, cale a boca. 2252 01:44:49,283 --> 01:44:50,950 - Na verdade, quer saber? - Não, não, cara, vamos lá, cara. 2253 01:44:50,952 --> 01:44:53,386 - Cara, vamos lá, não, não, não. - Sim. 2254 01:44:53,388 --> 01:44:54,987 - Não, não, não, não. - Pessoal, sim. 2255 01:44:54,989 --> 01:44:57,523 - Ah, ah, Deus. - Ah, Deus. 2256 01:44:57,525 --> 01:44:58,791 - É muito ruim. (Durante rindo) 2257 01:44:58,792 --> 01:45:00,058 É muito ruim, Hank. - Ah (gemendo). 2258 01:45:00,061 --> 01:45:01,560 - Estamos quase sentados aqui. 2259 01:45:01,562 --> 01:45:02,928 (bateria rítmica) 2260 01:45:02,930 --> 01:45:05,231 - Agora, enquanto meu objetivo inicial 2261 01:45:05,232 --> 01:45:07,533 era responder a uma pergunta isso é em grande parte retórico, 2262 01:45:07,535 --> 01:45:10,403 "A homossexualidade é uma escolha?", 2263 01:45:10,405 --> 01:45:12,105 Me deparei com uma nova consulta. 2264 01:45:12,106 --> 01:45:13,806 - Para provar ou refutar isso homossexualidade é uma escolha 2265 01:45:13,808 --> 01:45:15,808 como você diz que é. 2266 01:45:15,810 --> 01:45:16,742 Acerte, Talkie. 2267 01:45:19,414 --> 01:45:20,513 (música orquestral lúdica) Esta próxima faixa aqui 2268 01:45:20,515 --> 01:45:22,048 dura cerca de 22 minutos. 2269 01:45:22,050 --> 01:45:22,982 - Com ambos os grupos de controle, 2270 01:45:22,984 --> 01:45:24,750 ocorreu um resultado comum. 2271 01:45:24,752 --> 01:45:27,987 Homossexualidade enrustida resultou em agressão latente 2272 01:45:27,989 --> 01:45:31,590 e violência aberta contra outros que são abertamente gays. 2273 01:45:32,694 --> 01:45:35,027 - Ciência, querido, eu adoro isso. 2274 01:45:36,064 --> 01:45:37,363 (bateria rítmica) - Porra. 2275 01:45:37,365 --> 01:45:38,898 - Ei, ei, o que, o que, o que? 2276 01:45:38,900 --> 01:45:41,334 Eu estraguei alguma coisa aqui? 2277 01:45:41,336 --> 01:45:43,336 - Temos outro broto. 2278 01:45:43,338 --> 01:45:45,805 E enquanto isso é, reconhecidamente, uma amostra limitada, 2279 01:45:45,807 --> 01:45:47,773 isso levanta a questão de se ou não 2280 01:45:47,775 --> 01:45:50,009 isso é digno de um estudo mais aprofundado. 2281 01:45:50,011 --> 01:45:51,811 (bateria rítmica) - Uh, o que, o que é isso, 2282 01:45:51,813 --> 01:45:54,113 o que está me tocando, o que é me tocando? 2283 01:45:55,950 --> 01:45:56,882 Hank? 2284 01:46:00,521 --> 01:46:01,988 - Esse é o pequeno Hank. 2285 01:46:01,989 --> 01:46:03,456 - Deus não, não, me tire daqui aqui, 2286 01:46:03,458 --> 01:46:05,024 me tire dessa agora. 2287 01:46:05,026 --> 01:46:06,759 Me tire daqui, seu filho da puta. (Durante rindo) 2288 01:46:06,761 --> 01:46:08,361 - Você poderia calar a boca? 2289 01:46:08,363 --> 01:46:10,085 Estou tendo um momento aqui, você se importa? 2290 01:46:10,086 --> 01:46:11,808 - Não, não há momento, não há um momento. 2291 01:46:11,809 --> 01:46:13,531 - Agora, eu gostaria de abrir a palavra para quaisquer perguntas. 2292 01:46:13,534 --> 01:46:16,602 (bateria rítmica) 2293 01:46:22,810 --> 01:46:27,880 - Sim, hum (suspirando), você colocou deles, hum, 2294 01:46:29,684 --> 01:46:32,985 seus órgãos genitais em quê? 2295 01:46:36,591 --> 01:46:40,893 (música techno ambiente) - Merda então. 2296 01:46:40,895 --> 01:46:45,931 (bateria rítmica) (Durante rindo) 2297 01:46:49,003 --> 01:46:51,103 - Vamos, cara, responde lá. 2298 01:46:51,105 --> 01:46:53,072 Confira meu homem fala de volta lá. 2299 01:46:53,074 --> 01:46:54,106 - [Baterista] Sim. 2300 01:46:54,108 --> 01:46:57,042 (Durante rindo) 2301 01:46:59,414 --> 01:47:00,513 - Apenas sinta. 2302 01:47:00,515 --> 01:47:03,048 - Uh, estou contando a todos vocês, cara, 2303 01:47:03,050 --> 01:47:06,152 esta casa aqui vai seja um conjunto. 2304 01:47:06,154 --> 01:47:07,870 - [Baterista] Está tudo bem. 2305 01:47:07,871 --> 01:47:09,587 - Ah, esse baseado certo aqui vai ser o baseado. 2306 01:47:09,590 --> 01:47:11,107 Você sabe o que estou dizendo? 2307 01:47:11,108 --> 01:47:12,625 - Você conseguiu, você conseguiu de volta, nós conseguimos. 2308 01:47:12,627 --> 01:47:14,927 - Sim, você sabe o que eu sou dizendo? 2309 01:47:14,929 --> 01:47:16,629 Todos vocês entenderam. 2310 01:47:16,631 --> 01:47:18,548 - [Baterista] Posso fazer. 2311 01:47:18,549 --> 01:47:20,466 (bateristas conversando) (bateristas rindo) 2312 01:47:20,468 --> 01:47:21,734 - Estou cansado disso, cara. 2313 01:47:21,736 --> 01:47:23,469 Não sei, estou cansado, mas sim, 2314 01:47:23,471 --> 01:47:25,471 você quer fazer isso dinheiro conosco, se puder. 2315 01:47:25,473 --> 01:47:28,941 (bateria rítmica) 2316 01:47:28,943 --> 01:47:31,877 (cabeças rangendo) 2317 01:47:39,887 --> 01:47:41,053 (imagem agitada) 2318 01:47:41,055 --> 01:47:41,987 (sinos vibrando) 2319 01:47:41,989 --> 01:47:45,724 (música eletrônica lúdica) 2320 01:48:15,590 --> 01:48:17,022 (bateria rítmica) 2321 01:48:17,024 --> 01:48:19,024 Mais do que você pode dizer. 2322 01:48:20,528 --> 01:48:22,194 Rapaz, faça isso, cara. 2323 01:48:28,069 --> 01:48:30,536 Quer saber, devemos para começar uma banda também. 2324 01:48:30,538 --> 01:48:31,203 Poderíamos ir para a estrada. 2325 01:48:31,205 --> 01:48:32,137 Saco de dinheiro. 2326 01:48:32,139 --> 01:48:33,839 (bateristas rindo) 2327 01:48:33,841 --> 01:48:37,810 Doando, eles não vão nos deve dinheiro depois disso. 2328 01:48:37,812 --> 01:48:38,844 - Você conseguiu, cara. 2329 01:48:38,846 --> 01:48:41,914 (bateria rítmica) 2330 01:48:49,690 --> 01:48:52,558 (pássaros cantando)